『太平広記』巻73、道書IIIの原文は何ですか？

周献哲、王昌業、徐忠、鄭俊成、宜仁、李楚世、羅玄素、趙曹、崔玄良

周 仙哲

唐代の則天武后の治世中、宰相裴延の四番目の弟が郭州の税務大臣を務めた。郭州には山奥に住む周という名の賢者がいたが、彼がどこから来たのかは不明である。彼は税務大臣と仲が良く、税務大臣にこう言いました。「私の兄は優秀な総理大臣になるでしょうが、3年以内に彼は殺され、家族は滅ぼされ、一族は皆殺しにされるでしょう。恐ろしいことではありませんか。」税務大臣は彼の行為をすべて知っていて、彼が普通の人ではないことを悟り、泣いて助けを懇願しました。周勝は言った。「災難はまだ起こっていない。道はある。すぐに都に戻って、私の言ったことを弟に伝えなさい。金50両を要求すれば、洪農山であなたのために儀式を執り行い、災難を避けよう。」それから、周勝は急いで都に戻り、弟の河東侯炎を訪ねた。ヤンは人懐っこく愛情深い性格で、友人をとても大切にしていました。遠くから兄弟が来ると、いつも一緒に寝ておしゃべりしたり笑ったりしていました。10日経っても寝室には戻りませんでした。真夜中に、思虎は周仙が言ったことを彼に伝え、金を要求した。ヤンは神や幽霊を信じず、邪悪な風習に怒ったり叱責されたりすることが多かった。兄の言葉を聞いて、彼は激怒して言った。「どうして寛大な心を知らず、世間の幻想に従うのか！この愚か者たちは何を分かっているのか、なぜ彼らに金を与えようとするのか？さらに、世の中には幽霊や神を使って人々の金や財産を奪うことを好む魔女や魔術師がいる。私はこれを見るといつも歯ぎしりする。なぜ突然こんなことを言うのか？静かに考えなさい。私はあなたを深く憎む。」家長は泣いて言った。「周は賢い人で、その知識は世間の幻想ではありません。彼の話を聞くといつも正しいです。兄は宰相で、家の財政は十分です。なぜ少しの金をけちるのですか？それでは災いが福に変わることはありません。」ヤン・ジは怒ったが、何も言わなかった。司虎は兄の意志を奪うことはできないと知っていたので、別れを告げて悲しみながら洪農の元へ戻った。当時、河東侯は武則天を皇后に立てて権力を独占しており、泰山のように安泰だと思っていたため、周の言葉を信じず、怒りと恨みでいっぱいだった。 1年後、天皇が崩御し、皇后が徐々に政務を担うようになった。皇后は大臣たちを嫉妬し反発し、しばしば大臣たちの間に亀裂を生じさせた。彼は周の賢者の言葉を思い起こし、すぐに人を洪農に遣わして、税臣を都に呼び寄せさせた。ヤンは黄金を与え、紅農の山中で才能のある人を探すように命じたが、誰も見つけられなかった。私は南陽、襄陽、江陵の山々でそれを探し、ついにそれを見つけ、兄に彼が言ったことを伝えました。賢者は洪農に戻って傅虎に言った。「以前は災難が起こっていなかったので、祭壇を立てて祈ることができた。しかし今は災難が起こって、あなたの家族は間もなく全滅するだろう。祈る意味があるのか​​？ それに、私は先月洛に行き、右足の下に首を吊って処刑される裴霊を見た。事態はこうなって、逃げる見込みはない。だから、これ以上何も言うな。それに、私と傅虎は長い付き合いだ。あなたの兄弟に災難を分かち合うわけにはいかない。金百両を要求すれば、私はあなたの家族と一緒に皇帝に祈る儀式を執り行うことができ、あなたは助かる。裴霊のことを言っても、結局は無駄になるだろう。」傅虎は賢者と一緒にすぐに金を買い、洪農の山に入って祭壇を立て、慈悲を祈る嘆願書を提出した。儀式が終わると、彼は金貨を山に隠し、師父に言いました。「あなたの家族は災難を免れました。しかし、あなたはすぐに職を辞し、家族を襄陽に移さなければなりません。」師父はすぐに家族を襄陽に移しました。一ヶ月以上経って、彼はリウマチを患いました。十ヶ月後、裴凌は投獄され、処刑され、兄弟、息子、甥たちも皆彼に続きました。しかし、嗣虎は湘州で脳卒中を患い、役人たちは彼の処刑を要求した。王太后はこう言いました。「彼は病気にかかっているので、すぐに死ぬでしょう。尋ねる必要はありません。この部屋は死から免れるべきです。」それで彼は助かりました。河東侯が殺された夜、一匹の犬が彼の頭を噛んで引きずり去った。夜明けに、警備員がそれを見つけ、言われたとおり髪の毛でその頭を左足に縛り付けました。 （『ジ・ウェン』より）

王昌

洛陽出身の王昌は誠実で正義の人でした。不当な扱いを受けている人を見ると、自らの手でその人を殺しました。飢えている人や寒がっている人を見ると、ためらうことなく服を脱いで食べ物を与えました。治徳二年、彼は中南山を頻繁に旅したが、風雨に遭うと中山に留まった。もう真夜中近く、雨は上がり雲は流れ、月は明るく風は穏やかです。チャンは、「私は世界の混乱を鎮圧したいが、私を助けるための権力はありません。私は飢えと寒さから世界を救いたいが、私は天と地の神は親切で慈悲深いので、彼は剣を抱きしめた後、彼は「私の人生の野望は、彼がここに来たほど神聖なものだと答えました。 Qin Shi HuangとHan Wudiがこのように気に入った本で編集しましたが、彼らはそれを達成しませんでした。 、それは何千年もの間、「皇帝と皇帝が人々を救うためのスキルを持っています。神の人は言った：「それは真実です。それは真実です。岩から生まれます。最初は岩の本質でもありますが、数千年後には水銀になります。水銀は月のエネルギーを受け取ります。それが純粋な陰の石に出会うなら、私はエネルギーを組み合わせると金に変わります。神人は袖から本を取り出し、チャンに渡しました。チャンはひざまずいてそれを受け取りました。仙人は彼に警告した。「この本を読めば、黄門と白門の道理が全て分かるだろう。いつか誰かに渡さなければならない。軽々しく渡したり、秘密にしたり、貴族に渡したりしてはならない。道士に渡してはならぬ。彼らは皆、人を救う術をほとんど持っていない。不義の者に渡してはならぬ。彼らは飢えや寒さを気にしない。金が出来上がったら、人々を助けるため以外は浪費してはならない。私の術と言葉を大切にしなさい。さもないと、神があなたの命を奪ってしまうだろう。」 チャンは再び頭を下げて言った。「仙人は今、私に聖なる術を授けてくださった。私は決してそれを忘れない。しかし、私がどれほど神聖であるかを見せてください。そうすれば、あなたの慈悲がどれほど大きいかが分かるだろう。」 仙人は言った。「私は山の神だ。昔、道士が私の山にこの本を隠した。今、私はあなたのような正しい人に出会ったので、あなたに渡している。」 彼は言い終えると姿を消した。私はこの本を何度も読み、ついにその技術を習得しました。その後、彼は世界中を旅し、金を使って貧しい人々を助けました。 （『怪奇事件の記録』より）

イェ・シュージョン

唐代の鎮元の初め、丹陽の知事であった王瓊は3年間の召集の後に降格され、非常に悲しみ、怒りを覚えました。その後、彼は断食して茅山の道士、葉旭忠の家に一泊し、幸運か不運かを尋ねる記念碑を求めた。徐氏は90歳を超えていたが、強制的に出演させられた。アザラシはタバコの煙とともに舞い上がり、姿を消した。しばらくして、彼はまた地面に倒れた。彼の顔には赤いあざがあり、「あなたは100両の金を受け取ったが、3年間給料を減額する。あなたは2人を誤って殺したので、死後に罰を受ける」と書かれていた。1年後、瓊は突然の病気で亡くなった。 （『杜易志』より）

鄭俊

唐の鎮元の末期、鄭俊は忻州塩鉄局の責任者だったが、そこにはいつも、どこから来たのか分からない頑固な男たちがいて、茶や酒で役人を脅していた。鄭俊は捕らえられ、殴打され、方廷は鉱石を精錬して数万両の銀を稼いだ。棒を使い終えると、彼はそれを引きずりながら、うれしそうな顔つきになって、「これが作れるかどうか試してみよう！」と叫びました。実際、何も変わりませんでした。鄭公は激怒し、江西省からの塩鉄使である李公に足かせをかけ、さらに棍棒で殴り殺した。さらに10日が経ち、彼は再び炉に言いました。「もう一度できるかどうか見てみましょう。」それは前と同じでした。鄭公は彼を捕らえ、足を折って殴り殺し、豚の血をかけられて牢獄に埋めるよう命じた。翌朝、白波が玄関から戻ってきました。彼らは驚いて彼を歓迎した。彼は「冗談を言ってただけだ。鉱石をもう一度精製すればいいだけだ。何も心配することはない」と言って立ち去りました。鄭氏は埋葬地を調べたが、何もかもなくなっていた。銀やお金はそれ以来見つかっていない。 （『易氏』より）

チェン・イーレン

上当に程易という、護符の術に長けた男がいた。劉武は泗路の太守であった。林照県の住人である肖季平は裕福な家庭の出身であったが、ある日、何の病気もしていないのに突然亡くなった。易仁は以前、平から大きな恩恵を受けていた。平の死を聞いて、急いで父親のもとへ行き、息子に言った。「あなたの父はまだ死んでいません。山の神に召喚されたのです。治療すればまだ助かります。」そして、赤いお札を書いて空中に投げた。食事を終えてすぐに、ジ・ピングオは目を覚ましました。息子は父に様子を尋ねた。季平は「今日起きたら、突然緑の服を着た男がいて、火山の神が私を呼んでいると言った。それで私はその使者と一緒に歩いた。50マイルほど歩いたところで、赤い服を着た男に出会った。剣を手に、怒った目をした男が空からやって来て、私に言った。『程占覺があなたを呼んでいる。もう行っていい』。すると緑の服を着た男は怖がったように逃げ去った。赤い服を着た男は私を連れて戻って来た。しばらくして、私は突然目が覚めた。」と答えた。家族は驚いて、仙人に「程占覺とは誰ですか？」と尋ねた。仙人は「龍虎斬魔の護符は、桂師匠から教わった」と答えた。仙人は身につけていた護符袋を外して見せた。その時初めて人々は彼が真実を語っていると信じた。その後、隠者は閩月へ旅したが、自分がどこにいるか分からなかった。 （玄師志より）

李楚詩

李文公敖は文昌宮から出国し、合肥県への大使となった。公爵は心が狭く、生まれつき正直で誠実な人物であり、魔女や魔術師の話など決して信じませんでした。郡の客人であった李楚世は、神仙の言葉が理解できると主張し、その言葉は実に正確であったため、郡全体が神に仕えるかのように畏敬の念と敬意を抱いていた。公爵は馬車を降りてから10か月後、訪問の手紙を送ってきたが、その態度は非常に失礼なものだった。公は彼に言った。「孔子は偉大な聖人だが、生を知らなければ死を知ることはできないと言った。あなたは玄文より優れているのか？」学生は言った。「いいえ、あなたは阮勝の『鬼無論』を見たことがないのですか。これは正確で奥深く、誰も反論できません。彼は本当に幽霊を見ることができるのでしょうか？それに、あなたの親戚の一人が病気になり、ある日または夜に重病になるかもしれません。彼が毒を飲んで身を守ることができれば大丈夫ですが、もし彼が大まかに五常の徳を準備し、七情に浸すことができれば、助けずに溺れるのを誰が耐えられるでしょうか？」公はさらに怒り、すぐに彼に足かせを付けるよう命じました。女性の背中には癰（うみ）ができていましたが、翌日には内部で破裂し、食欲がなくなり、めまいがして、100分間何も食べられませんでした。私たちはあらゆる場所で医師や医者を呼びましたが、何の改善も見られませんでした。彼には愛する娘が十人いたが、その中の一人も結婚適齢に達しておらず、まだ結婚もしていなかった。彼女たちはベッドの周りで泣き、文公が李勝に縛り付けたせいだと責めた。公は元陽と羲懿の友情に深く感動し、彼を牢獄から解放して慈悲を乞うしかなかった。彼は言った。「手書きの文書の場合は、祈るのは夜まで待たなければなりません。インクと封印は保存しておき、一緒に燃やして逃げられるようにした方が良いです。」彼はまた警告した。「紙を鉛と紙に変えないように注意してください。他に何も必要ありません。」公爵はついにその助言を受け入れ、すぐに祝福文を草稿し、きれいな字で書きました。公爵は心が狭く、疑い深いため、数枚の紙に間違いを犯しました。約束を破ることができなかったので、もう一度書き直しました。公爵はどんどん多くの紙を燃やし、書くのに疲れ果てました。少し注意して一枚の紙を書き終えましたが、公式の立場については一言しか書いていませんでした。時間が経つと、紙と一緒に燃やしました。燃やした後、うめき声​​は突然おさまり、部屋全体が祝いました。夜明けになると、李勝は彼に会うために待っていました。公爵は非常に感謝しました。李勝は言いました、「災難は避けられましたが、まだ延期されています。 「何も見逃さないように警告したのに、なぜもう一言付け加えたのですか？」とあなたは言いました。「いいえ。 「学生はこう言いました。「お祝いのメッセージはここにあります。」 「それから彼は胸に手を入れて私に見せた。それは昨夜燃やした文書だった。公爵は驚き、恥ずかしくなった。彼はテーブルから退いて頭を下げた。彼は報酬として多額の金を彼に与えたが、彼は何も受け取らなかった。彼は10日後に私に別れを告げ、誰も彼がどこへ行ったのか知らなかった。彼の病気も徐々に良くなっていった。（『唐闕史』より）

羅玄蘇

趙州肇慶の下級官吏である羅玄粛は、県知事の怒りを買い逃亡した。指揮官は激怒し、急いで彼を捕まえようとしたので、彼は山間の谷間に隠れました。突然、私は茶色の服を着た、普通の風貌の老人に出会った。彼は背の高い松の木の下に杖を持って立っていた。老人は玄蘇を呼び出して尋ねた。「どうやってここに来たのか？」 玄蘇は答えた。「県令を怒らせて逃げてきたんだ。君に見てもらえて幸運だったよ。」 老人は玄蘇を山の中へ連れて行った。十里以上歩いて、二人は洞窟に着いた。そこには東西に面した二つの茅葺き小屋があり、正面には池があり、両側には珍しい木や花が並んでいた。そこには、とても若い召使の少年がいて、角のついた短い茶色のローブと白いローブを着て、腰帯を締め、革靴を履いており、西の部屋に住んでいました。東の部屋には薬炉があり、玄奘に火を待つように命じた。老人は自分を董真君と名乗り、玄奘に董真と呼ぶように命じた。董震は玄蘇に十数個の薬を渡し、「これで空腹が治る」と言って飲むように言った。それ以来、玄蘇は何も食べなくなった。わずか1年余りで、彼はお守りと呼吸法の技術を習得することができました。ある日、彼は玄蘇に「もう家に帰っていい」と言いました。そして、玄蘇を何十マイルも離れた郡の南の方へ送り、手を握りながら別れを告げました。それ以来、彼はお守りを使って村中に広めていきました。出産予定日を過ぎても出産できない妊婦はよくいます。玄蘇は子供にお守りを与え、餌をあげるように頼みました。その日の夕方、玄蘇は出産し、子供の手の中に飲み込んだお守りがあるのを見つけました。その他の奇跡的な効果は数え切れないほどあります。その後、玄蘇は法律を破り、知事は彼を殴り殺した。 1か月以上経っても、死体は生きていて、腐敗の兆候は見られなかった。おそらく、服用した魔法の薬のせいだろう。そこで村人たちはそれを集めて埋めました。それは寶利元年夏の月であった。 （玄師志より）

趙曹

趙曹は唐の宰相景の庶子で、生来無謀で不注意な性格であった。首相は彼に何度も警告したが、彼は決して悔い改めなかった。彼は罪を犯したのではないかと恐れ、下級役人のロバを盗み、私金二枚を奪って旗楼の下に逃げ込んだ。やがてお金がなくなってしまったので、彼は自分のロバを放し飼いにして自分の意志に従い、栖霞門を通って南へ向かいました。すぐに私たちは南山に到着し、どんどん奥へ進んでいきました。そこには動物が通ることができない、猿と鳥だけが通れる道がありました。曹はロバを山の木につなぎ、一人で登りました。 20マイルほど歩いた後、彼らは突然そこに住んでいる人に出会ったので、彼に挨拶するために玄関まで行きました。曹操が部屋に入ると、二人の白髪の老人が曹操に「せっかく来たのだから、しばらく居てもいい」と言った。曹操は部屋を見回して、妻や妾、孤児、子供たちを見たが、彼らは普通の人々と何ら変わらない様子だった。曹端は執着心が無く、ただ山や川を旅して満ち足りた気持ちでいた。 1か月以上経って、2人の老人は曹操に「都まで来てくれてありがとう。山で欲しいものを買ってきてほしい」と言いました。曹操は彼らの命令に従いました。二人の老人は言った。「あなたが乗っているロバは五千で売れます。約束どおりにそれを使って買い、返してください。」曹操は言った。「曹閣下は今、宰相です。私は今都へ行きますが、政府がそれを押収するのではないかと心配しています。それに、ロバは私のものではありません。なぜ売らなければならないのですか？それに、一ヶ月も山門につながれていて、生きているのか死んでいるのか分かりません。」二人の老人は言った。「私の言うことに従ってください。あまり心配しないでください。」曹操はすぐに山から降りて、自分のロバがまだそこにいるのを見ました。彼は再び馬に乗り、足に力強く駆け出した。彼はそれを5000で売った。私は腕に抱いた二人の老人が示した本を取り出し、水銀だけを買った。曹さんはすぐに取引を済ませ、夕方に帰宅し、夕暮れ時にようやく二人の老人の家に到着した。二人の老人はさまざまなハーブを精錬し、すぐにそれらは金に変わりました。そこで彼はこの技術を曹操に見せた。半年後、二人の老人は曹にゆっくりとこう言った。「帰っていいよ。3年後に茅葺き屋根の家で会おう。」曹は留まりたかったが、断られたので別れを告げた。帰国すると首相は二度も亡くなっていた。曹操は小湘を過ぎると、再び山に入りました。分かれ道、岩、峰、木々は、これまで通ってきたものとは違っていました。曹操は急いで戻り、喪を終え、兄弟たちに別れを告げて、世界をさまよいました。それ以来、彼は世俗的な束縛から解放されました。多くの人が曹操から道教を学びに来ましたが、曹操は教えを継承しませんでした。 （『ジ・イー・ジ』より）

崔玄良

唐の太和年間、崔玄良は湖州の知事を務めた。昔、怠け者で医学が得意な僧侶がいました。崔曽はそれを求めた。僧侶は「この術を修得するのは難しくないが、この術を修得した者は必ず冥界で罰を受ける。私にも見せてやろう」と言った。そこで崔に水銀一斤を買いに行かせ、土器に入れ、紫色の丸薬を入れ、四角い瓦で覆い、灰を積んで土器を埋め、火をつけた。彼は崔に言った。「銀だけを作っていたら、彼らの信頼を得ることはできない。誠心誠意何かを考えなさい。そうすれば実現するだろう。」しばらくして、僧侶は壺を水の入った水盤に入れて、微笑みながら言った。「何を考えているのか？」崔は言った。「私の姿を思い浮かべなさい。」僧侶はそれを取り出して崔に見せた。それは金の鋳型のようで、眉毛や目、胡牌が描かれていた。これは仙人の術であり、誹謗されることはない。しかし、そのような人に出会うことは稀であり、そう主張する者は皆、戯言を言っている。 （唐代に記録）