『紅楼夢』で、宝仔が一晩中泣いていたのは本当に薛潘の言葉のせいだったのでしょうか？

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。興味深い歴史の編集者がお届けする記事を見てみましょう。

薛宝才が人々に与える印象は、常に性格が良く、容姿が美しく、適応力があり、知識が豊富な人物です。彼女は年長者の目には最も成熟した賢明な子供であり、大観園の姉妹たちの目には最も思いやりのある宝姉です。

それだけでなく、兄の薛潘が母親と親しくできないのを見て、宝仔は幼い頃に勉強をやめ、代わりに家業を手伝い、母親の心配を分かち合った。彼女は親孝行な娘だと言える。

そのような宝斎は尊敬に値する。しかし、悲しい気持ちになって泣いてしまうこともありました。その時、酔った兄の薛潘の言葉で宝仔は一晩中泣いてしまった。

いつも冷静沈着な宝柴を一晩中泣かせた薛潘の一言とは？

この事件は、宝玉が殴られた後に起こった。薛叔母さんと宝才母娘は、希仁から、宝玉が殴られたのは江玉漢との情事が発覚したためであり、この事件を扇動したのはおそらく薛潘であると聞き、母娘ともに薛潘に責任を押し付けた。

薛潘は鈍いいじめっ子だが、たとえ殴り殺されても、自分がやっていないことは決して認めない。母と妹に追い詰められた薛潘は、すでに少し酔っていて怒っていたので、宝柴に関係のない言葉を言った。

彼は言った。「姉さん、私と喧嘩する必要はありません。私はずっと前からあなたの心を知っていたんです。母はいつも私に、金色のあなたは玉の男を真の伴侶に選ぶべきだと言っていました。あなたはずっとそれを気にしていましたし、宝玉がそのような性格を持っているのを見て、あなたは当然彼を守るために行動を起こしました。」宝仔は聞く耳を持たなかったが、これを聞いて部屋に戻ってから一晩中泣いた。

バオチャイはなぜ兄の言葉にそれほど強く反応したのでしょうか? 最も愛してくれる人が最も傷つけるとよく言われます。家族が親密であればあるほど、争いがあったときに彼らが言う言葉はより傷つくものになります。なぜなら、血は水よりも濃いからです。そして、彼らはお互いの弱点を知っているので、痛いところを突くのです。

おそらく、兄の薛潘を除いて、誰も宝仔にそのような言葉を言ったことはないだろう。何しろ、これらの言葉は女の子の評判と結婚に関係しており、気軽に口にできるものではない。さらに、薛家の3人はまだ賈屋敷に住んでいる。もし薛潘の言葉が広まったら、宝仔は今後どのように人々と向き合うのだろうか？

宝仔にとって、兄の言葉は深く傷ついた。その言葉は、彼女がすでに心の中に誰かを思い、長い間密かに宝玉に恋をしていたため、何かが起こったとき、彼女は兄を無視して恋人を助けたということを暗示していた。

これは、常に法を遵守し、名誉を気にしていた宝仔にとって、間違いなく大きな屈辱でした。言うまでもなく、彼女はこれまでこのようなことをしたことがなく、たとえそのような考えが頭にあったとしても、兄に突然指摘されたことで、その恥ずかしさと恥辱は宝仔にとって耐え難いものだったでしょう。

宝仔は子供ではないし、愚かでもない。端午の節句に元春が贈り物をくれた時、宝仔はその裏に隠された意味を感じ取った。さらに、母の薛叔母は、王夫人らに完璧な結婚の件を何度も話していた。

この明白なことはまだ指摘されていないが、賈家の多くの人々はすでにそれを知っている。誰もそれについて考えないのは不可能ですよね？宝仔は以前からそれについて考えていたため、誰かが彼について何か不愉快なことを言うのではないかと恐れて、常に宝玉から離れていた。

しかし、宝仔は誰も何も言わないとは思っていなかったが、酒を飲んだ後に大声で言ったのは自分の兄だった。これは宝仔の心配であり、薛家の心配でもあると言える。

宝斉の家族が北京に来た時、彼女が宮廷に選ばれるのを待つという重要な使命があったことは分かっていますが、この件についてはそれ以上のニュースはありませんでした。宮廷に花を捧げた経験から、宝斉はおそらく選ばれなかったと推測できるようです。

薛家は王族の商人一家で、商人の抜け目なさが骨に刻み込まれている。薛叔母にとって、宝仔の結婚に他の計画がないということはあり得ない。結局のところ、看板娘が選考に落ちるのはよくあることだ。選考に落ちた後、彼女はどうしたらいいのだろうか？

薛叔母はすでに宝仔のために別の道を切り開いていた。もし自分が選ばれなかったら、完璧な縁談を企てて宝仔を賈家に嫁がせようとした。これは四大家の内部婚姻の伝統に合致するだけでなく、衰退しつつある薛家に後ろ盾を提供するものでもある。さらに、宝仔の才能と容貌は、賈家に嫁いだ後、賈家の復興にも一定の恩恵をもたらすだろう。

しかし、この件は時期が来るまで公表できず、確証もありません。結局のところ、薛叔母さんと王夫人は、賈祖母が宝玉の結婚を計画していることをよく知っており、そこには林黛玉も関わっています。さらに、黛玉は病気がちで、宝玉はまだ幼いので、現時点で公表するのは時期尚早です。

賢い宝仔は当然のことながら、これらすべてのことを知っていたが、閨房の娘として、自分の結婚について尋ねるのは不便だったので、いつも知らないふりをしていた。これもまた、娘として持つべき態度だった。

結局のところ、彼女はまだ未婚の少女であり、たとえ考えすぎたとしても、当時の彼女の身分と規則では、非常識なことをすることは許されなかった。人は一日中結婚のことを思い描き、心の中で昼も夜も恋人のことを考えることができるのでしょうか。それはどういう意味でしょうか。

しかし、この鈍感で横暴な兄が、軽率に、そして厚かましくも、口に出せない考えや秘密を吐き出してしまったのです。どうして薛叔母さんが激怒し、宝仔が泣き続けずにいられるでしょうか。