『紅楼夢』では劉おばあさんが賈邸を3回訪れた場面がどのように描かれているのでしょうか？

『紅楼夢』に登場する劉おばあさんは、田舎の貧しい農民の家庭出身の世慣れした老女です。これは、Interesting History の編集者が今日お伝えする物語です。フォローを歓迎します。

劉おばあさんは『紅楼夢』の中では特別な人物であり、曹雪芹が一生懸命に描いた農民女性のイメージでもある。世間で裕福で名声のある一族の前では、劉おばあさんはみすぼらしく窮屈で場違いに見えるが、これはまさに曹雪芹の意図通りである。

『紅楼夢』を初めて読む読者のほとんどは10代で、田舎から来た劉おばさんのことが嫌いな人が多い。中には林黛玉を追いかけて彼女をからかう人もいる。彼女はイナゴの女、利益を得るためにはためらわずに自分をからかう洗練された老婆だ。

その後、私たちは世の中のあり方を経験し、生き残ることの難しさを実感し、再び『紅楼夢』を読み、劉おばあさんを見つめたとき、同情の念が湧き、同情の涙が流れました。彼女は偉大な母親であり、強い生存能力と技能を備えた田舎のおばあさんでした。社会の底辺で生き残る彼女の知恵は称賛に値します。

しかし、曹公が私たちに伝えたいことは、それだけではありません。劉おばあさんは、彼が苦労して築き上げた手がかりです。劉おばあさんが賈邸を3回訪れることで、曹雪芬は賈邸の盛衰の3つの側面を細かく示し、貴族がどのようにして名家から滅ぼされ散り散りになったのかを見せてくれます。

栄果邸に入った瞬間、私は賈邸の権力と影響力を目の当たりにした。

第6話では、劉おばあちゃんが初めて孫のバナールを婿の家族と何らかのつながりがある賈屋敷に連れて行きます。田舎から来た老婆が公爵邸のドアをノックするのはどれほど簡単なことでしょうか?

予想通り、劉老洛が慎重に道を尋ねると、門を守っていた数人の三級奴隷にからかわれた。曹公がこれらの奴隷についてどのように書いているかを見てみましょう。彼らはほんの数人だけで、大きなベンチに座り、胸を張って手振りをしながら、あれこれ話をしていました。

これは劉おばあちゃんの視点から書かれたもので、「胸と腹をふくらませる」「指さしや身振りをする」「あれこれ話す」という文章は、賈家の使用人たちの表情を余すところなく描写している。諺にもあるように、宰相を務める七等官吏は、三等官吏であっても公爵邸や賈邸に仕えれば面目を保つことができる。当時の賈邸の権力と豪華さが想像できる。

これに対して、志延寨は「どうしてこのような絵が生まれたのかは分からないが、これは侯爵邸宅の三級奴隷たちを描いたもう一つの肖像画だ」とコメントした。少し前、黎玉が賈屋敷に入ったとき、曹公は黎玉の目から見た賈屋敷の三級奴隷についても書き記した。最近見た三級奴隷の食事、衣服、日用品はすでに並外れていたが、彼らの家に到着した今となってはなおさらだった。

曹公はなぜ賈家の三級奴隷について何度も書いたのか。それはむしろ賈家の権力を側面から強調するためだった。賈家の権力について直接書いたら自慢していると疑われるだろう。しかし賈家の外の人物を通して賈家の奴隷の服装や顔について書くことで、読者は賈家の贅沢さとそれらを結び付けやすくなる。

我々の目には、賈家の三流使用人はすでに最低レベルの使用人だが、劉おばあさんのような農民の目には、老婦人である彼女が行って祝福を願う必要がある主人であり、後に彼女が出会った周睿の家族の何平児もそうだ。

周睿佳は王夫人の付き添いであったことが分かっています。彼女も召使でしたが、女主人の付き添いであったため、顔が立っていました。ほとんどの主人や召使は彼女を周姉さん、または周おばさんと呼ばなければなりませんでした。

劉老洛が周睿佳に会う部分は非常に興味深い。周睿佳は主人の前では召使であり、発言権はない。彼女はすべて主人の取り決めに従って行わなければならない。しかし、自分の家では、メイドを使うこともできる。「周睿佳は雇ったメイドにお茶を入れるよう命じた。」

主人の召使たちはとても豪華で、それぞれに召使がいて仕えている。賈家の権力の大きさが想像できる。これも曹公のいつもの文体で、賈家の盛衰を書くために、まずは甄世銀の小さな盛衰を書いている。賈家の権力と贅沢さを表現するには、まずその家臣​​たちの豪華で力強い顔を描写しなければなりません。

それから、劉老老は再び平児に会った。「劉老老は、絹や繻子の服を着て、金銀のベルトを締め、美しい顔をした平児を見て、彼女を馮姉さんだと思った。」 劉老老の目には、平児の服装はすでに裕福な女性の嫁のように見えました。一方では、それは劉老老の村の女性としてのビジョンを示しており、平児はおそらく王希峰が現れる前の彼女が人生で見た中で最も優雅で上品な女性でした。他方では、それは賈家の贅沢さを描写し続けています。

その後、劉おばあさんが王希峰の部屋で食べたご馳走や、彼女が見聞きした西洋式の鐘の鳴る時計は、曹雪芹が描写した賈家の贅沢の一面でした。劉おばあさんの目を通して、私たちはこの百年貴族の権力と贅沢さを見ることができます。それはより現実的で、より人々の心に深く根付いています。富者と貧者の鮮明な対比は驚くべきものです。

劉老老が王希峰に会ったとき、曹公は劉老老の目と耳を通して王希峰について書き続けた。「遠くで笑い声が聞こえ、10人か20人ほどの女性が衣服をカサカサと鳴らしながら徐々に本堂に入り、別の部屋に行った。」ここで初めて賈家の本当の女主人が登場します。王希峰には10人以上の女性がついており、彼女の贅沢さと権力がうかがえます。

その後、曹公は王希峰の服装、装飾、周囲の調度品について書き記しました。この時点で、曹公は徐々に幕を開け、部外者である劉老の目を通して、賈邸の極めて豪華な内部を見せてくれました。家政婦の王希峰の言葉と行為を通して、私たちはこの時の王希峰の栄光だけでなく、彼女の背後にある賈邸の力強さも見ることができます。

曹公は賈屋敷の三流門番から始まり、一流奴隷の周睿の妻、主人の右腕である平児、そして賈屋敷の実質的な家政婦である王希峰へと成長したことがわかります。登場人物のレベルは、小さいものから大きいものへ、低いものから高いものへ、浅いものから深いものへ、奴隷から主人へと、層ごとに徐々に上がっていきます。曹公は賈屋敷の権力と贅沢の外套を、竹の子を剥ぐように層ごとに剥ぎ取り、私たちにその真の核心を見せてくれます。

二度目の栄果邸訪問、賈邸の繁栄と繁栄を見る

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れた目的は、一回目とは全く違っていました。一回目は、家族が困窮するのを助けるために賈屋敷にお金を借りに行ったのですが、今回は、米を三、五杯多く勝ち取ったためでした。劉おばあさんは、賈屋敷が以前銀貨をくれた恩を忘れず、恩人に感謝するために、最初に手に入れた果物を持ってきました。

劉おばあさんが二度目に賈屋敷を訪れた理由は、一度目に利益を得たから今回も来たのだと言う人が多い。これは貧乏人を蔑むような言い方であり、曹公の意図とは合わない。劉おばあさんは世間知らずではあるが、田舎の農民の女性として、彼女の素朴さ、優しさ、感謝の気持ちは本物で感動的である。土を掘って食べ物を採れる限り、誰が喜んで土にひれ伏して金持ちの家のドアをノックするだろうか？

今回、賈夫人の助けにより、劉おばあさんは賈邸に入ることができました。賈邸の祖先である賈夫人と一緒に楽しく食事をすることで、賈邸の繁栄と富をより高い視点から見ることができました。

劉おばあさんは、初めて賈邸に入ったときにその権力と豪華さを垣間見たが、今度は賈邸の繁栄を最もよく表す大観園の全景を見た。

曹公は劉おばあさんの目を通して、賈邸の美味しい料理、美しい景色、美しさについて書き記し、当時の賈邸の繁栄を描写した。前回の賈邸の権力が先祖の影響に頼っていたとすれば、今回の賈邸の繁栄は元春の公女としての地位に大きく依存していた。元春が両親を訪ねて帰省した時に言ったように、この時の賈邸は非常に裕福で、繁栄の頂点に達していた。

干しナスの一皿を見て、劉おばさんは驚いて口を開けました。毎日食べていたナスが、このように食べられるのだと分かりました。同じ材料でも、劉おばあさんのような田舎の女性がどんなに調理しても、ナスにしかならないが、貴族の賈家が調理するとなると、工程が複雑で、高級な材料を作るために10羽以上の鶏が必要になる。現代の言葉で言えば、私たちが買えないほど美味しく作られている庶民的な料理だ。「貧困が劉おばあさんの想像力を制限した」というのは本当だ。

賈さんのお母さんに続いて、劉おばあさんは大観園に入ることができました。そこはまるで絵画のようでした。小湘亭、秋双寨、横武園、一紅園など、優雅で簡素、あるいは豪華な家屋や庭を見ました。劉おばあさんは驚いて、「今日この庭園に入ったら、絵画の10倍も素晴らしいと誰が思ったでしょう」と叫ばずにはいられませんでした。

田舎に住んでいた劉おばあさんは、春節に買った正月絵の中の幻想的な美しい景色を何度も見て、その中を散歩することを夢見ていました。ある日、絵よりも10倍、100倍も美しい、あずまや、テラス、廊下、あずまや、山、川、花、植物、鳥、獣、昆虫、魚、その他すべてがある貴族の庭園に入ることができるとは、想像もしていませんでした...

それだけでなく、劉老洛は林黛玉、賈丹春、賈希春など、大観園に住む高貴な女性たちとも会った。彼女たちはそれぞれに長所があり、書道が得意な人もいれば、絵画が得意な人もいて、劉老洛は世界で最も美しい女性たちも見ました。彼女は希春を見て、「お嬢さん、あなたはとても年老いて、とても美しく、とても有能です。あなたは神の生まれ変わりに違いありません」と言いました。

二度目の栄果屋敷訪問で、劉おばあさんは人生で最も美味しい料理を食べただけでなく、絵画よりも美しい景色を見ただけでなく、賈屋敷の個性的で優れた女性たちに出会いました。それぞれが独自の長所を持っています。賈屋敷で過ごした数日は、彼女の人生で最も楽しい日々だったと言えます。

賈邸の美味しい料理、美しい景色、そして美しさは、劉老洛に貴族の礼儀作法と振る舞い、そして繁栄と栄華を目の当たりにさせました。それは、田舎の老女である彼女には言葉では言い表せないほどの富と素晴らしさでした。美しい景色を仙境に、美しさを神々に例えることしかできませんでした。賈邸からの贈り物を前に、彼女は仏と阿弥陀の名を唱え続けました。

この頃、賈家は極限状態にあり、極限に達すると事態は一転し、富と繁栄の頂点に達していた。劉おばあさんは幸運にもこれを見ることができ、あるいは曹公が苦労して見届けたとも言える。このため、その後の賈家の衰退と没落は、その運命をさらに悲惨で悲しいものにした。

栄果屋敷を3度目に訪れ、賈屋敷の衰退を目の当たりにする

劉おばあさんが初めて栄果屋敷に入ったとき、智延寨はネタバレをしました：この章では、劉おばあさんを使って阿鳳の本当の物語を書き、一般的な物語ではなく、「2回目の訪問」、「3回目の訪問」、そして喬潔の帰還を予告しています。

しかし、私たちがこれまでに見た限りでは、曹雪芹が書いた最初の80章では、劉おばあさんが賈邸を2回訪れたとしか書かれていません。もう1回は80章の後でした。そして、智の注釈によると、劉おばあさんが3回目に賈邸を訪れた際に、喬潔を救うという重要な使命があったことがわかります。

これは、劉おばあさんが最初に2回賈邸を訪れた際に曹雪芬が意図的に張った伏線でもあり、第80話以降、喬潔と班児が関係を持つことを暗示していた。賈家が滅亡した後、家族は滅ぼされ、人々は散り散りになった。喬潔は残酷な叔父と裏切り者の兄によって売られた。劉老老はついに彼女を救い出し、田舎に連れ戻した。喬潔の判決はこうだった。「後ろにはもう一つの廃村と荒れ果てた宿屋があり、そこでは美しい女性が糸を紡いでいる。」

原文から、『紅楼夢』第75話と第76話の時点で、賈邸はすでに衰退し、荒廃の霧に包まれ、ますます崩壊に近づいていたことがわかります。したがって、劉老老が3度目に賈邸を訪れた時、彼女が見たものは、貴族社会の衰退と最終的な荒廃の光景だったに違いありません。

続編では、王希峰が息子を賈家に託し、劉おばあさんが賈邸に2度も行ったことが語られている。これは曹公の意図と部分的に一致していたものの、結局は曹公の当初の意図を完全に満たすことはできなかった。最初の2章の伏線によると、劉おばあさんが3度目に賈邸を訪れた時、喬潔を救出するだけでなく、賈宝玉、賈希春、妙玉などの運命と絡み合うことになる可能性が高い。

最初の2章が賈家が劉おばあちゃんを助ける話だとしたら、3回目に賈家に入ったのは、すでに困難を乗り越え、裕福な生活を送っていた村の老婆、劉おばあちゃんかもしれない。彼女は賈家の困窮する人々を救おうと全財産を投じ、あらゆる手段を講じたが、彼女の能力には限界があり、結局喬潔だけを救った。

この頃、劉おばあさんは高齢で、賈おばあさんは亡くなったに違いありません。王希峰も死の床にあり、林黛玉は涙を流しながら亡くなり、希春は尼僧になりました...。劉おばあさんが見たところはどこも荒れ果てていました。賈一家はとっくに廃墟となっており、子孫は皆困窮していました。

真言がこの歌をうまく解釈したように、枯れた草と枯れた柳は、かつては歌と踊りの舞台であった。 [嘉胥追記: 寧と容が敗北した後。] 】彫刻された梁には蜘蛛の糸が張られている。【嘉徐余談：小湘閣、紫雲閣など】 】窓にまた緑のガーゼが貼られています。智氏の二行のコメントは賈家の最終的な結末を明らかにしており、これは劉おばあさんが賈家を三度目に訪れたときに自分の目で見たものと同じであるはずだ。

劉おばあさんは村の老婆ではあったが、経験は豊富で、賈屋敷には二度も行ったことがあり、その豪華さと繁栄を自分の目で見ていた。彼女が最後に賈屋敷に入ったとき、荒廃した景色、荒れ果てた庭、変わったもの、地面一面に生い茂る雑草、そして扉に貼られた封印を見たとき、それはどんな光景だったのだろう。

まとめると、曹公は、異なる時期に三度賈屋敷に入った劉おばあさんのような小さな人物を通して、先祖の影響に頼った権力と名声から、元春が側室にされた後の極度の富と繁栄、そして一家の完全な破滅と崩壊まで、百年貴族の全過程を詳細に示しました。それはまるで大きな夢のようで、人々を警戒させるだけでなく、ため息をつくこともあります。

嘉禺版の序文にある詩にあるように、人生は忙しくて苦しく、盛大な宴もやがて終わる。あらゆる悲しみや喜びは幻想であり、過去も現在は単なる夢です。赤い袖は涙で覆われ、恋に悩む人は長く続く憎しみで満たされると言われています。全ての言葉が血で書かれているようで、10年間の努力は並外れています。