東周王朝の物語：斉国同盟

はじめに:西鵬は王の家族に争いがあると聞いて、王子に会いたいと考えました。周の恵王は少し不満で、君主の使者を不当に扱ったのではないかと恐れ、皇太子の鄭和と次男の公子に、使者を連れて出迎えるように頼まなければなりませんでした。結局、正太子は王妃から生まれ、戴太子は側室から生まれたことになります。王妃が亡くなった後、周の恵王はその側室を正妻とし、後に恵王妃と呼ばれるようになりました。周の恵王は恵妃を溺愛し、その息子を愛していたため、正太子を廃して代王を太子にしようと考えました。この時、西鵬は王子に会いたがっていたので、王は二人の兄弟に一緒に出るように言いました。その時、西鵬は状況の約80％を理解しました。彼は戻って斉の桓公に言った。「主君、あなたは今や君主となったのですから、皇太子を助ける方法を見つけなければなりません。」斉の桓公は管仲に考え出すように頼んだ。管仲は言った。「殿下、諸侯が太子に会いたいと書いた書状を提出してはいかがでしょうか。太子が出てきて諸侯に会い、皆が彼に敬意を表する限り、君主と臣下の地位は確固たるものとなるでしょう。なぜまだ彼が廃位されることを心配するのですか？」

紀元前655年5月、斉、宋、魯、陳、衛、鄭、許、曹の8国の君主たちが、河南省隋県南東の魏の寿治で会議を開いた。斉は強大であり、諸侯が皇太子を訪問することも合法であったため、王は皇太子鄭を派遣して彼らに会わせるしかなかった。王子たちは盛大な儀式で王子に会いたいと思ったが、王子は何度も断った。斉の桓公は「王子を見るのは天王を見るのと同じだ。どうして彼に礼をしないでいられるだろうか」と言った。王子は彼らに座ることも立つこともできないまま、儀式を行わせた。その日の夕方、鄭公は斉の桓公を宮殿に招き、ためらいながら自分の悩みを打ち明けた。斉の桓公は「小白と会議に出席している大臣たちは、皇太子を助けるために同盟を結ぶ予定です。心配しないでください」と言った。皇太子は非常に感謝し、彼らが同盟を結ぶのを待って仮宮殿に留まった。王子たちは国に戻る勇気もなく、皆屋敷で領主の命令を待っていました。八ヶ国の王子たちは交代で王子をもてなすため、ほぼ毎日のように宴会が開かれた。王子は他の人に迷惑をかけすぎることを恐れ、戻りたいと言いました。斉の桓公は「私たちがどれだけ王子を愛し、どれだけ離れたくないかを王に知ってもらうために、私たちは王子と一緒にいます。それに今は暑いですし、秋になって涼しくなったら王子を送り返しましょう」と言いました。斉の桓公は8月に同盟を結ぶことを決めました。王子たちも首治で暑い日々を過ごしました。周の恵王はこれに激怒した。

周の恵王は皇太子が帰って来ないことに不満を抱いており、恵王后と戴王は毎日恵王に迷惑をかけていた。彼は周ゴンコン首相（略してZai Kong）に次のように述べていますZheng Bojieは、Chuと王室に対処するように頼みますこれは、Xiaobaiについて話さないでください！」

王は密かに誰かを派遣して、Zhengのデュークに出席していたZhengのデュークに、次の言葉を見ましたZhengのKewenは大臣に言った。コング・シュー大臣は次のように述べています「斉侯は我々のために楚と戦いに行きました。彼は我々を助けてくれたのに、なぜ彼を見捨てたのですか？楚が我々を侵略したのに、なぜ彼に服従したのですか？それに、王子を助けるのは重大なことなのに、どうして真実を無視できますか？」 鄭文公は言った。「それは私が言ったことではありません。あれやこれやに服従するのは同じことです。我々は毎年彼らに貢物を納め、彼らの命令に従っているのではありませんか？それに、斉侯よりも天王の言うことを聞くほうが重要です！」 医者の沈侯は長い首を伸ばして言った。「殿様、あなたの言ったことは正しいです。誰が天王の命令に従わない勇気がありますか？我々が去れば、他の王子が疑うでしょう。皆が疑って散り散りになったら、どうして同盟を結ぶことができますか？」 鄭文公は沈侯の言うことを承諾し、国に何かが起こっていると言って去っていった。

斉の桓公は鄭公が逃げたと聞いて、攻撃することを決意した。管仲は言った。「これは周人の策略に違いない。別の方法を見つけなければならない。まずは諸侯と同盟を結ぼう。」七国の諸侯は寿治で血の誓いを立て、鄭公はそれを監督した。盟約には「我々の同盟国は皆、皇太子を助け、王室を尊重しなければならない。盟約を破った者は雷に打たれる」と記されていた。会談後、7カ国の王子たちはそれぞれ馬車を派遣し、鄭皇太子を護送した。鄭国だけが沈侯を派遣して楚国に密かに贈り物を届けさせた。

その後、斉が鄭を攻撃したとき、楚は救援に向かい、楚が鄭を攻撃したとき、斉は救援に向かった。あなたが来て私が去ると、鄭州は混乱します。紀元前652年、斉の桓公が再び鄭国を攻撃した。鄭の民は、孔叔の忠告に耳を傾けなかった王を責め、沈侯は良い人ではないと言った。鄭の文公もこの時の決断を後悔した。彼は沈侯を殺し、斉に償い、同盟を要求した。斉の桓公は同意した。しかし、鄭の文公は恥ずかしさを感じて出席することができず、代わりに息子の華王を会議に出席させました。華王は父が弟の藍王を愛していたため、将来自分が王位を継承できないのではないかと心配し、孔叔父、瞻叔父、施叔父など鄭州の医師と協議しました。 3人の医師は彼に父親の言うことを聞いて悪い考えを持たないようにとアドバイスした。これは賢明なアドバイスであることが判明しました。公子華は彼らが故意に協力していないと考え、彼らを殺害しようと計画した。今回、斉の桓公に会ったとき、彼は密かにこう言った。「我が国の権力は孔叔父、瞻叔父、石叔父の三人の医師の手に握られています。前回父を逃がしたのは彼らです。この三人を始末できれば、私は一生あなたの外務大臣を務めても構いません。」斉の桓公は「わかりました」と答え、華王の言ったことを管仲に伝えた。これを聞いた管仲の顔つきは一変した。彼は言った。「殿様、彼の嘘を聞かないでください。あの三人の医者は鄭州の善良な人々です。鄭州の人々は彼らを『三善人』と呼んでいます。華王は王位を奪おうとしましたが、『三善人』のせいでそれを実行できなかったのです。」斉の桓公はこれを聞いて非常に怒り、管仲に人を遣わしてすぐに鄭の文公に知らせるように命じた。鄭の文公は華王を殺した。この件について、彼は斉の桓公に非常に感謝し、すぐに孔叔父を派遣して斉との同盟を結ばせた。

紀元前652年の冬、周の恵王が亡くなりました。斉の桓公は周王朝に何か問題が起きるのではないかと恐れ、新年を迎えるとすぐに諸侯を召集して桃城（山東省普県南西部の曹地）で会議を開いた。鄭文公は自ら会議に出席した。斉、宋、魯、衛、陳、鄭、許、曹の八国の君主たちは、周の襄王であった鄭太子を天王とした。恵王后と戴王は密かに不満を訴えるしかなかった。

周の襄王は太廟で祭祀を捧げ、正式に王位に就いた。彼は王族への敬意の証として、在孔を斉の桓公に供犠の肉を届けるよう派遣した。斉の桓公は、天王の使者をもてなすために、奎丘（河南省東仁県の宋の地。奎丘は斉の襄公が連成と管之夫に守らせたもう一つの地である）に諸侯を集めた。途中で、グアン・ゾンはQiの公爵に言った、「周王朝はほとんど王位を越えて市民的な争いをしていた。新しい王が王位に昇ったことはすべて、あなたは王子が王室の王子様にぶらぶらしているのを防ぐために、王子が王室の老人に就くのを防ぐために早期に計画を立てるべきだ」と言った。グアン・ゾンは、妻に生まれていないので、王子を王子にしたい場合、王子を誇示しているので、皇太子を知っていなければならないので、王子に生まれていないので、haoerは最高です。グアン・ゾンは、「今回は同盟に出席している王子の中で最も信頼できる人を選び、将来、王子を任せます。」と言いました。

奎丘に到着すると、各国の王子たちと在孔が次々と到着した。この時、宋の桓公、于碩はすでに亡くなっていた。宋の皇太子は穆懿王に王位を譲ったが、穆懿王はそれを拒否し、皇太子に王位を返した。その後、太子は王位に就き、宋の襄公となった。宋の襄公は主君を非常に尊敬しており、喪に服している期間にも喪服を着て会議に出席した。管仲は斉の桓公に言った。「宋公が王位を譲ろうとしているということは、きっと賢明な君主に違いありません。喪服を着て会議に来たということは、斉をとても尊敬しているということです。趙公を彼に託してはどうでしょうか。」斉の桓公は管仲に宋の襄公を招くように頼みました。宋の襄公は斉の桓公に丁重に面会に来た。斉の桓公は彼の手を握り、心から趙公を彼に託した。宋の襄公は、このようなことが起こるとは予想もしていなかった。彼はただ「お世辞」を言い続け、「私はそれに値しない！私はそれに値しない！」と言ったが、心の中では斉の桓公にとても感謝していた。

会議当日、ザイコンが壇上に上がり、各国の王子たちが次々と登壇した。彼らはまず天王の座に深い敬意を表し、それから互いに頭を下げて座りました。斉の桓公は、全員が合意した協定書を読み上げた。その中で最も重要なのは次のものでした。「洪水を防ぎ、水利事業を建設し、郊外を水飲み場として使用しないでください。隣国は飢饉のために穀物を買いに来ますが、購入制限を課してはいけません。」最後に、全員が誓いを立て、「同盟を結んでいる人は、すべて契約に署名した後で和解します。」と言いました。その後、在孔は犠牲の肉を持ち、新しい王の命令を伝えて、「天王は犠牲の肉を斉侯に与えます！」と言いました。斉の桓公はひざまずいてそれを受け取ろうとしましたが、在孔は彼を止めて、「天王は別の命令を持っています。斉侯は年老いているため、1つ上の階級に昇進します。盛大な儀式を行う必要はありません。」と言いました。斉の桓公は立ち上がりました。管仲は横で言った。「これは天王の恩寵です。主君は敬意を表さなければなりません！」斉の桓公は言った。「当然です、当然です！小白がどうして失礼なことをするのですか？」彼はそう言うと、威厳のある態度でひざまずき、3回頭を下げてから、犠牲の肉を受け取りました。王子たちは皆彼を褒め、礼儀正しいと言った。在孔が奎丘から戻る途中、会議に出席するために西から来た王に出会った。在公は「会議は延期されました」と言いました。王は足を踏み鳴らして言いました。「ああ、私の国はここから遠すぎます。会議に出席できないのは残念です！」在公は言いました。「遅れたのだから、諦めましょう。」王はがっかりして帰らなければなりませんでした。