『紅楼夢』で蔡霞はなぜ頼王の息子と婚約したのですか？

「紅楼夢」のすべてをまず最初にレイアウトする必要があります。次のInteresting History編集者が詳細な回答をします。

『紅楼夢』には、かなり不可解な筋書きがあります。馮叔母は実際に「率先して」、王夫人の部屋にいる蔡霞を、頼王家の無能な息子に渡します。

蔡霞、蔡雲、金川、玉川妾は皆、王夫人に直接仕える侍女だった。たとえ彼女らを処分する必要があったとしても、決定権は王夫人にあるはずだ。馮姐はどんな資格と自信があって、王夫人の部屋に踏み込む勇気があったのだろうか？

1. 蔡霞の所有権

賈正はかつて趙叔母に、すでに二人の女中を選んだ、一人は賈歓の側室に、もう一人は宝玉に預けると言った。彼はどこからこの二人の侍女を選ぶのでしょうか？ 賈正は賈夫人側の侍女に目を向ける勇気は絶対にないでしょう。賈舒の元陽への欲望がその例です。

賈夫人の部屋の侍女たちは気に入らなかったため、賈正は当然、王夫人の四人の年上の侍女の中から選ぶことになった。それが誰なのかについては、賈正はまだはっきりとは言っていないが、王夫人の部屋の誰かであることは基本的に確実である。

このような状況下で、常に行動し、後退しないことを知っている鳳傑が、賈正と王夫人の意見を聞かずに、蔡霞を他人に約束することができたのでしょうか。鳳傑があえてこのようなことをした理由は、王夫人がそれを暗黙のうちに承認、あるいは指示した可能性しかありません。

馮紀が莱王の息子に蔡霞を約束したことは、蔡霞を熱いベッドに押し込むことに等しい。賈廉が得た情報によると、莱王の息子は酒、賭博、売春に溺れ、短気な男だった。賈憐によれば、善良な娘を傷つけるべきではなく、来王の息子が改心するまで待つべきだという。

しかし、Fengjie は何も説明せずにそれを処理しました。王夫人は、このプロセス全体を通して、何の反応も表情も見せず、むしろ透明な人物になったようでした。

王夫人の反応は奇妙ではありませんか？木人である迎春でさえ、シチが追い払われるのを見て、とても悲しくて泣いていました。王夫人はどうして迎春より冷酷なのでしょう？ 結局のところ、蔡霞は彼女のメイドでした。鳳潔が犬を殴ったとき、彼女は飼い主を見なければなりませんでした。王夫人は鳳潔がメイドを火の穴に投げ込むのをどうして許すのでしょうか？

実は、王夫人は蔡霞を心底憎んでいたが、それを表に出さなかっただけだった。では、なぜ王夫人は蔡霞をそんなに憎んだのでしょうか。蔡霞が十分に仕えなかったからでしょうか、それとも何か裏の目的があったからでしょうか。丹春の何気ない一言が、王夫人が蔡霞を憎む本当の理由を明らかにしました。

2. タンチュンの言葉が蔡霞の本当の顔を明らかにした

リー・ワンがピンアーを飲みに誘うシーンでは、リー・ワンはピンアー、バオユウ、タンチュンらと会話を交わした。原文は次のとおりです。

李婉は言った。「大なり小なり、誰にでも自然の法則がある。例えば、元陽がいなければ、老婦人の部屋はどうやって機能するだろうか？ 奥様の前から、誰も老婦人の返答に反論しようとしなかったが、今はあえて反論している。しかし、老婦人は彼女の言うことを聞くだけだ……あの子も公平だ。それでも、彼女はよく他人のことを褒め、自分の立場を利用して他人をいじめたりはしない。」宝玉は言った。「奥様の部屋の彩霞は正直な人だ。」

宝玉が蔡霞は正直者だと言ったのは少し奇妙だ。石向雲によると、女中の中には正直者は一人もいない。皆「悪意」を持っていると宝柴も同意する。

しかし今日、宝玉は突然、蔡霞は正直な人だと指摘した。おそらく宝玉の目には、蔡霞は寡黙で、名も知らぬ者で、問題を起こさず、法を守り、責任感のある良い子だったのだろう。

しかし、宝玉の言葉は丹春に即座に拒否された。さらに、タンチュンの言葉は鋭く、秘められた棘を含んでいた。

タンチュンは言いました。「その通りです。彼女は外面では正直ですが、心の中ではすべてを知っています。奥様は仏教徒なので、奥様が気に留めていなくても、すべて知っています。奥様のあらゆることを手伝ってくれるのは彼女です。彼女は師匠のことも、大小、家にいるかいないのか、すべて知っています。奥様が忘れたら、陰で奥様に伝えます。」

丹春の言葉をどう理解すべきか？「外面は正直」とはどういう意味か？それは慎重で良心的であることと矛盾するか？次の言葉は明らかに蔡霞の勤勉さと慎重さを称賛しているようだ。それが「外面は正直」であることとどう関係があるか？不注意で頑固な人だけが「本当に正直」なのか？それは正直ではなく、愚かだ。正直であるということは、誠実な心を持ち、他人を騙したり傷つけたりせず、親切で誠実であり、近道をしたり私利を企てたりしないことを意味します。これは「本物の」正直者と言えます。どうして丹春の場合、まだ「外面は正直」な人がいるのでしょうか？ 蔡霞は「内面は正直ではない」のでしょうか？

後でタンチュンの言葉を詳しく見てみましょう。「奥様は仏様のようです。奥様が気に留めていなくても、奥様はすべてを知っています。奥様のあらゆることを手伝います。ご主人様が家にいるかいないのか、大小を問わず、ご主人様のことまですべて知っています。奥様が忘れたら、陰で奥様に伝えます。」

つまり、賈正のあらゆることに蔡霞は細心の注意を払っており、賈正の妻である王夫人よりも細心の注意を払っていた。王夫人が賈正の世話を忘れたとき、蔡霞がそれを思い出させたこともある。

しかも、この件は丹春自身も知っていた。王夫人が言わなければ、丹春はどうして知るのだろうか？明らかに、王夫人は丹春に対して「蔡霞が賈正に気を遣いすぎる」ことへの不満を何度も言葉や行動で表明していた。

丹春は王夫人に育てられたので、当然王夫人は丹春に対して警戒心を持っていなかった。そのため、意図的であろうと無意識であろうと、丹春に不満を漏らし、丹春は王夫人のために声を上げざるを得なかった。

想像してみてください、自分より若くて美しい娘が一日中自分よりも夫のことを気にかけているのを、妻はどう思うでしょうか。さらに、その時代では、夫は側室を持つことが許されていました。夫が側室を望み、娘が同意する限り、側室を持つことは合理的かつ合法でした。

それで、王夫人は心の中でこんなことを考えないわけにはいかない。「このクソ女は一体何をしようとしているんだ？趙おばさんみたいに私の夫を誘惑するつもりなのか？一日中趙おばさんの部屋に駆け込んでいる。経典を読んで勉強するつもりなのか？ふん、空想ばかりしている。この考えはできるだけ早くやめてほしい！風水娘、早く彼女を結婚させて、一日中無謀な考えを抱かないようにしてあげて…私はこの件について知らないふりをしよう。そうすれば、人々は私が嫉妬深くて不道徳だと疑ったり、冷酷で無慈悲だと非難したりしない。だから、あなたは自分で対処しなさい。私は何も知らない。」