太平広記第74巻道教IVの登場人物は誰ですか？

唐の武宗皇帝の治世中の魔術師、于蘇、陳継清、陳勝、張定、史敏

ユウ・ソウ

尚書王公謙が南荊の太守であったとき、魯氏の息子がぼろぼろの服を着て杖を持ち、飢えて寒そうにしていたが、手紙を持って訪ねてきた。公爵は礼儀作法を守りません。彼はとても不幸だったので、旅館に泊まりました。一ヶ月以上経って、彼の貧困はさらに悪化したので、彼は荊州市で乗っていたロバを売りました。そこには、城門の監督役として于宗という人がいた。彼は呂生を呼び寄せて話し、理由を尋ねた。陸生は言った。「私の家族は渭河の北に住んでいます。私たちは貧しく、両親は年老いています。あなたの息子を養う余裕はありません。知事は私の大切な従兄弟です。私は遠くから、あなたが私の貧しさに同情して助けてくれることを期待して来ました。しかし、私が挨拶に来たとき、あなたは私を無視しました。これは運命ではありませんか？」老人は言った。「私は貧しく、あなたの息子の困っているときに助ける余裕はありませんが、あなたの息子が今、空腹で寒そうにしているのを見て、とても悲しくなりました。今夜、あなたの息子のために食事を用意し、私の家に泊めましょう。断ることはできません。」陸生は同意した。そこで彼は、ひさしや壁が壊れていて、ベッドもマットレスもない、狭くてみすぼらしい部屋に招き入れられました。彼は地面に粗末なマットを敷き、陸生と一緒に座り、長い間話をした後、彼らに食べるように命じました。それは陶器の皿に盛られた皮をむいた粟飯だけでした。食事を終えて、もう夜も更けた頃、彼は陸生に言った。「私は若い頃道教が好きで、よく四明山に隠遁していました。道士から老化防止の術を学んだのですが、目的を達成できませんでした。ここに隠れてまだ10年しか経っておらず、荊州では誰も知りません。息子が旅の途中で閉じ込められているのに、どうして感動しないでいられるでしょうか。今夜、息子のためにちょっとした芸をして、帰りの食費を節約しましょう。いい考えではないですか。」陸生はそれが馬鹿げているのではないかと疑いましたが、とても奇妙だと感じました。老人は壺を取って地面に置きました。しばらく食べた後、壺を持ち上げて中を覗いてみると、紫色のリボンと金色のベルトを締めた身長約5インチの人物が、身を乗り出してお辞儀をしているのが見えました。于蘇は指差して言った。「これは尚書王公の魂だ。」陸生はその姿を注意深く観察し、確かに王公に似ていることに気づいた。彼は黙って驚いた。尹は彼に警告して言った。「陸はあなたの従兄弟です。彼の家族は非常に貧しく、昼夜を問わず彼を養うことさえできないので、彼ははるばる渭北から来ました。」住民に惜しみない食料や衣服を提供し、愛情を示すべきです。なぜそんなに自慢しているのですか？あなたは一度も私を見たことがないのに、どうしてこれが人間の本性だと言えるのでしょうか？私があなたを怒らせていないのなら、あなたにたっぷりお金を与えて、あなたを拘束客にしないであげるべきでしょう。紫の服を着た男は、まるで教えを受けているかのように体を曲げてお辞儀をしました。老人は再び言いました。「呂氏には召使も馬もいません。ですから、召使一人と絹二百枚を贈り物として与えなさい。」紫の服を着た男は再び頭を下げ、瓶を上に戻しました。しばらくして、再び瓶を開けましたが、何も見えませんでした。翌朝、夜が明けようとしていたとき、老人は呂生に言いました。「すぐに出発してください。王様がすぐに、または夜にあなたを呼びます。」彼が宿屋に戻ると、王子は確かに人を遣わして彼を呼びました。王子は彼を見て、詫びて言いました。「息子は遠くから私を訪ねて来ませんでした。私は軍事で忙しく、一日もあなたと話すことができませんでした。私はとても恥ずかしく思っています。息子がこれを考慮してくれることを願っています。 「その日、私は陸生の宿屋に泊まり始め、私たちは何日も宴会をし、旅をしました。陸生が去るとき、太子は彼に召使と馬一頭、絹二百枚を与えました。陸生はますます驚きましたが、何も言う勇気がありませんでした。数年後、渭北に戻ってから、彼は何人かの友人と会い、幽霊や怪物について語りました。彼はこの話を人々に語り始めました。（『玄氏志』より）

陳吉清

陳継青は揚子江の南の出身でした。家を出てから10年後、科挙に合格した彼は、目標を達成しようと決意し、家に戻って隠遁生活を送り、本を売って生計を立てた。彼はよく青龍寺の僧侶たちを訪ねました。僧侶が留守のときは、暖かい部屋で休み、僧侶が戻ってくるのを待ちました。中南山には僧侶が戻ってくるのを待っていた老人がいて、彼はストーブのそばに座り、ストーブの横に座っていた紀青に頭を下げました。長い間座っていた後、老人は季青に「日が沈んだ。お腹が空いてないのか？」と尋ねました。季青は「確かにお腹が空いている。僧侶はここにいない。どうしたらいい？」と答えました。老人は肘の後ろから小さな袋を取り出し、一インチの薬を取り出し、コップに入れて煮出し、季青に「これでお腹が空くのを治せます」と言いました。季青は一口飲むと、満腹感と心地よさを感じました。空腹と寒さの苦しみが洗い流されました。東の壁には全世界の地図が描かれている。紀清は長江の南への道を探していたが、ため息をついて言った。「黄河を航海し、洛河を泳ぎ、淮河を泳ぎ、長江を渡って家に着く自分を想像できたら、成功せずに帰っても後悔しないだろう」老人は笑って言った。「これは難しいことではない」彼は僧侶に階段の前の竹の葉を折って葉の船を作るように命じ、地図の渭河の上に置いた。「この船から目を離さないでください。そうすれば、あなたの望みどおりになります。しかし、家に着いたら、あまり長く留まらないように注意してください」紀清は長い間それを眺め、渭河の波を感じた。葉は次第に大きくなり、帆は広がり、まるで船に乗っているようだった。渭河から出発し、私は船を仏教寺院に係留し、南の柱に詩を書いた。それは「霜の鐘が鳴る時、夜風が強く、カラスが寒い森に集まる。この瞬間、私は歌うのをやめ、蓮の峰に向かって一人で立っている」です。翌日、私は潼関に到着し、上陸し、門の東にある普通の中庭の門にいくつかの言葉を書きました。それは「峠を越えた後、私は悲しくて気力がなく、私の心は混乱しています。馬は丘を下るには弱すぎ、戸口を掃いた後、私の服はほこりで覆われています。多くの計画が失敗し、私の心と言葉は一致していません。恥ずかしいので家に帰る計画を立てましたが、まったく帰らないよりはましです。」です。陝西東部以来、私が経験したことはすべて私の望みどおりでした。 10日以上経って、彼は家に戻り、妻と兄弟たちが玄関まで彼を迎えに来ました。 Xi（Xiは元々CEを書い、Ming原稿によると変更されました）は、「パビリオン川に立っていること、私の目は悲しみでいっぱいで、10年前に刻まれていますshore私の髪がまだ年をとっていないという事実ではありません。その夜、彼は妻に言ったフェニックスのフルートが演じ、明日の夜にはクレーンが演じています。秋の風は私のキルトの半分を吹き飛ばします。私は透明な川について憂鬱であり、試験期間を利用したいだけです。」彼は再び葉っぱの船に乗り、川を航行して行きました。彼の兄弟、妻、親戚たちは、それは幽霊だと言って浜辺で激しく泣いた。私は古い道を辿って渭浜に行き、車を借りて再び青龍寺を訪れました。茶色の僧衣を着て座っている山伏を見ました。済青はお礼を言って、「家に帰ります。夢ですか？」と言いました。老人は笑って、「60日後にはわかるでしょう」と言いました。しかし、日が暮れてきて、僧侶はまだ到着していませんでした。老人が去った後、季青は主人のところに戻った。 2か月後、紀青の妻は長江の南から金と絹を持ってやって来て、紀青が世俗に疲れたので彼に会いに来たと言いました。妻は「私は何月何日に帰ってきます。その晩、西の部屋で詩を書き、別れの二篇を残しました」と言いました。その時、私はそれが夢ではないことに気づきました。翌年の春、季青は科挙に失敗して東へ戻り、禅洞と庵を訪れ、自分が書いた二つの論文を見たが、その書はまだ新しいものだった。翌年、済青は名声を得たので、食事を止めて中南山へ行きました。 （『異邦人の物語』より）

陳さん

茅山の陳勝は食事を断ち、薬を飲み、数部屋の茅葺き屋根の家に住んでいたが、偶然に燕嶺に行き、工房で働き、人々に薬代を頼んで、山の住居に戻った。価格が安かったため（元の「安い」という言葉は「銭」でしたが、明の写本に従って変更されました）、ほとんどの人が断りました。そこには、体中疥癬にかかっている、力はあったが気力がなく、まるで狂人のような男がいた。彼は前に進み出て、お辞儀をして、「行っていいですよ」と言った。そして、値段も聞かずに、バッグを持って一緒に行くように頼んだ。彼らは到着すると、値段を聞かずにそこに留まって薪を集めたいと言いました。陳さんとは1日5束の契約を交わした。陳は「私は断食中で、ご飯も食事も食べていません」と言いました。陳は「私は貧乏人です。どこで食べ物を手に入れられますか？草の根を切って食べれば十分です」と答えました。そこで陳は毎日薪を10束切り、5束を部屋に置いて燃やし、5束を陳に与えました。恵山に、ある身なりの良い家族がいました。その家族の妻は歯痛に悩まされていました。彼女は陳勝に薬を求めに行きました。彼女の家族は毎日彼女を尋ね、また召使に梨のケーキなどを送ってもらうように頼みました。陳勝は食べ物がなくなり、果物さえ食べられなくなりました。誰かが来ると、雇い人が来て食事を与えました。彼はそれでも笑って、「明日また送ってくれれば薬がもらえる」と言いました。これが4回続きました。ある日、召使は2日間使う薪を10束陳勝の家に持ってきました。夜になると、彼はドアに鍵をかけ、火をつけて、小さな鍋を持ち込んだ。陳勝はこっそりと覗き込んで、ひょうたんの中に数杯の水銀を注ぎ、それを煮ているのを見ました。それを薄い生地に混ぜ、薬の丸薬を加えると、金に変わります。召使は二粒の丸薬を拾い、紙に包んで腕に抱え、残りを金色の餅にしてこっそりと取り出しました。翌日、太陽が高く昇ると、薬を探していた男が到着したので、彼は薬を彼に渡しました。歯が痛い人はそれを口の中に入れておいてください。薬を半分飲む前に、気分が良くなり、痛みは止まり、数十匹の虫が出て来ました。陳は召使が出てくるのを待ち、部屋を捜索して本を調べ、2冊の本を見つけました。意味がわからなかったので、隠しました。召使が到着すると、彼は激怒し、陳を叱責した。隠す勇気がないので返します。彼は「もう行きます」と言いました。それから外に出て、水に浸かると、傷も疥癬もなく、ハンサムな若者に変身しました。彼は参拝した後、深い渓谷に飛び込み、跡形もなく姿を消した。 （『易氏』より）

張丁

張定は広陵出身で、幼い頃に学校に通っていました。明るい月が輝く寒い日でした。早起きしましたが、通りには誰もいませんでした。彼は一人で百歩以上も歩きました。一人の道士が足早に歩いていました。振り返って彼を見た道士は立ち上がり、「教えを受けましょう」と言いました。彼は「何が好きですか」と尋ねました。彼は「長生きするのが好きです」と答えました。道士は「難しいことではありません。あなたは仙人の骨を持っています。あなたは道を求めることに成功するでしょう。私は変身術も教えましょう。誰にも漏らさないでください。10年後に私はあなたに会いに行きます」と言いました。そして彼は彼に秘密の秘法を教えました。丁氏は用心深く、注意深く、家族に対して非常に孝行な人物であった。私も個人的にこの木を使って幽霊や神を召喚したり、人を人間に変えたりしてきましたが、できないことは何もありませんでした。私は両親と一緒に親戚を訪ねるために連水に行きました。私たちが県に着くと、ミュージカル劇がありました。みんなはそれを見に行きましたが、丁だけは行かなかったのです。両親は「これは盛大なショーだよ。親戚やいとこもみんな行くんだから、君も見に行かない？」と言いました。丁は「年長者が見たいから行けないんだ」と答えました。両親は行きたがりましたが、丁は「ここ青州で盛大なショーがあるんだ。君も見に来ればいいよ」と言いました。彼はすぐに二斗の水が入る水筒を手に取りました。空気中には何もありませんでした。禹はそれを庭に置いて、その周りを三、二回歩き、それから庭に寄りかかると、長さが六、七インチもある無数の人々が見えました。宮廷には官僚、将校、学者、女性、警備員が集まっていた。つまり、比類のないホール、劇場、宴会、行列、音楽やパフォーマンス、パビリオン、馬車小屋があり、そのすべてが精巧に設計されています。宴会はこのように一日行われ、両親たちはそれを見守っていました。夜になると、花瓶は再び中庭に置かれ、何千人もの人々、馬車、馬が一列になって花瓶の中に入りました。両親はボトルを手に取って見ました。まったく何もありません。彼はまた、剣やナイフを使って手足を切り、内臓を取り出し、壁に吊るすこともできました。長い時間が経って、彼は回復し、痛みもなく楽になった。人物や音楽の絵が描かれた屏風を見ると、指をさすと、まるで本物のように、飛んだり、歌ったり、踊ったり、話したり、笑ったり、動いたりします。両親がどこで習ったのかと尋ねると、彼は「私の先生の姓は姚で、海陵山の仙人で、天に昇る道を教えられて10年ほどになりますが、もう7年になります」と答えました。彼は家を出て天竺千山に入りました。出発する前に、彼は両親に「何か思うことがあれば、自分で戻ってきます。あまり心配しないでください」と言いました。両親は彼を思い、すぐに家に帰り、すぐにまた飛び立ちました。ある日、彼は両親に言いました。「16年後には広陵は廃墟と化すでしょう。あなたたちは家族を海州の神聖な土地に移すことができます。」彼は両親に2つの仙薬を残して言いました。「これを飲めば、100年以上病気にかからないでしょう。」その時から、彼は二度と戻ってきませんでした。この薬を飲んだ後、親は気分が明るくなり、リフレッシュし、食欲は若者の2倍になります。それで彼は海州に移住した。千福では両親はまだ生きています。 （『仙伝世記』より）

シ・ミン

シミンという名の男がいましたが、誰も彼が誰であるか知りませんでした。私は長年世界中を旅してきました。道教は神秘的で、ほとんど理解不能です。長慶年間、彼は万陵県に客人として滞在した。雷氏の息子がいて、宣城で将軍としてよく仕えていました。ある日、彼は数人の友人と郡南部の別荘で酒を飲んでいたが、ミンもそこにいた。彼の召使いの一人が網で数フィートの長さの魚を捕まえて彼の家に持ち帰りました。その日、雷勝と客たちは皆、ひどく酔っていた。客は全員帰り、ミンはレイの別荘に一人残った。夏だったので暑さは最悪でした。翌日魚を見ると、すでに腐っていて食べられない状態でした。召使は魚を捨てようとしたが、閔は「魚は腐っているが、私にはこの魚を救う良い薬がある。どうして捨てられるのか」と言った。雷生は笑って「旦那様、馬鹿なことを言っていますね。良い薬を持っていても、この魚を救うことはできないでしょう」と言った。雷生は「息子よ、見てください」と言った。そして服の中から小さな袋を取り出し、その中に数粒の薬が入っていて、腐った魚の上に投げつけた。しばらく食べてみると、魚は以前と同じように新鮮で柔らかくなっていました。突然、たてがみと鱗が激流の中にいるかのようにはためきました。雷生は驚いて、再び頭を下げて礼を言い、「先生、あなたの技はまさに魔法のようです。私は耳も目も聞こえない人間ですが、先生の崇高な理想を尊敬しています。それはまるで井の中の魚が雲の中の鳥を見上げるようなものです。私たちは友達になれますか？」と言いました。雷生は長年病気にかかっており、長年の病気を治すためにミンの服の中に秘薬を探しました。閔は断って言った。「私の薬は極めて純粋で正直だ。あなたたち凡人は嗜好が野放図だ。内臓は生臭くて臭い匂いで満ちている。私の薬を内臓に入れれば、内臓の気が薬を攻撃する。まるで水と火の戦いのようだ。どうやって生き延びられるというのか？食べないように気をつけろ。」閔はまた言った。「仙人になるのは難しいことではないが、俗世は重荷で満ちている。猿を檻の中に、鳥を檻の中に入れておくようなものだ。どうやって空に舞い上がるという目標を叶えられるのか？」彼は会昌年間に呉県で亡くなった。 （玄師志より）

唐武宗の魔術師

唐の武宗皇帝は魔力を好んでいた。全国から多くの道教徒や錬金術師が宮廷にやって来ました。趙桂真は芸術の神秘を探求し、鉛と水銀を作り、それを見た人は皆畏敬の念を抱きました。故宮に高さ百フィートの望仙塔を建てて、鳳凰や鶴に乗って決まった時間にそこへ行けるようにしてほしい。張雲飛の精錬技術は銀を生み出すに違いない。皇帝は使節に楽平山での採掘を命じたが、多数の労働者が強制的に働かされた結果、見つかったのは硬い岩の鉱石だけで、鉱物を得る方法はなかった。桂甫は数日間断食と祈りを捧げた後、勅旨を洞窟に奉納した。すると、一人の老人が杖を持って現れて言いました。「山河の宝物はすべて道によって生み出されたものです。しかも、あなたの賢師は真理の修行に専念しておられるのに、なぜ返事がないのでしょうか。尊師よ、もう心配しないでください。私はあなたの要求に従います。」彼は言い終えると出て行きましたが、誰も彼がどこへ行ったのか知りませんでした。その夜、雷のような音が鳴り、山の鉱山が数十フィートにわたって開き、使用量に応じた銀の液体が噴き出しました。これらの技術のほとんどは禁じられた場所で実践されており、部外者でそれについて知っている人はほとんどいません。金陵には徐元昌と王瓊という二人の人物がいた。彼らはお札を書いたり、魔術を操ったりするのが得意で、まるで幽霊や神を操っているかのようだった。徽昌年間に都に召されて宮に出入りした。皇帝は彼に言った、「前の王朝には、タリスマンが得意で、しばしば彼の皇室の食べ物として使用するためにルオフからオレンジを取りました。私の美徳は、前の王朝のものほど大きくありませんが、チョンギャンはどのように劣っていますか？今夜。」ユアン・チャンは命令を守り、去った。夜明けになると寝室が開かれ、皇帝の寝椅子の上の金の皿の上にザクロが置かれました。すぐに中国の特使が報告書を提出し、損失数も報告した。効果的かつ柔軟な方法はすべてこのタイプです。王瓊は祝福が得意で何でもできる。真冬に、私は薬を使って桃と杏の木を数本封印しました。一夜にして、すべての花が咲き、素晴らしい香りを放ち、しぼむまで一ヶ月以上も咲き続けました。武帝が統治に疲れたとき、桂真と瓊は山や平野に逃げましたが、袁昌は逃げてしまい、誰も彼の行方を知りませんでした。 （『仙人録』より。明代本は『仙人録』と呼ばれた。『戯曲録』第2巻参照）