古典文学の傑作『世に警告を』第28巻：白蛇は雷峰塔に永遠に閉じ込められる

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年（1624年）に完成し、宋代、元代、明代の俗語小説と擬俗語小説40編が収録されている。これらの作品は、編纂者によってさまざまな程度に加工され、整理されていると一般に考えられています。テーマは実生活から来る場合もあれば、前の世代のメモや小説から来る場合もあります。一般的に言えば、「世界への警告」のテーマは主に以下の側面に関係しています。第一に、結婚、愛、そして女性の運命です。第二に、名声、富、そして人生の浮き沈み。第三に、奇妙な出来事、不当な事件、そして奇妙な世界。当時の社会状況をさまざまな角度から紹介しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第28巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

山の向こうには緑の山々、ビルの向こうには西湖の歌と踊りがいつ止まるのでしょうか？

暖かい風に酔いしれた観光客は、杭州を汴州と勘違いした。

西湖の景色といえば、山と水がはっきりしています。晋の咸河年間、山の水が急増し、西門に流れ込んだ。突然、水の中に牛が現れました。その体は金色でした。水位が引いた後、牛は人を追って北の山まで行き、姿を消した。杭州の人々は驚き、皆が神の行為だと信じた。そこで寺院が建てられ、金牛寺と名付けられました。現在龍津門として知られる西門には、金華将軍という寺がありました。当時、渾寿羅という僧侶が武林県に旅行に来ていました。山の景色を楽しみながら、「霊源山の前に小さな峰がありましたが、突然消えてしまいました。実は、ここに飛んできたのです」と言いました。当時は誰も信じませんでした。僧侶は言いました。「霊源山の前の峰は霊武嶺と呼ばれていたことを覚えています。この洞窟には白い猿がいます。それを証明するために息を吐いてみましょう。」確かに、彼は白い猿を吐き出しました。山の前には楼閣があり、現在は冷泉楼と呼ばれています。西湖にはもう一つの孤立した山があります。林和静義氏はかつてこの山に隠遁して暮らし、泥や石を運ばせて東の断橋と西の棲霞嶺を結ぶ道を築いたため、孤山路と呼ばれた。唐の時代に白楽天という太守がいました。彼は翠平山から北の栖霞山まで伸びる道路を築きました。それは白公堤防と呼ばれていましたが、山の水で何度も流され、何度も公費で補修しなければなりませんでした。後宋代に蘇東坡が知事となり、この二つの道路が洪水で被害を受けたのを見て、木材や石材を購入し、人手を雇ってしっかりと再建しました。 6つの橋には朱色の欄干が架けられ、堤防には桃や柳の木が植えられ、春にはその景色が溶け合い、まるで絵画のような美しい景観を呈します。そのため、後世の人々は単に蘇公堤防と呼んだ。鼓山路の脇には水を隔てる石橋が二つ架けられており、東側の橋は断橋、西側の橋は西寧橋と呼ばれています。確かに、三百の寺院が山々に隠れ、二つの高い峰がぼんやりと雲の中に隠れています。

講演者は西湖の美しい景色と仙人の遺物についてのみ話した。今日は、西湖を訪れていたときに2人の女性と出会ったハンサムな若者の話をします。この出来事はいくつかの州都で騒動を引き起こし、歓楽街でも騒動を引き起こしました。ペンを取ってロマンチックな物語の本を編集するよう依頼される才能のある人がいます。その若者について言えば、彼の名前は何ですか？彼はどんな女性と出会ったのですか？彼はどんなトラブルに巻き込まれたのですか？

「証拠として詩があります。

清明節には大雨が降り、道路を歩く人たちは悲嘆に暮れている。

居酒屋がどこにあるのか尋ねると、羊飼いの少年は遠くの星華村を指さした。

宋の皇帝高宗が南下した紹興年間、杭州臨安県の君橋の向こうの黒竹巷に李仁という宦官が住んでいたと言われています。彼は南郎閣の財政の徴兵を担当する役人と見なされており、また、邵将軍とともに金銭と穀物の管理も担当していた。私の妻には、Xu Xuan という兄弟がいます。彼は Xiaoyi という階級に属しています。彼の父親は漢方薬店を経営していた。彼が幼い頃に両親を亡くしたが、22歳の時に従兄弟の李江石の漢方薬店で店長として働いた。漢方薬店は観祥巷の入り口にあります。 「ある日、徐玄が店で商売をしていると、一人の僧侶が玄関にやって来てこう言うのが見えました。「私は保寿塔寺の僧侶です。一昨日、あなたの家に饅頭と掛け軸を送りました。今日は清明節が近づいており、私たちは先祖を偲んでいます。蕭一冠が寺に来て線香をあげてくれるといいのですが。遅れないようにね！」徐軒は言いました。「坊や、来てもいいですよ。 ”

僧侶は去っていった。徐玄は夜遅くに家に帰り、妹と一緒に出発した。徐玄には親戚も子供もおらず、姉の家に住んでいただけだった。その夜、徐玄は姉に言った。「今日は包叔塔僧侶が食事に招待しに来ました。明日は先祖に供物を捧げなければならないので、お参りに来ました。」翌日、徐玄は早起きして、紙の馬、ろうそく、祈祷旗、札束を買い、食事を終えると、新しい靴、靴下、服に着替え、お金と馬を束にして、関郷の入り口にある李江石の家へ行った。李江石は彼を見ると、徐玄がどこへ行くのか尋ねた。徐玄は「今日は保寿塔に行って線香を焚き、先祖に供物を捧げます。一日お時間をください」と言った。李江石は「すぐに帰ってきてもいいですよ」と言った。

徐玄は店を出て、寿安坊と花市街に入り、景亭橋を渡り、清河街の裏にある鉄堂門に行き、石漢橋を渡り、方聖碑を通り過ぎて、保樹塔寺に移動した。私は蒸しパンを持ってきてくれた僧侶を探し、それに懺悔の手紙を書いて燃やし、仏教寺院に行き僧侶の読経を見、精進料理を食べ、僧侶に別れを告げ、寺院を出てゆっくりと散歩し、西寧橋、鼓山路、四聖寺を通り過ぎ、林和静の墓を訪れ、ゆっくりと六義泉まで散歩しました。予想外に、北西に雲が現れ、南東は霧に覆われました。小雨が降り、次第に強くなりました。清明節だったので、予想通り花を咲かせるために雨を降らせるほど天気が良く、雨は降り続けました。足が濡れているのを見て、徐玄は新しい靴と靴下を脱ぎ、四聖寺から出て船を探したが、一隻もなかった。何をしたらいいのか分からなかったとき、ボートを漕いでこちらに向かってくる男の人が見えました。徐玄は密かに喜び、それが張おじいちゃんだと分かった。彼は「張おじいさん、乗せて！」と叫んだ。老人はその声を聞いて、それが徐小怡だと分かった。徐小怡は船を岸に近づけながら、「小怡巡査、雨が降っていて、どこに上陸したらよいか分からない」と言った。徐玄は「龍津門まで上陸しなさい」と言った。 「老人は徐玄を助けて船から降ろし、岸を離れ、風楽塔に近づいて漕ぎました。

水上で10フィートも漕いでいないうちに、岸辺の誰かが「宦官、船に乗ろう！」と叫びました。徐玄が見てみると、髪に白い櫛を挿した喪服の頭飾りを着け、細い襟の白い絹のシャツを着て、上質な麻のスカートをはいている女性が見えました。その女性は肩に乙女の簪を着け、緑の服を着て、頭に一対の角があり、二本の大きな赤いひげを生やし、頭に二つの宝石をつけ、船に乗る準備をしながら手にはバッグを持っていた。張老人は小怡巡査に「風が火を吹き飛ばすので、あまり力を使う必要はありません。一気に連れ去ることができます」と言った。徐玄は「降りてくるように言うだけです」と言った。彼の言葉を聞いて、少年は船を岸に引っ張った。女と侍女は船から降りるように命じられた。徐玄を見ると、二人は赤い唇を上げて、二筋の玉を見せ、深々とお辞儀をした。徐玄は急いで立ち上がり、挨拶を返した。女と侍女は船室に座った。女は徐玄をじっと見つめた。徐玄は生涯誠実な男だったが、花のように美しい女性と、その傍らにいる可愛い侍女を見ると、誘惑されずにはいられなかった。女は言った。「先生、姓は何ですか？」徐玄は答えた。「私の姓は徐、名前は玄です。私が最初です。 「女性は『あなたの家はどこですか』と尋ねました。徐軒は『私は国君橋の黒竹巷に住んでいて、漢方薬店を経営しています。 「その婦人は尋ねた。そして徐玄は考えた。「私も彼に一つ尋ねてみよう。」彼は立ち上がって言った。「奥様、お名前を伺ってもよろしいでしょうか。また、譚屋敷はどこにありますか？」女性は答えた。「私は白三班の白典之の妹です。張氏と結婚しましたが、残念ながら彼は亡くなり、雷陵に埋葬されました。清明節が近づいてきたので、今日はメイドを連れて墓参りに行きましたが、雨が降ってきました。もし私が役員のボートに乗っていなかったら、非常に恥ずかしい状況に陥っていたでしょう。 「彼らはしばらくおしゃべりをし、船は岸に近づきました。女性は言いました。「私はとても忙しかったので、お金を持ってきませんでした。船賃を返すために、私からいくらかお金を借りてもらえませんか。あなたを失望させません。」徐玄は言った。「奥様、どうぞご自由に。結構です。船賃のことは心配しないでください。」 「船賃を払った後、于月は徐玄を岸に引き上げようとしませんでした。女性は言いました。「私は建橋の双茶坊巷の入り口にいます。」もしよろしければ、私の家に来てお茶を飲みながら船賃を支払ってもらってもいいですよ。 「徐玄は言った。「なぜ些細なことで悩むのか。もう遅くなってきたので、また別の日に伺います。そう言うと、女性と召使いは立ち去りました。

徐玄は龍津門を入り、ある家の軒下から三橋街まで歩いていくと、漢方薬店があった。そこは李江石兄弟が経営する店だった。徐玄は店の前まで歩いていき、若い江石がドアの前に立っているのを見た。若い将軍は言った。「易兄さん、もう遅いです。どこへ行くのですか？」徐玄は言った。「保樹塔に餅を焼きに行きます。雨が降っています。傘を借りたいのですが！」将軍は彼の言葉を聞いて、「陳老、易将校のために傘を持ってきてください」と呼びかけました。すぐに陳老は傘を開いて言った。「易将校、この傘は青湖の八極橋の正直な蜀家が作ったものです。骨が84本あり、紫色の竹の柄があります。一度も破れたことのない良い傘です。持っていくときは傷つけないでください！気をつけてください、気をつけてください！」徐玄は言った。「私に言う必要はありません」彼は傘を受け取り、将軍にお礼を言って楊巴頭を去った。後市街の入り口に着くと、誰かが「小易さん」と呼んでいるのが聞こえた。徐玄が振り返ると、神宮井巷の入り口にある小さな茶屋の軒下に女性が立っていた。徐玄は彼女が船に乗っていた白蛇だと分かった。徐玄は「奥様、どうしてここにいらっしゃるのですか？」と尋ねた。白娘子は「雨は止まないのに、靴はびしょ濡れです。清清に家に帰って傘を持ってくるように言いました。もう遅くなりました。」と答えた。

「私と一緒に何歩か歩いてください！」徐玄と白娘子は傘を持ってダムの源まで歩き、「奥様、どこへ行かれるのですか？」と尋ねました。白娘子は「橋を渡って矢橋まで行ってください」と言いました。 「徐玄は言った。「親愛なる君、私は軍用橋へ行きます。そうすれば道はもっと近くなります。」傘を持って行かないか。明日取りに来るから。」白蛇は言った。「それは違う。親切にしてくれてありがとう！」 徐玄は雨の中、誰かの家の軒下に戻ってきました。彼は、義兄の家の番人である王安が釘付けの長靴と傘を持っているのを見ました。彼はそれを受け取ることができなかったが、戻ってきました。彼は家に帰って食事をしました。その夜、彼はその女性のことを考えて眠れませんでした。夢の中で、彼らは昼間見たのと同じで、お互いに深い感情を抱いていましたが、金鶏が鳴くとは思っていませんでしたが、それはただの夢でした。それはまるで、心と心が何千マイルも駆け巡り、朝の5時に蝶と蜂が騒がしいようです。

夜明けに起きて、洗面して、食事をしました。それから店に行って、ずっと忙しかったです。商売をするつもりはありませんでした。昼過ぎ、彼は「嘘をつかなければ、どうやって傘を返せばいいのだろう？」と思った。その時、徐玄はカウンターに座っている老将軍を見て、将軍に言った。「義兄が徐玄に早く帰って用事を済ませるように言ったので、半日休みを頼んだのです。」将軍は言った。「明日早く帰っておいで！」徐玄は敬礼をして、まっすぐに建橋双茶坊の路地に行き、白娘子の家族のことを尋ねた。長い間尋ねたが、誰も彼女だとは気づかなかった。彼が躊躇している間に、白娘子の家族のメイドである青青が東からやってくるのが見えた。徐玄は言った。「お姉さん、どこにお住まいですか？傘をもらいに来ました。 「清清は言った。「先生、私について来てください。」 「徐玄は丁清清の後を追って少し歩いてから言った。「ちょうどここにあるよ。 ”

徐玄が見渡すと、正面に二つの大きな扉があり、真ん中に通りに面した四つの扉がある建物があった。真ん中の天井からは濃い朱色の幕が垂れ下がっていた。その周囲には十二脚の黒漆塗りの椅子が並べられ、壁には有名人が描いた四枚の古い山水画が掛かっていた。扉の反対側には秀王の宮殿の壁があります。娘はカーテンの後ろに行き、「先生、どうぞお入りになってお座りください」と言った。徐玄は彼の後について入り、清青は小声で「奥様、徐小易先生がいらっしゃいます」と呼んだ。中から白蛇が「どうぞお入りになってお茶を飲んでください」と答えた。徐玄はためらった。清清は徐玄に三度か五度入るように促した。徐玄は中を振り返って、四つの黒い桐材の窓と、緑色の布のカーテンが上がっていて、一人の人が起き上がっているのを見た。テーブルの上には虎髭葛の壺が置かれ、その両側には美人画が4枚、真ん中には神像が吊るされ、テーブルの上には古代の青銅製の香炉と花瓶が置かれている。若い女性は前に進み出て、深々とお辞儀をして言った。「昨晩は小怡さんによくしていただき、お会いできたことにとても感謝しています。」徐玄は言った。「ちょっとしたことですよ！」白娘子は言った。「座ってお茶を飲みましょう。」お茶を飲んだ後、彼女は言った。「しばらくは軽いワインを3杯、感謝の気持ちを表しましょう。」 「徐玄は断ろうとしたが、清清はすでに野菜や果物を流れに並べていた。徐玄は「奥様、お酒をありがとうございます。あまりお邪魔しなくていいですよ」と言った。/数杯飲んだ後、徐玄は立ち上がって「今日はもう遅いし、道も長いので、もう帰ります」と言った。/奥様は「昨晩、親戚があなたの傘を借りました。もう何杯か飲んで、誰かに取りに来てもらいましょう」と言った。 「徐玄は言った。「もう遅くなったから、小玉は戻ります。」 ”

娘宇は「もう一杯飲んでください」と言った。徐玄は「もう飲みました。どうもありがとうございました！」と言った。白娘子は「ご主人が飲みたいとのことですので、明日傘を取りに来てください」と言った。徐玄は別れを告げて家に帰らなければならなかった。

翌日、彼は店に用事を済ませ、その後、口実を作って白娘子の家に行って桑娘子に会い、彼女をもてなすために3杯の酒を用意した。徐玄は言った。「奥様、傘を返してください。これ以上煩わせる必要はありません。」 「お約束通り、一杯飲みましょう」と女性は言った。 「徐玄は座るしかなかった。白夫人はグラスにワインを注ぎ、徐玄に手渡した。彼女は桜色の唇を開き、ザクロの歯を見せ、顔に微笑みを浮かべながら優美な声で言った。「お若い旦那様、あなたは本当の人の前で嘘をつくことはできません。私の夫は亡くなりました。私は前世であなたと運命的な関係を持っていたに違いありません。私はあなたに一目惚れしました。あなたには感情があり、私には意図があるというだけです。」

「どうか小易様に仲人を探してもらって、私たちが百年連れ添いましょう。私たちは天が結びつけた縁ではありませんが、それは良くありません！」徐玄は女性の言葉を聞いて、心の中で思いました。「なんて良い結婚なんだ。もし私がこの妻を手に入れたら、彼女はもうここにいないでしょう。喜んでそうするつもりでしたが、一つ納得できないことがありました。昼間は李江石の家で監督として働き、夜は義兄の家で泊まるので、ちょっとした荷物ではあっても服を詰める必要があったのです。 「どうしたら老若男女を結婚させるお金が手に入るでしょうか？」彼はしばらく考えたが、答えなかった。白蛇は尋ねた。「なぜ返事をしないのですか？」徐玄は言った。「あなたの愛にとても感謝しています。あなたに隠すつもりはありませんが、私は困難な状況にあり、あなたの命令に従う勇気がありません！」女性は言った。「それは簡単です！私のスープには十分なお金があります、心配しないでください。それから彼は青青を呼び、「銀の塊を取って来なさい」と言いました。 「清清は両手で手すりをつかみ、はしごを登り、袋を降ろして白娘子に渡した。その婦人は「小易様、これを持ってお使いください。お金が足りなくなったらまたお越しください」と言い、それを徐玄に直接手渡した。

徐玄は包みを受け取り、開けてみると、銀五十両が入っていた。彼女はそれを袖の中に隠し、立ち上がって別れを告げ、青青は傘を徐玄に返した。徐玄は彼を連れて帰り、別れを告げて家に帰り、銀を隠した。その夜は何も語られなかった。

翌日、私は家を出て関翔の入り口に行き、そこで李江石に傘を返しました。徐軒はその小銭で丸々としたガチョウの丸焼き、新鮮な魚、柔らかい鶏肉、果物などを買って家に持ち帰りました。また、ワインも1本買って、乳母とメイドに料理を頼みました。幸いなことに、その日は義兄の李牧が家にいました。飲み物も準備もすべて整いましたので、義理の兄と妹を招いて飲みに来てください。李牧は徐玄が自分を誘っているのを見て驚いて言った。「今日はなぜこんな悪いことをするんだ？普段は酒杯を目の前に見たこともないのに、今は変なことをしている！」三人は座って、次々に酒を飲んだ。酒を何杯か飲んだ後、李牧は「叔父さん、なぜ私が悪いお金の使い方を教えなければならないのですか？」と言った。徐玄は「ありがとう、義兄さん。私を笑わないでください。言うまでもありません。長い間私の面倒を見てくれた義兄と妹に感謝します」と言った。

一人の客が二人のホストを煩わせることはありません。徐玄はもう大人になってしまい、将来誰も彼の面倒を見てくれなくなるのではないかと心配しています。辺史は解決策を見つけました。今、ここで結婚の問題が起こっています。義兄と妹の徐玄が率先して、生涯の結婚生活を送ってくれることを願っています。兄と妹は話を聞いて、「徐玄はいつもケチなのに、今日はお金がなくなって、家族や子供のためにお金を調達してほしいのか？」と考えました。夫婦は顔を見合わせましたが、どちらも何も言いませんでした。酒を飲んだ後、徐玄は一人で商売をしに行きました。

2、3日後、徐玄は「なぜ姉は何も言わないのか」と考えました。ある日突然、彼は姉に会って、「義兄と話し合ったのか」と尋ねました。姉は「いいえ」と答えました。徐玄は「なぜ話さなかったのか」と尋ねました。姉は「この件は他の事とは違います。急ぐことはできません。それに、最近義兄が不安そうにしているのを見て、動揺するのではないかと恐れて、敢えて聞かなかったのです」と言いました。

徐玄は言った。「姉さん、なぜ心配しないのですか？何が問題なのですか？私が義兄に支払いを頼むのを恐れているだけで、気にしないのですか。」徐玄は起き上がり、寝室に行き、箱を開け、白娘子から銀を取り出し、妹に言った。「言い訳をしないで。義兄に決めさせてください。」妹は言った。「兄は長い間叔父の家で管理人をしていて、私財を貯めています。彼が妻をめとりたいと思っているのはあなたも知っています。あなたは今すぐ行ってください。私はここにいます。」

しかし、李牧が帰ってくると、妹は言いました。「旦那様、叔父が結婚するのをご存知でしたか？実は私財を持っていて、私にちょっとした物と交換してほしいそうです。私たちは彼と結婚するしかありません。」 李牧はこれを聞いて、「そういうことだったのですね。私財を持っていたらいいのに。見せてください。」と言いました。妻は急いで銀貨を取り出し、夫に渡しました。李牧はそれを手に取り、何度も裏返し、刻まれた数字を見て叫んだ。「不幸だ！ひどい、家族全員が死んでしまった！」妻はショックを受けて尋ねた。「夫はどうしたの？」李牧は言った。「数日前、邵将軍の倉庫の封印と錠が動かず、入る地下洞窟もなく、銀のインゴット50個がどこからともなく消えました。現在、臨安県は泥棒を捕まえるよう命じられています。非常に緊急です。彼を捕まえる方法はありません。どれだけの人が困っていますか。彼を逮捕するように通知が出され、インゴットの数とインゴットの数が書かれていました。誰かが捕まえたら盗賊の銀を捕らえた者には銀50両の褒美が与えられる。主犯を除いて、知っていても報告しない者、または盗賊をかくまった者は、家族全員を辺境に兵士として送る。 「この銀はリストにあるものとまったく同じで、邵将軍の倉庫にある銀です。今、彼を捕まえるのは非常に緊急です。ちょうど『火事が迫っているのに、身内のことは気にしないので、取りに行きます。明日真実が明らかになったら、説明が難しくなります。盗んだのか借りたのかは関係ありません。私が苦しむよりは、彼に苦しませるほうがましです。銀を返して、家族を危険から救わなければなりませんでした。 」妻はそれを聞いて言葉を失い、驚いて見つめました。その時、彼は銀塊を持って臨安県へ直行し自首した。

判事はこれを聞くと一晩中眠れなかった。翌日、使節の何礼を逮捕せよという緊急命令が出された。何立は仲間たちと、目が鋭く手先の器用な役人たちを連れて、関郷の入り口にある李嘉盛薬局に行き、泥棒の徐玄を逮捕した。彼らは内閣に着くと、怒鳴り声をあげて徐玄を縄で縛り、銅鑼と太鼓の音とともに臨安県へ連行した。韓大因がホールに上がろうとしたとき、彼は徐玄をひざまずかせて「ぶん殴ってやる！」と叫んだ。徐玄は「言っておくが、先生、私を拷問する必要はありません。私はどんな罪を犯したのですか？」と言った。大因は心配そうに言った。「彼は本当の泥棒です。何を議論するのですか？あなたはまだ無実だとおっしゃいますか？邵将軍の屋敷の印章は動かされておらず、銀塊50個がなくなっていました。李牧が前に出てきたのを見ると、49個の塊はあなたのところにあるに違いありません。印章と銀塊を動かさなかったのは、あなたも悪魔です！私に殴られたくないのですか？」彼は叫んだ。「汚れた血を持ってきなさい！」徐玄はそれがこれだと気づき、「私は悪魔ではありません、説明させてください！」と叫んだ。大因は「待ってください、銀塊がどこから来たのか教えてください」と言った。徐玄は傘を借りて頼んだ事件の詳細を彼に話した。知事は尋ねた。「奥様、この武士は誰ですか？どこに住んでいるとお見受けしますか？」徐玄は答えた。「白三班の白典之の妹だと言っていました。今は建橋の近く、双茶坊巷の入り口、秀王壁の向かいの黒楼子の高い坂に住んでいます。」知事はすぐに逮捕使の何立を呼び、徐玄を双茶坊巷の入り口に連れて行き、妻を捕まえるように命じた。

何立らは勅命を受け取って、まっすぐ双茶坊巷の入り口に行き、秀王邸の壁の向かいにある黒い建物を向いて見ました。門の前には4段の階段があり、真ん中には2つの大きな扉があり、門の外には階段がありました。坂の前の方にはゴミが散らばっていて、竹が1本渡っていました。この偽装を見た何立らは唖然とした。その時、彼らは隣人たちを捕らえるよう命じた。上は花職人の秋達、下は革職人の孫公であった。孫さんはとても怖かったので怒って地面に倒れてしまいました。 All the neighbors came and said, "There has never been any White Lady here. Five or six years ago, there was a patrol inspector Mao in this house. He died of illness when his family was together. In broad daylight, ghosts often come out to buy things. No one dares to live in it. A few days ago, a madman stood in front of the door and sang in the dark. He Li asked everyone to untie the bamboo pole across the door. It was cold and quiet inside. A gust of wind blew, and a fishy smell rolled out. Everyone was shocked and stepped back a few steps. Xu Xuan looked at it and couldn't speak, as if he was stunned. Among the officials, there was a brave one, ranked second, named Wang, who loved wine. Everyone called him the winemaker Wang Er. Wang Er said, "Follow me!" He shouted and rushed in. There were wooden walls, sitting chairs, and stools. When he came to the Hu ladder, he asked Wang Er to go forward, and everyone followed him and went upstairs. The dust on the upstairs was three inches thick. Everyone came to the front of the room, opened the door and looked out. There was a curtain hanging on the bed, and there were boxes and cages. Only a beautiful woman wearing white clothes was seen.美しい女性は彼女を見ていました。大刑務所。」誰もが急いで2人か3人に降りて、ワン・エルのためにワインの瓶を飲ませるように頼みました。ワン・エルは瓶を開けてワインの瓶全体を飲みました。彼は「私はそれをすることはできません！」と言いました。 、女性はベッドから去りました。

何立は以前の事件を裁判官に報告した。知事は「それは怪物に違いない。隣人は無罪で帰れるだろう」と言った。彼は人を遣わして銀貨50枚を邵大尉に届けさせ、原因を説明し、すべてを逐一報告した。徐玄昭は「してはならないことをした。重罪を犯した者は鞭打ちや兎のトゲで罰せられ、刑務所で働かされる。一日経てば釈放される。刑務所は蘇州府の管轄である。」 李牧は徐玄のことを告発したので不安になり、邵太衛からもらった銀五十両をすべて叔父に旅費として渡した。李江石は二通の手紙を、一通は代官の樊頭に、一通は吉里橋の下の宿屋の主人王に渡した。

徐玄は激しく泣きながら、義兄と義妹に別れを告げ、旅の足かせをつけて、二人の護衛兵に付き添われて杭州を出発し、東新橋まで行き、そこで船を降りた。 ほどなくして、私たちは蘇州に到着しました。まず、私はその本を持って、ファン学長と汪静老師に会いに行きました。王師匠とその役人たちは、金をかけて2人の役人を蘇州府に派遣し、公式文書を発行し、囚人を引き渡し、送還された者が自力で戻ることを防ぐための返答を求めました。范寺長と王師匠は徐玄が刑務所に入れられないようにし、徐玄は二階の王師匠のドアの前で休んだ。徐玄は心配して自問し、壁に詩を書いた。

私はひとり高いビルに上がり、紗の窓から差し込む斜陽の光を眺めながら、故郷を悲しみながら眺める。

私は常に誠実な人間でしたが、こんなに魅力的な女性に出会うとは誰が予想したでしょうか。

白白がどこへ行くのか分からない。青青はどこにいるの？

家族を残して蘇州に来ることになり、家族のことを考えると胸が張り裂けそうです。

話すことがあれば話は長くなり、話すことがなければ話は短くなります。気がつけば、時間は矢のように、月日はシャトルのように過ぎていきました。私は王さんの家に半年以上住んでいました。気がつけば9月も下旬になり、王さんは玄関の前にぼんやりと立って、通りを行き交う人々を眺めていた。遠くに輿が見え、その横に侍女が付いてきて、「すみません、ここは王様の家ではないのですか？」と尋ねました。王様は急いで立ち上がり、「ここです。誰をお探しですか？」と言いました。侍女は「臨安県の徐小怡さんを探しています」と言いました。 「師匠は言いました。「ちょっと待ってください。呼び出します。」 「輿はドアの前に止まりました。王師匠は中に入り、声をかけました。「小易兄さん、誰かがあなたを探しています。 「これを聞いた徐玄は急いで出て、主人とともに玄関に向かった。青青も後を追った。輿には白娘子が座っていた。徐玄は彼らを見て叫んだ。「この忌まわしい敵め！お前が政府の金庫から銀を盗んで以来、私はこんなにも苦しめられ、罰も受けなかった。ここまで来て、何を急いでいるのですか？とても恥ずかしいです！」白蛇は言いました。「私を責めないでください、シャオイーさん。私はあなたにこの件を説明するためにここに来ました。ご主人様の家に行ってお話をさせていただきます。 ”

白蛇は青青に荷物を受け取って輿から降りるように言った。徐玄は「お前は幽霊だ、入ることはできない！」と言い、ドアを塞いで彼を入れなかった。白姫は主人に深く頭を下げて言いました。「主人、私は真実を隠しません。どうして私が幽霊になれるでしょうか？ 服には縫い目があり、太陽に影を落とすことができます。残念ながら、私の夫は亡くなり、私はこのようにいじめられました。これは以前夫がしたことであり、私には何の関係もありません。今、私はあなたが私を恨むのではないかと恐れています。だから、私はここに来て、あなたにすべてを説明しました。私はもう立ち去るつもりです。」

主人は「ご婦人に来ていただき、座って話をしてください」と言いました。婦人は「私も一緒に中に入って、主人のお母さんと話をします」と言いました。ドアのところで見ていた人々は散っていきました。

気がつけば、七月七日になっていた。徐玄は店を開き、通りが行き交う人々で賑わっているのを見た。ハンガーオンだった江は、「若い役人が香を寄付していないのはなぜですか？バイ・ニャンジは、「誰も理由もなく神殿に行きません。何をするつもりですか？」と言いました。私は以前にジンシャンの寺院を見たことがありません。 「今日は施しをして、香りを燃やしたいと思っています。 Xu Xuanは、「それは大丈夫です、私は彼ら全員に同意します。彼は最初にドラゴンキングホールに行き、香を燃やし、寺院の周りを散歩し、それから全員と一緒にアボットのドアまで歩いた。 Xu Xuanは突然、「妻はアボットの部屋に行かないように言った」と気づきました。 「これを言った後、彼は歩いて行き、しばらく見回してから出てきました。

大修道院長の部屋の中央の席には、繊細な特徴、丸いトップの正方形のローブがある高潔な僧kが座っており、彼の外観から彼は明らかに本物の僧kでした。彼はXu Xuanが通り過ぎるのを見て、「若い男にすぐに来るように頼み、彼は彼を認識しませんでした。彼らはボートを降りることができました。風と波はより強くなり、彼は「私たちは行くことができない」と言いました。

Xu XuanはJiangに、「このボートは強い風と波のために川を渡ることができません。そのボートはすぐにここに来ることができます！」私が見たように、白の女性と青の女性が海岸に来ました。よく見た後、彼らは確かに白いヘビとチンキンでした。 Xu Xuanは、Bai Niangzが海岸に来て、「戻ってきて、ボートに乗っています！」この古い僧kはあなたのために特別にここに来ました。」バイ・ニアンツィが僧kを見たとき、彼女はボートをrowぎ、チンキンはボートをひっくり返しました。 Xu Xuanは僧kを見て、「私の命を救ってください、マスターは尋ねました。これを聞いた後、禅のマスターは、「この女性は確かに悪魔です。できるだけ早く杭州に戻るべきです。もし彼女が再びあなたを悩ませるなら、湖南のジンシ神殿で私を見つけることができます。詩の4つの行があります。

彼女はもともとは女性に変身し、ウェストレイクのほとりでコケッツィーに歌っていた妖精でした。

あなたの国は彼の計画を理解していません、そして、トラブルが来ると、あなたは湖南に行き、古い僧kを見るでしょう。

Xu XuanはZen Master Fahaiに感謝し、Jiang Heと一緒にフェリーを降り、川を渡り、上陸して家に戻りました。白いヘビと清の両方が姿を消したとき、彼はそれが悪魔であると信じていました。夜、彼はjiangに彼に同行するように頼みました。彼は翌日早く起きて、ジャンに家の世話をするように頼みましたが、その後、彼はゼンツィアオのリー・キーンの家に行き、前の事件について彼に話しました。 Li Keyongは、「私の誕生日に、彼は東に行き、私は彼に走りました。私はこの怪物を予期せずに見ました。私はあなたにこれを言わないでください。この場合、あなたは私の場所に引っ越して、これ以上議論をしないでください。

突然、ある日、彼がドアの前に立っていたとき、彼は地元のチーフがドアに並んでいる人々を並べ替えて、帝国の恩赦を歓迎するために香、花、ろうそくを提供するのを見ました。歌の皇帝ガゾンは、皇帝Xiaozongを設立し、他のすべてのマイナーな事例については、すべてが赦され、帰国することを許可されたことを除いて、国内のすべての人々に恩赦を与えていたことが判明しました。 Xu Xuanは赦免され、大喜びしました。

恩赦を与え、3つの側面での最新情報を許可してくれた皇帝に感謝します。

あなたが死ぬとき、あなたは他の国の幽霊になるのではなく、あなたの誕生日の古い土地の人になります。

あなたがモンスターに出会うのに十分不運であるなら、あなたの悲しみはさらに大きくなるでしょう。

私は家に戻り、その祝福に天国に感謝するために一握りの香を燃やしました。