隋唐代志第23章：酒宴で泥棒が自白し、生死は不明、逮捕状はランプの前で燃やされたが、これは古今では珍しいことである

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。 Interesting History の編集者と一緒に、さらに詳しく調べてみましょう。

第23章：泥棒は宴会で告白し、生死を問わず言い訳なく、逮捕者はランプの前で焼かれ、古今東西珍しい

その詩はこう述べています。

戦士は慈悲を乞わないし、騎士道精神のある男は危険を利用しない。会う時は忠誠を重んじ、生死は同心。

于青は宰相の地位を放棄し、苦楽を共にしながら彼に従った。軽率なことをする気があれば、すぐに圧倒されてしまうでしょう。

英雄にとって、死は自分のせいに他ならないのだから、どうして他人を傷つけることができるだろうか？これも彼の策略である。しかし、私の手の中では、彼の命を危険にさらし、彼の死を自分の功績として使うことはできません。これは騎士道精神のある男ならやらないことです。しかし、叔宝が杖の傷の手当てをするために家の外に出ると、老人が「秦七牌！」と叫んでいるのが見えました。叔宝は顔を上げて、「ああ、張会長！」と言いました。会長は「秦七牌は思いがけない災難に見舞われました。私の息子が家の前で新しい酒屋を開きました。秦七牌の退屈を和らげるために、酒を一杯温めてください。」と言いました。これは、叔宝が常に他人に親切であったため、老人はとても気配りが行き届いていたからです。叔宝は「目上の人からの贈り物は私がもらうべきものなので、断るわけにはいかない」と言い、叔宝を店に招き入れて奥へ歩いて行った。そこは酒を売ったり食事をしたりする場所ではなく、奥の部屋にある書斎だった。家族はおかずをもらい、外にあった食べ物を家に運び込み、ワインを温めて、シュバオのためにグラス一杯のワインを注いだ。シュバオはワインを飲むと、目に涙が浮かびました。張社長は優しい言葉で彼を慰めようとした。「秦七牌のことで悲しまないでください。盗賊を捕まえれば、いつか報いが与えられます。食事中に悲しんでいると、病気になりやすくなります。」 叔宝は言った。「おじいさん、秦瓊は悪い子で、私に殴らせてくれませんでした。痛くて泣かずにはいられません。」 社長は尋ねた。「なぜですか？」 叔宝は言った。「私が河東に出張していたとき、親友の山雄新が何百両もの金をくれて、政府のために働くな、金持ちの下で栄光を求めてはいけないと言いました。私はいつもこのアドバイスを覚えていますが、名声と富を切望しています。私は総経理のドアまで行き、剣と銃を持って地位を争うことを考えました。思いがけず、私は国家の役人に逮捕されました。今日、私の両親の体は役人に罰せられ、辱められました。私は昔の友達に会うのが恥ずかしくて、涙を流しました。」

涙が止まらず、悲しくなりました。私は理由もなく屈辱を受け、恥ずかしさで頭を下げています。

彼は、熊欣が遠くからやって来て、すぐ近くの斉州で母親の誕生日を祝うためにすでに到着していたことを知らなかった。舒宝が社長と酒を飲みながら雑談をしていると、一人の将軍が酒場の外からやって来て張氏に「秦さんは酒場にいますか」と尋ねた。バーテンダーは范氏だとわかり、「秦さんは中にいます」と答えた。バーテンダーは将軍を中に案内し、それは范虎であることが判明した。 Zhang took him and said, "Please sit down." Shubao said, "My dear brother, you are so kind. You should have a drink too." Fan Hu said, "Brother Qin, this is not about drinking." Shubao said, "What's important to talk about?" Fan Hu whispered to Shubao, "My friend from Ximen invited me to drink just now. Everyone is talking. Fifteen horsemen came to Jia Runfu's house. They all spoke strange words and wore strange clothes. There were strange and suspicious people. I'm afraid Chen Da and Niu Jin were among them." Shubao was overjoyed when he heard this and said, "I won't hide it from you. Fan Jianwei came to Ximen and there were some strange people in Jia Liu's store. I'm afraid that the two bandits who robbed the emperor's chair are among them. I dare not drink." Zhang said, "This old man's wine is useless. It's just to relieve your boredom. Since there is good news, you two should go quickly. If you catch the two bandits, I will come to congratulate you."

シュバオとジャンウェイは張社長に別れを告げて店を出て西門に向かった。西門は人でいっぱいだった。吊り橋の上や城壁の中には、近所の怠け者や政府高官が何人かいたが、泥棒はいなかった。賈潤福の家に奇妙な人が来るのを見て、みんな疑っていた。秦瓊と樊虎に気付いた者は、「皆さん、この二人の存在は陰謀に違いありません」と言った。しかし、彼は叔宝に手を挙げて言った。「秦瓊と賈一族について噂があれば、広めてください。私たちは有能な男性と民衆を率いて、秦瓊が行動を起こすのを手伝います。」叔宝は手を挙げて答えた。「皆さん、ありがとうございます。政府のために、散らかさないでください。どうか助けてください。」彼らは吊り橋を下り、賈潤甫のドアに来ました。彼らはドアを閉め、戸板を下ろし、看板を片付けました。叔宝は手でドアを押したが、ドアはまだ施錠されていなかった。彼は振り返ってファン・フーに言った。「ファン・ジェンウェイ、僕たち二人は一緒に入りたくないんだ。」ファン・フーは言った。「どういう意味だ？」叔宝は言った。「一緒に入ったら、閉じ込められて助けが得られなくなる。もう彼らを倒すことはできないが、死ぬことはないかもしれない。しかし、彼らは必死の犯罪者であり、諺にあるように、二つの拳は四つの手に勝てない。君は外にいて、私が先に入る。何か知らせがあれば、私が口笛を吹くので、君は跳ね橋と城門の人々に呼びかけて、両端の道路を封鎖し、路地に柵を張って、僕たち二人を助けてもらうように。」ファン・フーは言った。「分かりました。」叔宝は二番目と三番目の門から入った。 3番目の門の中には大きな井戸があり、井戸には人々が集まっていました。彼らは誰だったのか？友人たちは長い間食事をしていたし、テーブルで酒を飲んでいた。音楽を奏でる太鼓の人もいた。宴会の近くには英雄たちに従う従者たちがいて、その下には両隣の近所に住む小人たちがいた。彼らはテーブルで酒を飲んでいるこの小奇麗な人々の集団を見ると、群がってきた。

この時、叔宝は軽率に中に入ると、宴会の賊を驚かせてしまうのではないかと恐れていた。また、賈潤甫は知り合いだったので、先に見られたら何もできないのではないかと恐れていた。しゃがんで人混みに紛れ、上を覗き込むしかなかった。彼らは皆、高い帽子をかぶり、目を輝かせた力強い筋肉質の男たちだった。小さな帽子をかぶっているのは 1 人か 2 人だけだった。彼らが彼の顔を見てワインを飲もうとすると、皆が彼の前にひざまずいて頭を下げました。彼の周囲には召使たちが一団いて、彼らは彼が誰なのか分からないほど不安でした。彼らが彼の言語を聞きたいと思ったとき、太鼓を叩く人たちはもっと大きな音を鳴らしたので、彼らには何も聞こえなかった。照明が点灯するまで、影の中を前方に見てみると、群衆の前に立っている人物は山雄馨であるように見えた。舒宝は考えた。「この男は山雄鑫に似ている。私を訪ねてきたら、まず私の家に来るに違いない。なぜここにいるのだろう？」何が起きているのか見ようと躊躇していたちょうどその時、テーブルはすでに準備され、太鼓の演奏は止まった。司会者は「山さん、どうぞお座りください」と叫んだ。熊欣は「私は職権を逸脱しています」と言った。偶然にも、王伯当が外で誰かと話していて、舒宝に見られてしまった。シュバオは心の中で言った。「言うまでもなく、母の誕生日を祝うために彼を招待したのはボダンだったが、彼はずっと前にそれを知らなかった。」彼は振り返って出て行った。外に出ると、ファン・フーは既に大勢の人を玄関に呼んでいた。彼はシュバオに会いに行き、「秦兄はどうですか？」と尋ねた。シュバオはファン・フーに唾を吐きかけ、「あんたは人のことも知らないし、くだらないことしか報告しない！ 蘆州のシャン兄だ。一昨日、彼の農場で会った。彼は蘆州までの旅費をくれた。今、屋敷に着いた時に私に話しただろう。あの悪党たちが知ったら、玄関まで来て大騒ぎするだろう。どうしたの？」と尋ねた。ファン・フーは「あなたに会ったこともないし、シャン兄だとも知らなかった。人の話を聞いて、あなたに尋ねに来たんだ。さあ、戻って。」と言った。人が多すぎるので、ファン・フーは立ち去った。叔宝は、中にいる友人たちがこのことを知ったら退屈するだろうと恐れ、外にいる人々を解散させて言った。「皆さん、帰ってください。問題ありません。彼は悪い人ではありません。蘆州の有名なダンの役人と、彼をよく知っている友人たちが、明日私の母の誕生日を祝うためにここに来るはずです。」人々が多すぎて、同時に尋ねたり、また尋ねたりした。

しかし熊欣が首席に座った。しかし、彼は恥ずかしがっている友達を何人か連れて来たので、用心せざるを得ず、叫んだ。「賈潤福、さっき私たちが食事をしていた時、階段にたくさんの人がいた。あの人たちの後ろに大男が隠れていた。彼は一度私たちを見て出て行った。ここにいる人たちも彼の後について出てきた。誰だか見に行ってみろよ。」賈潤福は熊欣が何を言ったのか見ようと急いで外に出た。彼は部屋の中で誰かが質問しているのを見て、叔宝が出て行こうとするのを止めた。潤福は彼を見て、急いで言った。「秦兄さん、珊兄さんが遠くからあなたのお母さんの誕生日を祝いに来ました。家に着くとすぐに、私にあなたを招待するように言いました。今日はあなたが家で用事があるのを知っているので、私はわざわざ来て迷惑をかけるつもりはありません。なぜここに来て退却したのですか？珊兄さんに見られたらどうやって戻ればいいのですか？」 「シュバオは、彼が言ったことを伝えたくなかったので、「私の親愛なる兄弟、私はたまたま衣服を比較するために私は彼がいないので、私は今日、私は再び家にいるので、私は服を着て家に帰りました。」と言いました。 Qin氏に着いて着て、それからすべての人々が分散しました。

舒宝は服を着替えて、笑いながら賈潤福と一緒に歩いてきた。賈潤甫は先ほどの嘘を続け、叫んだ。「善兄さん、秦兄さんをここに招待するように誰かに頼みました。」皆は歓声をあげ、祈りのマットを広げた。舒宝はまず、かつて命を救ってくれた恩に感謝の意を表した。それから、伯堂や思昌といった古い友人たちに8回お辞儀をした。会ったことのない人たちに対しては、親戚なので名前を呼んで挨拶した。賈潤友は時計を上げ、丁樹宝に座るように言った。宜桑村からは賈潤福とその客を含めて13人、合計15人が集まった。酒のテーブルは8つ用意され、各テーブルには2人が座っており、熊欣は一人でテーブルの先頭に座っていた。亭主は「秦兄さん、どうぞ山さんと一緒にお座りください」と言った。叔宝は「君子は徳をもって他人を愛し、私利私欲のために礼儀を捨ててはいけません。山兄さんが私たちの祖先に来られ、賈兄さんが私に敬意を表しました。今日は私も半亭主の栄誉を受け、亭主の席に着かなければなりません。兄弟たち、あなたたちのうちの一人を席に立たせて山兄さんと一緒に座らせてください」と言った。雄心は「叔宝、先ほどテーブルに座ることに決めたとき、ふさわしい人は一緒に座るべきです。あなたたちのうちの一人を座らせたら、テーブルを全部動かさなければなりません。亭主の気持ちに従って私と一緒に座ったほうがいいでしょう。そうすれば昔を懐かしむことができます」と言った。叔宝はただ断った。雄心の昔を懐かしむ意図を裏切ることを恐れたので、堂々と座った。彼らの中には遠くから来た名士がたくさんいたが、彼にも考えがあった。賈潤甫は部下に命じた。「山兄の席の前の背の高い果物の飾りとテーブルクロスをどけてくれ。俺たちは親しい友人だから、無意味な形式的なことは必要ない。ソファを持ってきて山兄の席の前に置いてくれ。そうすれば山兄と俺が向かい合って座って話せる。」友人たちは同意して座った。明かりは明るく、英雄たちは一緒に座り、パーティーは賑やかで、ワインが回されました。唐代の簡略化された詩に次のようなものがある。

上質なワインチューリップを琥珀色のライトとともにお召し上がりください。主人が客を酔わせることができるなら、主人の故郷はどこにあるのでしょうか?

まず、賈潤福は大きな銀のカップを取り、各テーブルに2杯ずつ提供しました。その後、秦叔宝は「皆様、遠方からお越しいただきありがとうございます。私のせいで今日は乾杯の挨拶ができませんでした。お花をお借りして仏様にお供えし、皆様にもグラスで乾杯いたします」と言いました。皆がテーブルに集まり、乾杯しました。皆、古くからの友人で、話すことがありました。左から3番目の席は、You JundaさんとCheng Yaojinさんです。二人とも何も知らなかったのに、この群衆の真ん中に捕らえられてしまったのです。王伯堂、柴思昌、李玄穎は皆温和で優雅、礼儀正しい人物であった。山雄鑫、魚池兄弟、張公瑾、白先道、石達愛は荒々しいが勇敢であった。童培之、金国鈞は公家の出身で、着飾ることにも長けていた。ただ程耀進だけが失礼だったので、彼らに非常に冷たく接した。チェン・ヤオジンは彼が古い友人であると確信していなかったので、ジュンダは彼が最初は彼を冷たく扱ったのを見て、彼は少し酔っぱらっていると言ったので、彼はチェン・ヤオジンについて話しました。ユアンワイは、「昨日、2番目の兄弟シャンが誕生日を祝うためにQinおばさんに行くように私に知らせるために命令を受けました。「兄弟、あなたは行くべきではありません」と言いました。」と落ち着いて言った、「子供の頃、私たちは子供だったときにお互いにお辞儀をしました。私たちへの言葉は、あなたにワインを一杯提供しませんか？」ヤオジンは不安でした。程耀瑶はその音に驚いて、耀瑶の膝元まで歩み寄り、服を掴んでよく見て尋ねた。「親愛なる兄さん、どこにお住まいですか？」 耀瑶は泣き出し、ひざまずいて自分のニックネームを言った。「私は半酒店の程宜朗です。」 叔宝もひざまずいて言った。「それでは、私の親愛なる兄さん、宜朗ですね。」

幼い子供は別れを嘆き、別れた後の春を知らない。私たちがお互いを知らないことに驚かないでください。今では私たちは皆大人です。

昔、叔宝と姚金は昼夜を問わず一緒に遊んでいた兄弟だったのに、どうして今はお互いを認識できないのでしょうか？それは、当時の姚金の容貌がそれほど醜くなかったからです。その後、彼は見知らぬ男に出会って霊薬を飲み、緑色の顔、牙、赤い髪、黄色いひげになりました。二人は再び頭を下げた。叔宝は言いました。「私たちは幼い頃からずっと会いたがっていました。私の母もあなたのお母さんが恋しくて、長い間あなたに会っていないので、どうしているか気になっています。今日会うと、どうしてこんなに悲しいのでしょう。」そこに座っていた友人たちは皆、うなずいてため息をつきました。叔宝は立ち上がり、部下に、山元外の前の席を耀金の席の隣に移動するように命じた。二人は、熊欣との偶然の出会いよりもさらに素晴らしい、幼なじみの友情について話した。しかし、少し不安を感じていたのはシュバオだけだった。彼はシオンシンの向かいに座り、まっすぐに座り、杯をすくい、二人の間に酒があって心地よかった。今、幽さんは左下のメインの席に座っていた。姚人が座り、叔宝はテーブルの端に座っていた。座り心地が悪ければまだよかったのだが、姚人は乱暴な男だった。彼は彼の前にグラス一杯のワインを注いだが、叔宝はゆっくりとそれを飲んだ。姚人は彼を噛んだり引っ張ったりし始め、叔宝はその比較のせいで皮膚が破れ、痛みを感じたので、少し顔をしかめた。ヤオジンは不機嫌になり、シュバオに「兄さん、シャン兄さんと飲みに行きなさい！」と言いました。シュバオは「なぜですか、兄さん？」と言いました。ヤオジンは「あなたは昔とは違う。今は視野が広がったし、貧乏人を軽蔑し、金持ちを愛する人もいる。さっきはシャン兄さんと飲んでいて、とても幸せそうだったのに、私と二杯飲んだら、顔をしかめた。」と言いました。シュバオは足が痛いと言いたくなかったので、「心配しないでください、兄さん。私はそんなに軽薄な人間ではありません。」と答えました。ジャ・ルンフーはシュバオを擁護し、「智傑兄さん、秦兄さんを間違って責めないでください。秦兄さんの体はちょっと不便なんですよ。」と言いました。ヤオジンは乱暴な人で、不便の意味を理解していなかったので、そのままにしておきました。

しかし、熊鑫は叔宝と非常に親しかった。宴会の時、彼は賈潤甫に「叔宝兄さん、何か不便なことはありますか？」と尋ねた。賈潤甫は「一言で説明するのは難しいです」と答えた。熊鑫は「私たちはみんな親しい友人です。何を言う必要があるのですか？」と答えた。賈潤甫は部下に「ここに立っている人たちは誰ですか？」と尋ねた。部下は「彼らは皆、主人に仕える執事です」と答えた。賈潤甫は部下に「あなたたちはとても無知です。家で客を迎える方法も知らず、外出すると若い主人を知っているのに、ここには執事たちがいるのに、なぜお茶や食べ物を出さないのですか？」と言った。そして、執事たちに「ここに立っていないでください。外の小部屋で食事をしてください。家にはあなたたちに仕える人がいます」と言った。賈潤甫は全員を3つのドアから外に送り出し、自分でドアに鍵をかけてから、食事を始めた。賈潤福の行動を見て、友人たちは皆疑念を抱きましたが、その理由がわかりませんでした。熊鑫は賈潤甫が座るのを待ってから尋ねた。「親愛なる兄上、叔宝はなぜ不便なのですか？教えてください！」賈潤甫は言った。「奇妙な話です。新皇帝が即位し、東の都に宮殿を建てました。山東省のすべての国々は3,000両の銀を必要としていました。青州は役人に3,000両の銀を都に送るように求めました。彼らが長業林に到着すると、2人の不正な友人が銀を奪い、役人を殺しました。役人を殺して金を奪うことは今でも一般的ですが、彼らは戦場で陳大と牛金という2人の名を報告しました。彼らは青州斉州の出身です。私は東都に申請し、斉州に行きました。州知事は補償を求め、2人の泥棒を逮捕しました。秦兄さんは総督官邸にいます。彼は明るい未来にとても満足しています。この件のせいで、将来が影響を受けました。今は彼の責任です。私たちはこの2人を逮捕しなければなりません。以前は政府の見解のため、彼らを殴りませんでした。今では秦兄さんも殴られています。期限は9月24日です。劉知事は彼らから10人以上を連れ去りたいと言っています。お金を払ってください。さもなければ、東都の宇文思空に送って返済しなければなりません。何が起こったのかわかりません！」

彼らの間に座っていた友人たちは皆驚いて舌を出した。あなたが物事を気にしないなら、気にする人が混乱を引き起こすでしょう。ユー・ジュンダはテーブルの下にいて、ヤオジンの足をつまみながらこのことを知らせた。耀瑾は立ち上がって言った。「幽兄さん、私をつねらないでください。つねられたとしても、私はあなたに言わなければなりません。」幽兄さんは怖くなり、冷や汗をかき、動く勇気がありませんでした。叔宝は「兄さん、何だって？」と聞いた。耀金は大杯の酒を注ぎ、「叔宝兄さん、この酒を飲んでください。明日、あなたの母の誕生日を祝った後、陳大と牛金の兄弟が褒美を乞う予定です」と言った。叔宝は大喜びして大杯の酒を一気に飲み干し、「兄さん、この二人はどこにいるの？」と言った。耀金は「役人が最初に名前を間違えました。彼らは程耀金と有俊大です。私と有兄がやったのです」と言った。皆がこれを聞いて、叔宝も顔色が青ざめて立ち上がった。賈潤福は両側の小さなドアを閉め、友人たちは皆、舒宝と他の二人が座っているテーブルを囲んだ。熊鑫は言った。「叔宝兄さん、これは大したことじゃないの？」叔宝は言った。「兄さん、心配しないで、そんなことはないよ。程志潔と私は子供の頃からの友達だ。あだ名は程強正だ。賈潤福が私が心配していると言ったのを聞いたばかりだ。彼は私があなたたち兄弟と飲みに行けるように、この愚かなことを言ったんだ。噂は賢者で止まる。あなたたち兄弟はみんな達人だ。なぜ冗談を真に受けるんだ？」程耀金は不安になり、激怒した。彼は雷のように叫んだ。「秦兄さん、あなたは私を過小評価しています！これは何だ？冗談ですか？嘘をついたら、野獣だ！」叫びながら、彼は腰袋に手を伸ばし、10両の銀塊を取り出した。彼はそれをテーブルの上に置いて指さし、「これは兗州の公式銀です。誕生日プレゼントとして持ってきたんだ。斉州にはサンプルの銀があるよ」と言った。

叔宝はそれが本当だとわかり、銀の延べ棒を取って袖の中に入れました。多くの英雄は愚か者のように何も言わなかった。しかし、熊鑫はまだ勇気を出して言った。「叔宝兄さん、この件はあなた、幽元外、程志傑にとっては悪くありませんが、熊鑫にとっては難しいのです。」叔宝は言った。「なぜあなたにとって難しいのですか？」熊鑫は言った。「昔、私はあなたと兄弟の絆を結んでいました。私たちは生死を共にすることを誓いました。私たちは本当に切っても切れない友人です。今、私はあなたに彼らを困らせないように頼みますし、結局私は同意しました。しかし、あなたを都に送るのは何か間違っていました。そして、その兄弟の絆のために、あなたは命を失いました。今、あなたは報酬として幽君達と程耀金を引き渡さなければなりませんが、私は一昨日、あなたの母の誕生日を祝うために彼らを斉州に招待しました。彼らを殺したら、どうして安心できますか？私たちが一緒に暮らすのは難しくないですか？」叔宝鮑は「兄さんの命令に従ってください」と言った。熊鑫は頭を下げてしばらく考えた後、「今、私は困っているので、半日の猶予をお願いするだけです」と言った。舒宝は「なぜ半日なのですか？」と言った。熊鑫は「今日は知らないことにしましょう。皆さん、どうかがっかりさせないでください。明日はあなたの家に行って、あなたのお母さんの誕生日を祝い、持ってきた小さな贈り物を贈ります。私はワインを受け取る勇気がありません。こんなに抱擁しながら飲む意味は何ですか？さようなら、別々の道を行きましょう。兄さん、周りに聞いてみてください。彼らは2人で、軍を率いて武南村に住んでいることがわかります。彼らは愚かな男ではなく、決して縛られることを望まないでしょう。彼らはしばらく外に出て戦うかもしれません。誰が勝つか負けるかは私たちにはコントロールできません。これも無力感から来ています。舒宝兄さんはそれを許すことができますか？」と言った。

漁師の手を離して、タシギとハマグリが戦うのをそのままにしておきましょう。

叔宝は言った。「兄さん、あなたは自分が英雄だと知っていますが、あなたに匹敵する人はこの世にいないようです。」 雄鑫は言った。「兄さん、私の言ったことを責めるのですか。」 叔宝は言った。「どうして私があなたを責めるのですか？私は以前、蘆州で多くの苦しみを受けました。あなたの命に感謝していますが、あなたに恩返しすることはできません。あなたが私の母の誕生日を祝うために、游君達と程耀金を斉州に招待したことは言わないでください。たとえ彼らが兄弟であったとしても、彼らは一人で来たでしょう。耀金は私の幼なじみです。彼はこのことを聞いたとき、寛大に話しました。しかし、私は彼らを責めませんでした。私が話した今、あなたたち兄弟は不安です。しかし、黙っている男がいます。私はそれを取り出してあなたたちに見せます。そうすれば、あなたは安心するでしょう。」 雄鑫は言った。「助言してください。」 叔宝は募集バッグから逮捕状を取り出し、雄鑫に渡した。熊欣は他のみんなと一緒にそれを見て、陳大と牛瑾の名前だけを見ました。他には誰の名前もありませんでした。ヤオジンは「今は二人だけだったから問題ない。お参りが終わったら、兄と一緒に知事に会いに行く」と言い、ションシンはシュバオに逮捕状を手渡した。シュバオは大きな音を立ててそれを受け取り、彼の手は引き裂かれました。李玄穎と柴思昌がそれを奪いに来たとき、それはすでにランプの上で燃やされていました。

ろうそくの炎が手紙を燃やして以来、彼の寛大さは世界中で有名になりました。

結局、やり方が分からないんです。次のエピソードをお楽しみに。