襄樊の戦場での決闘で、関羽はなぜ徐晃に負けたのでしょうか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。次に、興味深い歴史編集者が、関羽が傷を負いながらも徐晃と80ラウンド戦った襄樊の戦いについて詳しく紹介します。結末はすでに決まっているのでしょうか？見てみましょう！

襄樊の戦いの初期段階では、関羽は見事な戦いを見せた。曹魏の名将曹仁は大敗を喫し、城を離れる勇気がなかった。孤立した城を守り、曹操が援軍を送ってくれるのを待つことしかできなかった。曹操が派遣した于禁と龐徳も関羽に敗れた。于禁は降伏し、龐徳は殺され、曹操軍の精鋭3万は関羽に捕らえられた。それ以来、中国は衝撃を受けた！この戦いで関羽は非常に美しく戦った。曹操軍は彼に全く敵わなかった。さらに、この戦いで誰もが曹操軍の弱さを知った。そのため、曹魏内部では絶えず抵抗があり、多くの人が関羽に応え、徐都付近まで戦う者もいた。当時の状況から判断すると、関羽が樊城を占領して憂いを解消していれば、軍を率いて北の徐都に行き、漢の献帝を迎えることができたはずだ！

樊城が失われれば曹魏は大打撃を受けるため、于禁の失敗の後、曹操は徐晃を派遣し、自ら大軍を率いて樊城を救出した。一方、関羽は7つの軍を圧倒したため自信満々で、曹仁に降伏するよう説得しようとさえした。しかし、最終的に毒矢に襲われ、体力に大きなダメージを受けた。

原文: 彼が話している間に、敵の塔にいた曹仁は、関公が胸当てと緑のローブだけを身に着けているのを見て、すぐに500人の射手を呼び寄せ、同時に矢を射させました。公爵が急いで馬の手綱を引いたとき、右腕にクロスボウの矢が当たり、馬から落ちてしまいました。

関羽は本当に自信過剰だった。曹仁は曹操の従兄弟であり、血縁関係にある。どうして降伏するよう説得できるだろうか？したがって、関羽は曹仁に降伏するよう説得すべきではなかった。それに、部下を派遣して降伏するよう説得することもできたはずだ。なぜ自らそこに行かなければならなかったのか？そして、なぜ自らそこに行ったときに甲冑を着なかったのか？結局、曹操軍に腕を撃たれ、戦闘力が大幅に低下した。

関羽が矢に射られた直後、曹操は徐晃に関羽への攻撃を急ぐよう命じ、徐晃と関羽の戦いが勃発した。両軍が対峙したとき、徐晃は率先して関羽に決闘を申し込んだ。両軍は80ラウンドにわたって戦ったが、明確な勝敗は出なかった。その後、関平は関羽が優勢を失いつつあるのを見て、すぐに軍に撤退の号令を出し、戦いは終結した。

原文: 話を終えると、彼は斧を振り回して、まっすぐに関公に向かっていった。公爵は激怒し、敵と対峙するために剣を抜いた。 80ラウンド以上戦った後、公爵の武術は並外れていたものの、右腕はまだ弱っていた。関平は鞏が困っているのではないかと心配し、すぐに角笛を鳴らした。鞏は馬を陣営に戻した。

原文では関羽と徐晃の決闘の勝者は誰なのかは書かれていないが、「やはり右腕は弱い」や「関平は公が失敗することを恐れている」という文章から、関羽は80ラウンド後に優位を失い始めていたはずだと推測できる。そうでなければ関平は戦いを中止する必要はなかっただろう。つまり、襄樊の戦場でのこの決闘では、関羽は徐晃に敗れたのだ！

しかし、関羽は敗北したとはいえ、名誉ある敗北でした。これで関羽の戦闘能力が良くないとは言えません！多くの人がこの結論に不満を持ち、敗北は敗北であり、説明は不要だと考えていますが、関羽の敗北の理由を注意深く検討すると、実際にそのような事実を見つけることができます。当時の戦場では、関羽の状況に遭遇した人は誰でも、呂布を含めて徐晃に勝つことはできませんでした！

次に、状況がどれほど不運だったかを見てみましょう。

1. 関羽は両腕に矢を受けて負傷した

多くの人は、関羽は曹仁の毒矢に当たっただけだと思っていたが、実は曹仁は関羽の右腕を撃ち、その前に関羽は龐徳に左腕を撃たれていたのだ！曹陣営の猛将たちは本当に策略が上手だと言わざるを得ない。正式な決闘で勝てなければ、彼らは様々な策略を使う。龐徳は正面からの決闘で関羽に勝てなかったため、偽の敗北の策略を使って関羽を奇襲した。曹仁は関羽に勝てなかったため、毒矢を放って関羽を攻撃した。

原文：関公が慌てて目を開けると、弦の音が聞こえ、矢がすでに届いていた。避けることができず、矢は左腕に当たった。

関羽は龐徳に左腕を撃たれ、曹仁に右腕を撃たれました。両腕が負傷しています。一人でどうやって戦えるでしょうか？他の誰かだったら、この状況で戦闘力が衰えないと誰が保証できるでしょうか？

2. 関羽の右腕は治癒しなかった

曹仁の毒矢に撃たれた関羽は、名医の華佗を訪ねました。華佗が到着したとき、関羽の矢の毒はすでに骨髄にまで達していたため、華佗は傷口を掘り起こして骨から毒を削り取るよう提案しました。これが、傷を治すために骨を削るという有名な話の始まりです。

多くの人は、骨を削るだけの大したことない治療だと思い、あまり印象に残っていませんでしたが、諺にあるように、骨折を治すには100日かかります。100日の努力がなければ、どうして体が治るでしょうか？関羽の毒殺は、実は彼に大きな影響を与えたのです！

原文には、関羽の傷を治すために骨を削ることがどのような影響を与えたかについて 3 つのヒントが示されています。

1. 華佗の教え

華佗は手術を終えた後、関羽に体を大事にして100日間休んで体が回復するようにと特に伝えた。

佗は言った。「傷は治ったが、大事にしなくてはならない。怒って傷ついてはいけない。百日もすれば元通りになるだろう。」

華佗は傷が治るのに100日かかると言ったが、徐晃はすぐに攻撃したため、その時は関羽の傷は治っておらず、つまり関羽の戦闘力は全く回復していなかったのだ！

2. 戦闘でのパフォーマンス

徐晃との戦いでは、最初の80ラウンドで関羽が優勢になるはずだった。そうでなければ、関平はずっと前に軍隊を呼び戻していただろう。 80ラウンド後、原文では関羽の「右腕はついに弱くなった」と述べられており、関羽の腕の負傷は実際には治っておらず、関羽の戦闘力に影響を与え、関羽が長く戦うことは不可能であったことを示しています。

3. 関羽の傷が裂ける

関羽は徐晃との決闘で敗北し、一時撤退を余儀なくされた。退却中に、荊州が呂蒙に攻撃され占領され、米芳と傅世仁が城を開いて降伏したという知らせを聞いて、怒りのあまり気絶した。

原文: 関公はこれを聞いて激怒し、傷口が裂けて地面に倒れてしまいました。

この段落の説明に注目してください。関羽が気絶して地面に倒れる前に、傷口が破裂しました。これは何を意味するのでしょうか？関羽の古い傷がまだ治っていないということです！通常、治った傷口が破裂するなんてあり得ません。これは関羽が回復しておらず、まだ治癒には程遠いということしか意味しません！

上記の3点を組み合わせると、骨を削る処置が関羽に大きな影響を与え、戦闘力が大幅に低下したことがわかります。たとえ呂布と趙雲に取って代わられたとしても、この状況で関羽が真の力を発揮することは不可能でしょう。

3. 徐晃は非常に狡猾だった

三国志演義に詳しい友人は、徐晃が張郃によく似ていることを知っています。二人とも非常に狡猾で、死ぬまで戦うことを好まないことが多いです。勝てるなら戦い、勝てなければ撤退します。貢献したかどうかは気にしません。彼らが大切にしているのは、自分の命を救うことです。

徐晃の戦闘記録を見てみましょう。初登場の時、徐楚と50ラウンド戦いましたが、勝敗ははっきりしませんでした。これは徐晃の戦闘能力がまだ非常に優れていたことを示しています。しかし、その後の白馬の戦いで、徐晃は顔良に20ラウンドで敗北し、誰もが衝撃を受け、二度と戦う勇気がなくなった。しかし、関羽が舞台に現れると、一刀で顔良を殺した。これで人々は徐晃に疑問を抱かざるを得なくなった。この男はただ関羽に勝たせているだけだった。

その後の延津の戦いでは、徐晃と張遼が文殊を包囲したが、文殊はしばらく戦った後撤退した。関羽が前に出て、三回で文殊を破った。これはやりすぎだった。徐晃が文殊に勝たせようとしているのは明らかだった。

次に、河北の四強の一人として知られた張郃を見てみましょう。彼は非常に強力で、かつて張飛と一対一で戦ったことがあります。しかし、馬超と対決したとき、彼は20ラウンドで負けました。どうしてこんなことが起こり得たのでしょうか？馬超と張飛は引き分けだったことを知っておくべきです。論理的に言えば、張郃が張飛と引き分けたのであれば、馬超とも引き分けになるはずです！

ここからが本題です。Xu Huang と Zhang He という 2 人の狡猾な男が出会ったとき、さらに面白いことが起こりました。漢江の戦いで、単身で攻めてきた趙雲を前に、徐晃と張郃は趙雲を包囲する勇気がなかったばかりか、部下に趙雲を止めるよう命じることもできなかった。趙雲が黄忠を救出するのを見て、曹操は激怒し、曹操は自ら隊を率いて趙雲を追撃せざるを得なくなった。この二人の兄弟のパフォーマンスから判断すると、彼らは本当に超狡猾です。

徐晃はとても狡猾でした。関羽には敵わないとわかっていたのに、なぜ関羽に挑戦しようとしたのでしょうか。関羽が怪我を治療するために骨を削ったことを知っていたからです。怪我が治るまでに100日かかります。すぐに回復するのは不可能でした。そのため、最初は関羽にとても敬意を払っていました。関羽が丁度丁寧に回復し、友好的に交渉しようとしたとき、徐晃は突然、関羽の首を取った者には金貨千枚を与えると公に発表し、関羽を非常に怒らせました。

原文: 黄は将軍たちを振り返り、厳しい声で叫んだ。「関羽の首を取った者には、金貨千枚を与えるぞ！」関羽は驚いて尋ねた。「なぜそんなことを言うんだ？」黄は言った。「今日は国事だ。私利のために公益を犠牲にするわけにはいかない。」こう言うと、斧を振りかざして関羽に向かってまっすぐに進んだ。公爵は激怒し、彼と対峙するために剣を抜いた。

徐晃がこのような行動をとったのは、実は関羽を挑発し、まだ癒えていない関羽の傷を爆発させるためだった。関羽は重傷を負っていたため、感情の起伏が激しく、怒ることができなかった。

まとめると、関羽は両腕を負傷し、右腕の骨もまだ癒えていないという不幸な状況に直面していたため、怒ることができませんでした。残念ながら、対戦相手の徐晃は非常に狡猾な男で、関羽の弱点を狙って最終的に関羽を倒しました。実際、このような不運な状況では、呂布と趙雲でさえ勝つことができず、結局は負けるしかありませんでした。