『太平広記』第45巻の仙人に関する原文は何ですか？

賈丹頂と屈道士王青と衡山の仙人梅真君

ジア・ダン

唐代の宰相で華州の太守であった賈丹は、よく人々に鹿皮の衣服一式を作るよう命じました。衣服が出来上がると、機敏で力持ちの役人を選び、手紙を封印して使者に渡し、「ある山に行き、最も深い茨の奥まで行き、張先生を見つけてこの手紙を届けなさい。どこまで行っても構いません」と言いました。使者は命令を受け、食べ物を持って立ち去りましたが、とても困惑していました。私たちは、とげが深くて危険な山の中を約100マイル歩きましたが、あらゆることに十分備えていました。頂上に着くと、山の中腹にそびえ立つ石垣と、チェスの駒のように並んだ2本の流れる小道が見えました。使者は道柳に頭を下げて「私は賈宰相から遣わされた者です」と言った。彼は手紙を開けて笑い、返事を書いてこう言った。「宰相に早く帰るように伝えてください。なぜそんなに富と名誉に貪欲なのですか！」使者は手紙を持って戻った。賈氏は非常に喜んで、彼にたっぷりと報酬を与えた。理由は分かりません。彼はかつて、屈強な兵士に枯れた井戸に入って文書を回収するよう命じたところ、兵士たちは実際に数巻の巻物を発見したが、それらはすべて道教の書物であった。それから彼は十数人の人にそれを書き写させました。彼らが書き終えたちょうどその時、一人の道士が突然やって来て、賈公の名前を呼び、「よくも本を盗んだな！」と叫びました。賈公は断りました。道士は「それを持ち去れ」と言いました。鄭州普請北の東に塔があったので、彼は使者を国に送って手紙を渡し、塔から白いカラスを一羽取って覆い隠すように命じた。予想通り、彼はそれを手に入れ、ケージに入れて私に送ってくれましたが、理由はわかりません。賈公の仙人としての流刑については多くのことが語られていますが、この 3 つの章が最も顕著です。 （『易氏』より）

ディン・ユエ

唐代の大理年間、魏興世は西州への使節であった。彼には紫薇という20代前半の甥がいた。彼は聡明で温厚で、道教の本を読むのが好きで、仙人を養成する術に夢中だった。丁月という名の歩兵が部下に仕えていた。彼は勤勉で誠実で、決して手を抜かなかった。紫微は彼をとても気に入っていた。ある日、彼は悲しそうな口調でどこか別の場所へ行きたいと言いながら去って行きました。紫微は怒って言った。「紀は軍隊にいるのに、どうして好き勝手にできるんだ？」丁は言った。「出征の計画は決まっている。君は留まることはできない。しかし、私は二年間君に勤勉に仕えてきた。君の恩を忘れたことはない。恩返しをしたい。私は俗世にとどまっている単なる食いしん坊ではない。丸薬を持っている。餞別に君にあげたい。君を永遠に生きさせることはできないが、限られた時間の中で健康を保つことができる。」丁は服を脱いで、粟のような丸薬を取り出し、紫微に渡した。また彼は言った。「親愛なる君、あなたは道教を深く愛し、秘密裏に人を欺くようなことはしません。あなたはやがて俗世を捨てるでしょうが、それでも二つの塵を分けておかなければなりません。」紫微は言った。「二つの塵とはどういう意味ですか？」彼は答えた。「儒教ではそれを世間と​​呼び、仏教ではそれを災いと呼び、道教ではそれを塵と呼びます。この心を強くすることができれば、長生きできます。私たちは50年後に北京で再会しますので、今更驚くことはありません。」彼は話を終えると立ち去った。紫薇は驚いて部下に追撃を命じたが、もう遅かった。司令官はこの件を脱走として報告し、軍籍から抹消されるよう要請した。その後、紫薇は歩きながら考え、注意深く探したが、跡形もなかった。その後、明靖に昇進し、蜀の市長に転じた（「蜀」の原語は「蘇」であったが、明の写本に従って変更された）。 18歳のとき、彼の髪は真っ黒になった。元和13年のことだった。劉武は都に帰ろうとしていたとき、夜、毓山の宿屋に泊まったが、通りで騒がしい音が聞こえた。何事かと尋ねると、「劉武は裏切り者の李世道とその部下を捕らえて門まで連行した」と言われた。劉武は様子を見に行くと、兵士たちが厳重に警備し、足かせや鎖をはめられていた。そのうちの一人は丁悦でした。彼は腕を組んで西に向かった。髪も歯も相変わらず強そうに見えた。紫薇はとても驚いた。何百、何千という人々の中で、お互いに気づいて驚いたとき、丁はすでに彼に気づいていた。彼は遠くから微笑んで言った。「臨瓊での別れをまだ覚えていますか？ 50年があっという間に過ぎました。幸いなことに、今日私たちは再会しました。次の宿場まで送ってください。」 すぐに紫水宿場に到着し、彼は廊下の足かせを解き、穴を開けて私に食べ物を与えました。紫微は覗き込んで、突然彼が鎖を解かれたのを見た。彼は彼にマットをかぶせて穴から飛び出した。彼は紫微と手をつないで国旗亭に上がり、長い間離れ離れになった悲しみを語り合い、紫微の老齢を嘆いた。紫微は彼に言った、「仙兄さん、あなたには先見の明があり、聖王朝が世界を支配しているのに、なぜ裏切り者になるのですか？」丁は言った、「私は長い間言ってきました、なぜ逃げるのですか？蜀国が別れを告げたとき、彼らは私たちが首都の近くで会うと言ったのではありませんか？驚かないでください。」彼は再び尋ねた、「本当に処刑されるのですか？」彼は答えた、「死体、武器、水、火を変換する方法はたくさんあります。紀康と郭普は皆殺しにされました。私はただ降伏しているだけです。韓鵬が糞に例えられるのとは異なります。私は今から逃げ出したいと思うかもしれません。誰が私を捕まえることができますか？」彼は間違った質問をし、ペンが必要だとだけ言いました。紫薇はランドセルの中を探して中に入った。私もそれを受け入れるのが恥ずかしいです。魏は「明日の朝、処刑場を見回ります。そんなに悲惨なことになるでしょうか？」と言った。丁は「いいえ。今夜は大雨が降りそうで、処刑はできません。国内でちょっとした事件が起きているので、二日後には雨は止むでしょう。締め切りは19日です。この時間に会いに来てください。」と言った後、彼は屋敷に戻り、再び洞窟に入り、校長を背負って座った。紫薇は温泉に行きました。すでに日が沈み、風とともに砂埃が舞い上がり、夜中に大雨が降りました。夜明けには泥が足まで達していたので、皇帝は処刑を別の日に延期するよう命じた。二晩後、空は晴れ、王の王女が外国の邸宅で亡くなり、王は三日間宮廷に現れませんでした。結局、19日目に彼らは大量虐殺を始める前に寺院に犠牲を捧げ、店を検査した。その日、紫微は家来や馬に餌を与え、吉日に済微のもとへ行って彼を待った。正午、亭では帰還命令が下された。一億人以上の観客がいたが、顔も言葉も判別できず、一歩も歩けなかった。囚人たちが到着したとき、丁易はすでに状況を知っていた。彼は遠くから紫薇をちらっと見て、微笑んで三、四回頷いた。刃を振りかざそうとしたとき、紫薇は折れたペンしか見なかった。突然霜が降りると、丁銀は飛び降り、人混みの中を忍び足で進み、蜀語を話しながら酒場に向かった。彼は服を脱ぎ、コップを交換し、ウェイと一緒に飲んだ。彼は言った。「これからは自由に旅をし、道に従うよう努めます。しかし、私たちの間にはまだ距離があります。崑崙の石室であなたを待っています。」彼は話を終えた。それは国旗掲揚台から降り、ゆっくりと西へ進み、数歩進んだところで姿を消した。 （『光一記』より）

道教のク

黄法師は茅山で道教を修行しました。彼の技量は非常に高く、霊的な反応も数多くありました。弟子の屈道師は若く、あまり勤勉で誠実でもなかったので、黄師匠によく殴られていました。茅葺き屋根の家の東側には、まるで蛇が横たわっているかのように野生の蔓で覆われた、高さ 8 フィートの小さな洞窟があります。ある日、瞿生はまた怠けて先生に殴られましたが、棒を避けるのをためらってこの洞窟に入りました。黄公は驚いて、人を遣わして捜索させたが、何も見つからなかった。食事が終わると、彼は駒を持って出てきて、「私はチェス（チェスの原語は秦で、明代の写本によって変化した）を見ていたところ、誰かが私を食事に招待してくれたのですが、そこにこの駒が置いてあるのを見ました。これは秦の人の駒です。」と言いました。黄公芳は驚きましたが、まだキツネが勝ったと思っていたので、あまり信じられませんでした。茅山は、何十万人もの道教徒が住む伝説の仙宮であり、全員が黄公に従い、彼の徳と功績が彼をより高いレベルに昇らせると信じています。晴れた日には、誰もが雲と鶴を見上げます。翌年の8月の満月の夜、天気は晴れて厳粛で、月の光は昼のように明るかった。夜半になると厚い雲と霧が立ち上り、五色の雲が窓の間に集まった。庭には天上の音楽が響き渡り、虚空を歩く音も聞こえた。弟子たちは皆、黄さんが仙道に昇る時が来たと考え、すぐに線香と供物を準備しました。黄氏は入浴し、宮廷服を着て、本当の恋人を待ちました。夜明けが近づくと、煙は次第に消え、瞿聖が五色の雲に乗って東から庭に現れた。霊的な音楽、鳳凰、鶴が空を満たした。彼は雲の中で再び黄公に頭を下げて言った。「私たちの尊敬する師匠はもうすぐここに来られます。私たちは修理に一生懸命取り組むべきです。長くはかかりません。」彼は弟子たちに別れを告げて風に乗って去った。彼は徐々に遠くに消えていったが、音楽の音はまだかすかに聞こえていた。金陵の長老たちはこのことを広めた。 （『易氏』より）

王清

唐の鎮元元年、雁に王青という名の酒場がありました。その店は南果地区の近くにあり、祭りのたびに道士が通りかかり、酒を飲んでから街を出ていきました。この状態が数年間続きました。その後、道士が戻ってきたため、清は隠密行動をやめて数マイルにわたって道士を捜した。道士は振り返って驚いて言いました。「あなたはどこから来たのですか？」それから神々に頭を下げて、彼らの召使いになることを許してもらえるように祈らなければなりません。道士は拒否しようとしましたが、あなたは彼に従うことを主張しました。時には高さも幅も 10 フィートを超える峡谷を、道士は難なく渡ることができた。軽くついて行けば川を渡ることもできます。数十マイル歩いた後、私たちは高さ100フィートを超える岩に出会いました。道士は飛び上がった。あなたは昇ることができなかったので、崇拝を懇願しました。道士は上から青に言った。「なぜ私について来たのか？早く引き返せ。さもないと、閉じ込められてしまう。」青は言った。「私はこれまで師匠のおかげですべての危険と障害を乗り越えることができました。今は戻る手段がなく、きっと死んでしまいます。助けてほしいです。」道士は岩の下に手を下げ、青に両手を上げて目を閉じるように言いました。そして青は飛び上がって岩の頂上まで飛んで行きました。上空には人間の世界とは似ても似つかない、広大で霧がかかった風景が広がっています。さらに10マイルほど歩くと、道教の僧侶の住居に到着しました。門と中庭は整っており、家の外の芝生にのみ滞在します。彼は言い​​ました。「しばらくここにいなさい。食べ物を持ってきます。後で天主に会わせてあげましょう。」あなたは草の中に隠れました。道教の僧侶は3日ごとに食事を届けてくれましたが、いつも十分な量がありました。翌日、突然、天師が杖を持ち、四、五人の道士を伴って外出する姿が見られました。天主は威厳のある容貌と明晰な特徴をもちます。道士はあなたを個人的に、道の左側で正式に訪問するよう招待しました。天師は驚いて尋ねました。「どうやってここに来たのですか？」青芳は答えました。道士たちは言った。「この男は思慮深く正直なので、召使として使えるかもしれない。しばらくはかまどを守らせよう。」天上人は彼を受け入れるよう命じ、清を庭と台所に招いた。私は大きなストーブを見ました。その下には火が燃えていて、その上には何層もの蓋が付いた鉄の円筒が載っていました。道士はあなたにストーブを守り、注意深く見張るように命じます。不用意に見てはいけません。さもないとストーブが落ちてしまいます。他の4人の道士は水を汲み、薬草を集め、蒸して乾燥させ、天主に捧げる食べ物を作りました。夜はキッチンで寝転んで火を眺めることもできました。 6、7日経っても、鍋の中に何が入っているか確認しに来る人は誰もいませんでした。翌日、あなたはこっそりと覗き薬を開けました。突然、鉄の筒の中から白いウサギが音を立てて出てきました。道士は「薬がなくなった！」と言いました。彼は見に来ましたが、とても怖かったです。しばらくして、天師は激怒し、「なぜいきなり俗人を連れてきて薬を失わせたのか」と叫びました。彼はすぐに道士を目の前に呼び出し、叱責し、鞭打とうとするほど辱めました。道士は頭を下げて彼を捕まえるよう頼みました。数人の道教徒が中庭で線香をあげ、玉歩を修行していた。二人の道士は白い鶴に姿を変えて空に飛び立ちました。しばらくして、鶴は白いウサギを捕まえて大釜に運び、そこで精製しました。天の師は在家者たちを急いで追い払い、家に帰らせるよう命じました。道士は彼を外へ連れ出し、「あなたは私を騙すところだった。あなたの心はまだしっかりしていない。もう帰っていい。」と言った。そして彼を高い岩のふもとまで連れて行き、手を握って別れを告げた。 「20年後、私たちは汾州で出会った。」清は帰路を探し、数日後にその街にたどり着いた。すでに1年が経過していた。それで彼は道教の僧侶になりました。 10年以上経って太原を訪れたとき、そこで誰かに会えるかどうかは分かりませんでした。 （『原初変身記録』より）

衡山仙人

衡山の隠者、名前は不明。彼は薬を売っていたので、よく岳寺に行ってそこに泊まっていました。時には彼は4、5日間も食事を摂らずに過ごし、僧侶たちを驚かせた。それから彼は僧侶たちに薬を売りました。寺の僧侶たちは彼が食事をしないのを見て、彼が特別な人だと知り、とても尊敬の念をもって接しました。慧勒の男が娘を寺に連れて来ました。その娘は可愛らしく、誰もが彼女と結婚したがりました。親が500ドルや1000ドルを要求すれば、誰もが引退するでしょう。隠者は娘が結婚すると聞いて、僧侶を招待しました。僧侶は嬉しくて娘と結婚したいと思い、娘の父親にも金の延べ棒2本、ちょうど200両を与えて、「この金は700両の金に値しますから、今は気にしないでください」と言いました。金を支払って立ち去ろうとしたとき、楽師は役職に任命されたので、急いで彼女を送り返しました。隠者は娘の住んでいる場所を案内し、「ここから40マイル以上離れています。山に着けばわかります」と言いました。娘の両親は用事を済ませた後、娘のことを思い出して訪ねて行きました。ちょうどその時、彼は立派な赤い門を見つけ、その扉をノックしました。隠者と少女が出てきて彼を迎えました。最初の食事の後、もうお腹が空かなくなりました。私は食べる気もせず、5、6日間そこに留まりました。両親が帰ろうとしたとき、仙人は五本の金棒が入った五色の箱を両親に渡し、両親に言いました。「ここは奥深く、人里離れており、もう誰も住んでいません。もう探す必要はありません。」その後、両親が再びそこへ行ったとき、そこには山草しかなく、誰も住んでいませんでした。その時初めて、彼らはそれが仙人の洞窟であることに気づきました。 （『光一記』より）

メイ・ジェンジュン

如陰出身の崔景堂は非常に裕福な家庭の出身でした。昔、姓を梅という道士が崔を訪ねてきました。崔克さんはここ数ヶ月ここにいます。景堂は市場で玉の鞍を買って、それを首春に持って行き、太守の高神思に献上し、梅に言った。「殿下、ここにいてください。私は首春に行って、10ヶ月後に帰ってきます。私の子供や甥に仕えさせますので、何も心配することはありません。」 梅は言った。「私は首春の者です。親戚を訪ねて、もうすぐ戻ってきます。あなたは先に行ってください。私は長い間ここに住んでいて、あなたに何かお返しをしたいのです。家に水銀はありますか？」 景堂は言った。「はい。」そして、梅に水銀10両を贈った。メイはそれを大釜に入れて水銀で精錬し、しばらくすると銀に変わりました。そこで彼は景唐に言った。「これを旅の食料として持って行きなさい。寿春に着いたら、城の東にある私の家を訪ねなさい。」そして彼と景唐は別れた。景堂は寿春に到着すると、市の東にある梅を訪ねた。それを手に入れるまでに数日かかりました。村人たちは皆、「ここには梅一族もいないし、道教徒もいない。淮南岳寺にだけ梅真君の像がある。これが梅真君だろうか」と言った。彼らはその言葉通り、訪ねてみると、確かに梅真君であった。それ以来、私は彼に二度と会うことはなかった。 （吉神路より）