杜牧のあまり知られていない詩だが、読むととても印象に残る。

中国古典詩の歴史を振り返ると、ありふれた風景や日常の内容も、詩人の手によって常に深遠な芸術的構想に変換され、無限の感情を表現できることがわかります。 「空山に雨が降った後、天気は遅く秋に変わる」、「小さな建物で一晩中春の雨を聞き、翌朝は深い路地で杏の花を売る」、「夕方には空に雪が降りそうだ、一杯飲んでもいいか？」その芸術的構想はとても美しく、その魅力はとてもシンプルで、言葉で描かれた優雅な絵画のようで、魅力的で素晴らしく、読んだ後には終わりのない余韻を残します。

この記事で紹介した詩「村の散歩」は、美しい芸術的構想とシンプルな感情が込められた詩です。唐代の詩人杜牧によって書かれたもので、杜牧が作った五字の律詩です。 『里歩』は唐代文宗皇帝の治世、開成4年（839年）の春に書かれたもので、杜牧が南陽城西方の農家で雨宿りをしていたとき、主人の温かいもてなしに感銘を受けて書いた田園詩である。

杜牧の『郷遊』は『山遊』や『清明』などの詩に比べるとあまり知られていないが、それでも美しい芸術的構想と素朴な感情を備えた傑出した詩であり、読む価値がある。詩に描かれている雲、霧、柔らかな枝垂れ柳、滴る雨、美しい眉毛の羊飼いの少年、赤いスカートの少女は、どれも軽やかで優雅で魅力的な美しさを放ち、言葉には杜牧の田園風景への愛情と農民の子供たちの真の愛情への感謝が込められている。

村の散歩

南陽の西部は春の真ん中で、村には柔らかい桑の木が育っています。風が柳の間を優しく吹き抜け、雨が池に戻ってきます。蓑を着た牧夫が牛飼いについて歌い、赤いスカートをはいた少女が柵の間から覗いている。私は半分濡れた軍のシャツを脱ぎ、ホストが私にチキンとライスをくれました。

最初の連句「南陽の西に春の中頃、村の桑の木は柔らかい」は、私が南陽市の西を通過したとき、ちょうど春の中頃で、村の桑の木は柔らかい芽を出していたという意味です。この詩は言葉で描かれた優美な絵画のようなものだと言われますが、実際、最初の 2 つの文はそれを十分に反映しています。杜牧の書いたものを見てください。春の中頃、南陽の西側は春の美しい景色です。美しい時期、美しい場所、美しい景色と言えます。このような環境から、杜牧が田園風景を愛していたことが想像できる。

二番目の連句「風が柳を揺らし、雨が池に落ちる」は、一番目の連句に続いており、村のあちこちに新芽を出した桑の木があるほか、風に揺れる柳や、雨粒が落ちる曲がりくねった池があることを意味しています。詩の題名が「村歩き」であるように、杜牧が描く田舎の景色は当然ながら静止したものではなく、動く風景である。そのため、風に揺れる柳や春の雨粒が、この春の田園風景をさらに美しく演出します。

2番目の連句「麦わらのレインコートを着た羊飼いの少年が歌っていて、柵越しに赤いスカートの少女が見える」は、麦わらのレインコートを着た羊飼いの少年が歌っていて、柵越しに赤いスカートの少女が見えるという意味です。明らかに、この 2 行の詩は風景の描写から人物の描写へと、つまり、田園風景への愛から農家の子供たちへの感謝へと変わっています。もちろん、芸術的な観点から言えば、ここで羊飼いの少年たちが歌う美しい歌は、人々に聴覚的な美しさを与えることができます。柵の内側にいる女の子を外から覗くことができるので、視覚的な美しさを感じることができます。

農民の子供に対する感謝については、最後の連句にある「半濡れの服を脱ぐと、主人は鶏肉とご飯を与えた」、つまり杜牧が農民の家に入って半濡れの服を脱ぐと、主人は彼をもてなすために豪華な食事を用意した、ということになる。このことから、杜牧が南陽市の西にある農家の家に雨宿りしたとき、主人から温かく迎えられたことがわかり、当時の素朴な農村の民俗習慣を反映しています。この詩の最初の 4 行に表現されている美しさが風景の美しさだとすれば、最後の 4 行に表現されている美しさは人間性の美しさです。

風景の美しさと人間性の美しさが合わさって、この詩の芸術的概念を構成しています。杜牧の『村歩き』は、全体的に平易な文体で書かれているが、田園風景への愛着と農民の真心への感謝に満ちており、千年経った今でも感動を呼び起こす。全体的に、杜牧のこの詩はあまり知られていないが、芸術的な構想は美しく、読んだ後には考えさせられるものである。