古典文学の傑作「劉公安」第77章：悪の犯罪者は法に捕らえられる

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第77章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

悪徳僧侶の景空が善良な陳大勇と喧嘩していたとき、突然、別の男がドアから駆け込んできて、手に鉄の定規を持ち、悪意を持って景空を指差しながら、駆け寄って殴りかかるのが見えました。景空和尚は慌てて避け、ナイフで切り返した。朱文は鉄棒でその攻撃に応戦した。傍らで見ていた大勇はそれを無視せず、一歩前に出て「息を吹きかけ」、景空和尚の後ろに飛び込み、刀で景空和尚の下半身を切りつけた。景空法師はそれを見て飛び上がりました。彼もまた多くの悪行を犯した僧侶でした。ココエルの側には椅子があり、景空法師は不意を突かれて椅子につまずき、転びそうになりました。朱文はこれを見て容赦なく、駆け寄って彼の頭を平手打ちした。聞こえたのは「バン」「ゴボッ」「パキッ」「ガチャン」などの大きな音だけだった。

ある人は言う、あなたの本は言うまでもない、なぜあなたの口は舌でいっぱいなのですか？それは「グドン」ですか、「バチャ」ですか、「カチャ」ですか、それとも「フアラ」ですか？あなたはラクダを引く老人のような光景を作っています、それらはとてもたくさんあります！紳士、焦らず、私の言うことを聞いてゆっくりと解読してください：静和尚が赤い鉄の定規で打たれたとき、「バチャ」という音がありましたか？静和尚が前に倒れて地面に倒れたとき、「グドン」という音がありましたか？

彼は両手で高台を地面に押し倒し、蓋の付いた茶碗、茶盆、磁器の瓶などをすべて地面に落としました。「ガチャン」という音がしましたよね？だから途中でたくさんの音がしたのです。それは本の中で説明されています。

朱文は鉄の定規で景空師を倒し、突進して再び「棒」で足首を殴り、景空師は動けなくなった。それからダヨンは外に向かって話した。

英雄は外に向かって叫んだ。「仲間たちよ、待たずに急いで来い！ 朱文、捕らわれた僧侶を倒し、すぐに囚人を縛れ！」部下たちはそれを聞いてためらうことなく、数人の巡査が入ってきた。彼らはまず景空法師を捕らえ、次に尼僧たちを縛り上げました。余談はさておき、警察官の名前を挙げてみましょう。陳大勇は部下に尼僧の面倒を見るよう命じ、朱文と王明を禅堂から連れ出し、寺の奥へと向かった。その仕事に派遣された人の数を抑えて、その生来の悪質な僧侶を特定しましょう。

天然和尚は暗い部屋で他の尼僧や娼婦の秀蘭と酒を飲みながら雑談していたが、突然目の前で喧嘩の音が聞こえた。邪悪な僧侶は驚いて急いで立ち上がり、鉄の杖を手に取って何が起こっているのか見に行きました。運が良かったのは、天然和尚が暗い部屋から出てきて、朱文と王明を率いる陳大勇に出会ったことだ。二人はどうやって避けることができただろうか？天然和尚は陳大勇を見て叫んだ。「この邪悪な言葉め！ 許可なくここで何をしているのだ？ ここで何をしているのだ？」大勇は冷笑して言った。「ハゲロバめ！ 寝ているときや夢を見ているふりをしないで。お前の行いは暴露された。我々は劉公の命令でお前を逮捕するために来た。早く来て縛られなさい。そうすればもう少し生きられる。しかし遅れたら、埋葬地もなく死ぬことになるぞ！」

英雄が言葉を終える前に、悪徳僧侶の天然は言った。「だから、あなたは寺に来たのです。今日はこの下僕を許してあげましょう。彼の行為は本当に言語道断で、許しがたいものです！」 天然が話している間に、彼は鉄の禅杖を空中に掲げて、英雄の陳大勇に向かって一直線に走りました。天然は彼を見ると、身をかわしました。朱文官は見回し、鉄の定規と禅杖を手に高く掲げて彼に会いに行った。 「カチッ」という音がして、赤い文字が書かれた鉄の定規が地面に平らに落ちました。王明はそれを見てためらうことなく、邪悪な僧侶に向かって突進した。彼の手に握られた短剣は勝利を収め、邪悪な僧侶の太ももは冷酷である。 「シュッシュ」という音がして、僧侶の足から血が流れ始めました。天然は顔をしかめて「痛い」と言い、怒りで目を見開いて、奇妙な叫び声をあげた。「私はとても怒っている！この若者に待ち伏せされたのか？今からお前を寺から追い出す。これで私たちの緑の森の盗賊としての評判が傷つくだろう！」天然が復讐しようとしたちょうどその時、勇敢でハンサムな英雄が再び現れた。彼の手に握られた剣は鋭く速く、その輝きは目を開けるのが難しいほど眩しい。泰山が僧侶に迫り、僧侶は慌てて禅杖でそれを迎え撃った。 「バキッ」という音がして、鉄の禅杖がナイフで2フィート切断されました。猛々しい僧侶はそれを見て恐怖し、「これは起こるぞ！」と思いました。

生まれながらの僧侶の鉄の禅杖は、陳大勇の鉄を砕く鋼のナイフによって真っ二つに切断されました。 悪僧は心の中で思いました。「ああ、この男のナイフは本当に強力だ。泥棒や強盗を捕まえるのによく功績があるのも不思議ではない。手にした鋭い刃に頼って、鉄を泥のように切り裂くことができる。鋭い刃だ！もし彼と戦ったら、私は彼の相手にはなれないだろう。36の動きの中で、逃げるのが一番だ。」 悪僧は決心し、足を踏み鳴らし、「シューッ」という音を立てて家に飛び乗りました。陳大勇、朱文、王明は、凶暴な僧侶が逃げるのを見て心配になった。朱文と王明静はただ一人残されて見守った。

これを見た陳大勇は躊躇することなく、手に鋼のナイフを持って家に駆け寄り、「悪僧よ、どこへ逃げているのだ！」と叫んだ。

陳大勇は、凶悪な僧侶が逃げようとしているのを見て、恐怖を感じずにはいられませんでした。すると、彼は飛び上がって後を追い、大声で叫んだ。「悪い僧侶！逃げることはできない。劉公、私はあなたを捕まえて連れて来た！」彼は風のように速く駆け下りた。邪悪な僧侶は驚いて振り返り、「使者が私に追いついたら、私は殺されてしまう！」と言いました。彼は無力で逃げ出したいと思いました。彼は屋根を飛び越えて前方に走りました。彼は使者に捕まったらどうなるかを恐れました！大勇は彼を間近に追いかけており、邪悪な僧侶は前方で心配していました。彼は屋根の上をひたすら走り続けたので、寺院の屋根の上の動物の頭が彼の服の背中に引っかかってしまいました。大勇はこれを見てもためらわず、ナイフを振り回して叫んだ。「邪悪な僧侶は逃げるわけにはいかない！」

当然のことながら、この凶暴な僧侶はただ逃げることしか考えていなかった。運悪く、寺院の屋根の上の動物の頭が僧侶の服の襟に引っかかった。使者の陳大勇はこれを見て油断できず、手に持っていた鋭いナイフを振り回して、飛び上がって凶暴な僧侶に追いつき、その首を切り落とした。意地悪な僧侶は、体の後ろで何かが引っ張られているのを感じて推測し、心の中で考えました。「私の服の襟に何かが引っかかっているに違いない！」緊急事態のとき、人は他のことは気にしません。すると、後ろから護衛が鋭い刃物を持ってやってくるのが見えた。悪僧は不安になり、全力を尽くして飛び出そうとしましたが、瓦が滑ることに気を配らず、足を滑らせて、危うく転びそうになりました。ダヨンはその機会を捉えて、凶暴な僧侶を捕まえた。

陳大勇は、悪僧が倒れそうになっているのを見て、素早く身を乗り出し、手を伸ばして悪僧をつかみ、その体を押さえて言った。「ハゲロバ、お前は逃げ出そうとしている。どうやって衙門に戻って師匠に会うつもりだ？ハゲロバ数頭ではお前を押さえることはできない。お前は私の過去の名誉を台無しにするだろう！」そう言うと、力を振り絞って容赦なく悪僧を屋根に押し付けた。この時、朱文と王明もここにいて、声を上げて「陳頭児」に呼びかけました。「よく聞いてください。寺にいる女僧侶を全員捕まえて、悪僧を捕まえてこの件を終わらせてください。」この時、大勇はためらうことなく悪僧を突き落としました。この時点で凶暴な僧侶は抵抗できず、倒れて意識を失いそうになりました。朱文と王明はすぐに彼を押さえつけ、ロープで縛りました。ダヨンも階下に降りて寺を徹底的に捜索したが、中には何も生きているものは見つからなかった。男女の僧侶は荷車に乗せられ、役人たちは彼らを他の場所へ探しに行きました。

秘密の部屋で李睿姉さんと売春婦秀蘭を見つけてください。地元の人々に古代寺院の警備を頼んだ後、全員が出かけました。 3マイルは遠くなく、江寧居宝門の入り口です。大人たちが夕方のホールに座っていたちょうどその時、ダヨン、チュー、ワンが入ってきた。主君は彼らを見て、「あなたたち三人は悪僧を捕まえましたか？」と尋ねました。大勇、朱、王は頭を下げて、「主君、よく聞いてください。悪僧と悪尼は全員捕まえました。どうかご指示をください」と言わんばかりでした。これを聞いた劉公はうなずいて、「早く犯罪者を連れて来なさい！」と言いました。召使たちはこれを聞いて応えました。みんなは一緒に外に出て行きました。「ご主人が呼んでいます。急いでください！」ドアのところにいた人は、みんなを中に入れずにはいられませんでした。

全員がホールの前でひざまずき、劉氏が本物かどうか確認するために近寄ってきた。彼女は個人的に寺院に行ったことがあるため、尼僧全員を認識することができました。邪悪な僧侶を認識しなかった邪悪な僧侶はたった3人でした。彼は頭を回してダヨンを見て言った。「昨晩暗殺した僧侶は誰ですか？なぜ僧侶があと2人いるのですか？」ダヨンは彼の言うことを聞いて、「先生、よく聞いてください」と言った。そして彼は事の顛末を詳しく説明した。劉氏はすでにそのことに気付いており、「すぐに周と李を呼びなさい。法廷ではっきりと判決を下しましょう」と命じた。召使は同意して出て行き、女性は衙門に入って告白を聞いた。衙門に入ると、彼は娘の瑞潔に会った。母と娘は会った瞬間に胸が張り裂けそうになった。師匠は囚人全員を連れて来るよう命じ、僧侶と尼僧は地面にひざまずきました。劉氏が尋問に来た時、僧侶と尼僧たちは告白を拒む勇気がなかった。私は過去の真実をあなたに話しました、そして主はそれを聞いて激怒しました。私は筆を取り、自分の判断をはっきりさせた。瑞潔は母親に連れ去られたが、幸いにも罪はなく、処女を失わなかった。官吏は彼女に母親への孝行の証として銀五十両を与えた。僧侶と尼僧は南の牢獄に投獄され、詳しい情報が皇帝に報告され、知らせを待った。大人たちが審判を終えたちょうどその時、誰かがやって来て「勅命が届きました。急いで勅使を連れて行ってください」と言いました。