西遊記第27章：二代将軍が2人の敵と戦い、張天師が3度目の仙人と戦う

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第27章：2人の敵を指揮し、ウォーカー張天師が仙人と3度戦う

その詩はこう述べています。

仙人は鹿に乗って雲の中を旅し、緑の花を摘み、玉の花を食べます。星に触れ、北と南を区別するために、私は紫天峰に座って笛を吹きます。野生の旅人が真実を求めて鹿に乗って旅をすると、秋には広大で澄んだ空が現れる。布のローブと革靴を身につけ、何事にも気を配らず、夜の戦いでは口笛を吹き、何千本もの槍を振り回す。楊教道徳真君は、頭に天高く伸びる如意のスカーフを巻いて、青い黒縁の袖口のシャツを着て、腰には水火の二重のベルトを巻き、足には（葛葛）丹紫の麻靴を履き、太阿剣を持ち、八叉の仙鹿に乗っていたと伝えられている。彼は五地洞真人を率いて、すべての弟子たちに教えを説き、楊教洞を出て楊教山に別れを告げ、瑞雲に乗って天に昇った。一瞬にして、そこは金蓮宝象の王国となった。まさに真の王様！雲を押さえて、草の生えない斜面のふもとに到着しました。江は前に出てきて、「マスター、遠くから来てくれてありがとう。ジアン・ジャインドは、「私にアドバイスをしてください。」と言った私は来て、僧ksと道教の司祭を生き生きと捕らえるスキルを示し、あなたが成功するのを助けます。

Yangjiao Zhenjunは、「Wudidongはここにいます。 「私はあなたのために自分の武器を持っています。 Zhenjunは、「見て！」と言った、彼は手にひょうたんを取り、それに妖精の空気の息を吹きかけ、「Change！」と叫びました。ウーディドンは銃を手に取り、フェイシンは立ち去った。真の主は言いました。「戻って来なさい。あなたに伝えたいことがあります。」底なしの洞窟は言いました。「師匠、あなたは私の楽しみを台無しにしています。」真の主は言いました。「覚えておいてください、戦うときは私を「師匠」と呼ばなければなりません。」底なしの洞窟は言いました。「わかっています。弟子である私があなたを師匠と呼ばないのに、どうして他の誰かを呼ぶことができますか？」

彼はすぐに銃を抜いて飛び出し、叫んだ。「南朝のどの将軍が私と戦う勇気があるか？」彼らは叫びながら行ったり来たりした。青い旗を持った将校がすでに中央軍のテントに報告し、「外国から小さな道士の少年がやってきました。身長は3フィート、髪は眉毛と同じくらいです。手には長い槍を持ち、「戦おう、戦おう」と叫び続けています」と言った。三宝師は「小さな道士の少年がどれほど力を持つことができるでしょうか」と言い、「誰がこの道士の少年を捕まえに行く勇気がありますか」と命令を下しました。彼が言い終わる前に、部隊から将軍が現れ、「私は才能はありませんが、一人でこの道士の少年を捕まえに行くつもりです」と言いました。師は「あなたの姓と名前は何ですか？現在の役職は何ですか？」と尋ねました。将軍は「私の姓は沙、名は延章、以前は南軍の指揮官でした」と言いました。金義衛振府師団長の地位。私の祖先は西域の回回族で、西域の事情をよく知っています。 「師匠は「どんな詳細がありますか？」と尋ねました。沙延章は「西域には草の仙人、木の仙人、花の仙人、果物の仙人がたくさんいます。また、一流の雷師、雨師、風師、雲師、一流の山の精、水の精、石の精もいます。魔法の種類は数え切れないほどあります。この小さな道士の少年はきっと怪物です。」と言いました。三宝師は「外出するときは、気をつけて、油断しないでください」と言いました。沙延章は「わかっています」と答えました。彼はすぐに馬に鞭を打って乗りました。彼を見てください:

先代の偉大な業績は歴史に記録され、子孫の人格は公爵や王にふさわしいものです。金鞭の音が響くところには強敵はおらず、鬼は即降伏する。

しかし沙延章は一人で馬に乗り、戦列から飛び出しました。彼らが草の生えない斜面に着くと、彼らは本当に、身長が三フィートにも満たず、眉毛と同じ長さの髪をした小さな道士の少年が槍を持って大声で叫んでいるのを見た。「あなたは誰ですか？ あなたに名を残したいのです！」沙延章は言った。「私は南朝の総司令官、王業の指揮下にある隊長、沙延章です。あなたは黄色い髪の子犬か山の中の獣です。ここで戯言を言って、私の明軍を驚かせるなんて、よくもそんなことができるものです。正直に言って、私の宝船をスパイするためにどこの国から来たのですか？ 全て終わりです。もし戯言を言い続けるなら、私の手の中の雲を見てください。霧を吸い込む紫金の​​鞭が、あなたを今すぐに殺します。後悔しても遅すぎます！」 道士の子供は笑って言いました。「本当のことを言います。私は他国から派遣されたわけではありません。私は楊郊洞の楊郊道徳真君の弟子です。あなたの南朝の将軍の首を取れという師の厳しい命令に従っています。剣と武器の苦しみを避けるために、早く馬から降りて降伏したほうがよいでしょう。」沙延章は激怒して呪いました。「あなたのような小さな毛虫が、口を開けてそのような大きな言葉を言うなんて。」彼は鞭を持ち上げ、彼の頭を打ちました。底なしの洞窟の男は、誰かが槍を掴んだり、剣を振るったりするのを待っていたわけではなかったが、沙千虎の鞭があまりにも激しく、油断していた。頭を打っただけで、鞭に打たれた。首は軽く打たれただけで、痛みに耐えられず、「師匠、助けてください！」と叫んだ。この「師匠」が単なる偶然だと誰が知っていただろうか？一瞬のうちに、彼から3つの頭と4本の腕が生え、体長は10フィート以上に成長し、髪は朱色で染められ、顔は藍で塗られ、とても怖いもの知らずだった。沙千虎は驚いて集中力を失い、気づかないうちに馬から落ちてしまった。馬から落ちたことは大したことではなかった。なぜなら、彼はすでに外国人奴隷によって拾われて連れ去られていたからだ。浅瀬にいる龍がエビにいじめられ、平地にいる虎が犬にいじめられるようなものです。沙千虎はそれに耐え、将来の成功を計画するしかなかった。楊嬌振軍は「逮捕はできるが、命を奪ってはならない」と叫んだ。

しかし、武帝洞は再び南朝の陣営にやって来て、大声で叫んだ。「道士と僧侶を生け捕りにしなければならない」。将軍はそれを聞いて、「沙延章は出陣したらどうだ？」と尋ねた。記者は「沙延章は道士の罠に落ちて、生け捕りにされた」と答えた。将軍は激怒して、「こんな身長三尺の少年に屈して、どうやって海を渡って領土を奪うことができようか？」と言った。彼はすぐに命令の矢を取り、それを二つに折って言った。「将軍たちは、この道士の少年を捕らえることができず、金蓮宝象国を奪取できなかった罪を犯している。あなたたちの罪はこの矢と同じだ！」将軍たちは将軍が怒っているのを見て、皆恐れおののき、馬に乗った。南京金武前衛の現在の指揮官である将軍、金天雷がいた。彼は身長3フィート、肩幅2フィート2インチで、ヘルメットも鎧も身につけず、手に持つ150キロの武器だけを頼りにしていた。彼は「神様、あなたが私を見て泣くでしょう、そして私の戟を握らせてください」と呼ばれていた。総司令官が命令を下す前に、もう一人の将軍が現れた。南京豹道右衛門の現司令官、黄東良である。身長は12フィート、肩幅は5フィート。赤いスカーフ、緑のローブの袖、金色のベルト、鉄のハイヒールを身につけていた。長さ38フィートの「鬼見雷鎚」を振り回していた。将軍はこの二人の将校を見た。一人は背が高く、もう一人は背が低かったが、実際は次のようなものだった。

一般的に勇敢だが決して凶暴ではない。彼らは皆、高度に訓練された武術のスキルを持ち、選ばれた者は強靭な肉体を持っています。神は泣いているレンジュンの戟を見ても何も恐れません。幽霊は恐ろしい雷の鎚を見ても、剣や槍の切れ味を気にしません。殺意が高まっている。あなたも私も六丁神よりも優れている。英雄的雰囲気が強すぎて、三面鬼を置き去りにできる。旗が掲げられると、大きな歓声が上がり、命令は雷鳴のようでした。馬が到着すると、眉毛が上がり、熊や虎のように力強くなりました。背の高い方は背が高くてほっそりしていますが、開拓者に会ったとき、彼女の背の高さについて何が言えるでしょうか。背の低い方は背が低くて優雅ですが、土地の所有者に会ったとき、私たちの背の低さについて何が言えるでしょうか。まさにその通りです。槍や戟は氷や雪のようであり、きらめく旗は明るい雲のようです。昆陽城外の野人の住処、九里山の前の元帥の屋敷。

総司令官は「戦場に出て失敗すれば軍法に処せられるぞ！」と言った。二人の将軍は「そうだ」と答え、すでに馬に乗って戦場に駆け出していた。それはまだ、身長3フィート、眉毛まである髪の小さな道士の少年で、手に槍を持ち、「南朝のどの強い将軍が私と戦う勇気があるか？」と叫んでいました。金天雷は激怒し、左隅から突進し、任俊の血を切りました。黄東良は右コーナーから雨粒のような雷撃で攻撃した。一人は将軍を殺しに行き、もう一人は将軍を攻撃しに行きます。昔から「勇者は二人に勝てない」と言われている。底なし沼でも助けが得られるどころか、彼は叫び続けた。「師匠、助けて！師匠、助けて！」彼が地面に立つとすぐに、頭が三つ、腕が四本生え、体長は10フィート以上に伸びた。髪は朱色、顔は藍色に染まった。金天雷は叫んだ。「黄司令、彼が3つの頭と4つの腕を持っていても構いません。あなたと私は彼の母親を切り落とします！」黄東良は金司令に叫んだ。「彼が緑色の顔と牙を持っていても構いません。あなたと私は彼の母親を殴り倒します！」一人がもう一人を切り落とし、もう一人が彼を殴り倒し、青い顔の幽霊は隠れる場所がなくなった。青い顔をした幽霊が左に歩けば、左側の人々は激しく攻撃され、青い顔をした幽霊が右に歩けば、右側の人々は激しく攻撃されます。 2 人の鍾馗が小さな悪魔を集めたようなものだと考えてください。楊嬌道徳真君はこれを見て衝撃を受け、心の中で「南朝には勇敢な将軍と強い兵士がいます。彼らを軽視してはいけません。だからこの考えを思いついたのです」と思いました。 蒋金鼎は真君のそばに立って、「先生、どうか私を助けてください」と言いました。 真君はとても上手でした。彼は水火の花籠を取り、宝物を取り出し、マントラを唱え、秘法を唱え、宝物を空に投げました。彼が見たのは、空を飛び交う輝く鋼のナイフだけでした。その日、無数の空飛ぶナイフがぶら下がっていた。南朝の二人の名将が、一人は任君の槍で、もう一人は季雷垂によって殺されたおかげで、空飛ぶ刀は風に舞う狂った柳の花穂と、水に流れる軽薄な桃の花に変わった。楊嬌道徳真君は唾を吐き、飛んできたナイフを引き戻して青い顔の幽霊を捕まえることしかできなかった。

南朝の二人の将軍が馬に乗って帰ってきた。負傷したのは馬2頭のみで、1頭は後ろ足、もう1頭は尻尾を負傷した。青旗の将校が中央軍のテントに報告すると、将軍は喜んでこう言った。「将軍は強者に負けてはならない。」彼が言い終わる前に、身長 3 フィートの道士の子供が再びやって来て、高低の区別のない声でこう言った。「我々は道士と僧侶を生け捕りにしたい。」将軍はこう言った。「我々は天の師に彼を殺してもらわなければならない。」天の師はすぐに招かれた。天上師は尋ねた。「この小僧の出自は何か？」将軍は答えた。「一昨日、天上師の力で邪悪な侍女の江金定を倒しました。今、江金定は羊角洞の羊角楊角道徳真君を招きました。この真君はもともと江金定の師匠で、大きな魔力と無限の変化を持っています。彼はまずこの小僧を先鋒にしました。彼は3つの頭と4つの腕を持ち、緑の顔と牙を持ち、人々を怖がらせて勝つことができます。千虎沙延章は以前彼に捕らえられました。その後、金将軍と黄将軍が出てきて勝ち目がありましたが、羊角真君の飛刀に覆われ、二人の将軍は勝つことができませんでした。今、小僧は再び挑戦しに来ました。彼は自分で戦いたいのです。」天上師は対決中です。私はあなたの前に迷惑をかけています。どうか指示を与えてください。」 天上師は言った。「このような邪悪な道士は何も不思議なことではありません。私の家は漢の時代から受け継がれてきました。私は多くの王朝を経験し、多くの魔術師を見てきました。冠や帯を着けている者は言うまでもなく、3歳の子供でさえ魔法の力を知っており、変身する方法を知っています。人間として生まれた者は言うまでもなく、鶏、豚、ガチョウ、アヒルでさえ神と交信して変身することができます。」将軍は言った。「あなたがそう言うなら、それは素晴らしい、素晴らしいです！あなたは天上師とその一行を困らせなければなりません。」天上師は言った。「私はできます。」彼はすぐに出てきて、左右に2つの龍の旗を飛ばし、左側には24人の音楽家とダンサーが美しい音楽を演奏し、右側には剣とお守りを持った24人の道士がいました。中央には「江西龍湖山の真人、張天石」という12文字が大きく書かれた旗があります。門の旗がぼんやりと見え、道教の僧侶が緑のたてがみのある馬に座っていました。

しかし、道教の少年は、人々と馬の集団が太鼓を打ち、旗を振り、戦う準備ができているのを見ました。彼はその男が誰であるかを気にせず、火槍を取り出し、その男の胸を撃ちました。道士は袖の指一本で銃を撃ち、もう一方の手で七星剣を掲げ、宝物を見て、道士の少年の首を取ろうとした。楊嬌道徳真君が空中の雲に閃光を放ち、剣を捕らえたことを誰が知っていただろうか。天主は長い間見守っていたが、七星剣が降りてくるのに気づかなかった。小さな道教の少年は、3つの頭と4本の腕、高さ3メートルの金色の体、緋色の髪、緑色の顔、そして牙を持って現れました。 3つの頭は3つの口を表し、それぞれが天主を捕らえたいという願望を表しています。 4 つの手はそれぞれ 4 つの銃のようであり、それぞれの銃は天主に向けられています。道士もそれを面白く思い、仕方なく草竜に乗って空を飛びました。空中に飛び上がったのは大したことではなかったが、楊嬌道徳真君に正面からぶつかってしまった。真主は「どこへ行くのだ！」と叫びました。天師は「私の行く手を阻むとは、いったい何者だ？」と言いました。真主は天師が激しく近づいてくるのを見ましたが、無謀な行動を取る勇気はありませんでした。彼はすぐに水火花籠を取り、宝物を取り出しました。この宝物は孝可のものではなく、黄帝の頭にある丸くて鏡のような形をした陽骨です。彼の体は太陽の真のエッセンスの流れであり、それは集められても決して散らされることはない。その背後には五山四川があり、前方には全国の山河があり、まるで空の明るい月のように何千里も離れたところを照らしています。人間でも、幽霊でも、神様でも、一度かざして光を当てれば、本当の姿が明らかになります。風や雨を呼び、霧や雲に乗ることができる人は、それらを見るとすぐに立ち止まります。神々を追い払い、将軍を派遣するときは、必ず五股三押の戦略をとらなければならず、敵を見るとすぐに撤退する。たとえ星を動かし空を回転させる力を持っていたとしても、あなたは依然として無知で、愚かで、混乱した人のままです。この宝物の名前は玄元鏡です。楊嬌道徳真君は鏡を取り出して照らした。天帝は仕方なくその正体を現し、男と草竜を吊るした。下には、日月剣二本と青面鬼火槍三本を持った蒋金鼎がいた。道士はそれを見て可笑しくなり、玉の簪を落として髪を結わえざるを得なかった。簪はヒューという音を立てて白い龍に姿を変え、道士を海へと運んでいった。

羊角仙人は最初に戦い、喜びに満たされました。彼は八叉の神鹿に乗り、天剣を持っていました。彼の左側には日月剣を2本持つ江金定がいて、右側には底なしの銃を3つ持つ男がいました。彼らはグループを組んで行き来し、叫んだ。「あなたは天主であるのに、なぜ負けた後に逃げたのですか？あなたに能力があるのなら、私と戦う勇気がありますか？」天主は言った。「この怪物は私を避けるとは、とても無礼です。」彼はすぐに龍の旗を揚げたり、黒い旗を掲げたり、踊り子や道士を雇ったりせずに馬に乗って出ました。彼は緑のたてがみの馬に一人で乗り、七星剣を持って、叫んだ。「鹿に乗るあの虫、あの三つ首の邪悪な幽霊、あなたはとても恥知らずです！人生は天と地の間にあります。羊角仙人はこれを聞いて非常に不機嫌になり、しぶしぶ同意した。「お前は敗将で、勇敢さを語る勇気もないのに、戯言を言いにきて私の天命を混乱させている。」彼が言い終わる前に、蒋金鼎は左の壁の日月双剣を掴み、天主の顔に向かって走った。右の青面鬼は三挺のマスケット銃を掴み、天主の顔に向かって走った。天の師は彼に会いに急いで行きました。目の前にいた羊角仙人が剣で彼を襲った。天主の七星剣：一撃一撃、まるで李天王が広大な洞窟の荒野で魔物を鎮圧しているようだ。一撃一撃、まるで迎撃、まるで杰帝神（ジエ・ディ・シェン）が銀山の前で魔物を集めているようだ。彼の銃、彼のナイフ、彼の剣、そして彼のレイピア、彼にとって暇な瞬間を見つけることは難しい。彼は望むところに一撃を加え、望むところに一撃を加え、望む長さに撃ち、そして最後にはほんの少しのミスも犯さない。彼が一、二、三とやってその力を見せれば、彼の叫び声は世界を揺るがすだろう。しかし私には七、八、九しかできず、武術を使うしかない。そうすれば軍馬の咆哮は聞こえないだろう。剣は四方に舞い、乾、坎、根、真、荀、里、坤、厲の位置を表し、その力は四方八方から発散し、実際に休息、負傷、停止、終了、衝撃、開放、生死の扉を破った。雷鳴は風によって遂行され、須弥山は芥子粒ほど小さいのに、なぜその鉄と金の城を心配する必要があるのか​​。護符は火のように速く飛び、大羅宮は目の前にあっても、なぜあなたの凶暴で邪悪な霊を恐れる必要があるのか​​。私が龍虎山の龍虎衙門の龍虎仙人で、数百万の貔貅を率いていることを知らない人がいるだろうか？だが、彼らは、羊角洞窟の小さな西羊角草仙人で、キョンの群れと関わっているあなたを笑っている。まさにその通りです。崖の端にある斜めの石畳の道を歩いていくと、幽霊や怪物が理由もなくやって来て、あなたを悩ませます。それは劉玄竹との3回の戦いと何ら変わりなく、鍾馗が幽霊を捕まえるようなものだ。

しかし、羊角仙人は張天師が悪意を持って来たのを見て、引き返して水と火の花の入った籠を取り、宝物を奪い取りました。天上師は目が鋭く、その意味を理解した。彼はすぐに飛翔の護符を取り出し、剣の先端で燃やし、いくつかの言葉を唱えて叫んだ。すると、すでに4人の天上師が彼の前に立っていた。楊嬌真君が再び玄元鏡を取り出した時、彼は本当に天師が以前と同じ方法で倒されることを願っていた。天師が落馬したかどうかは分かりません。黒い顔と牙のある趙元帥が天師の頭を鞭で打ち、あまりに激しく殴られたので、落ちた花は喜んで流水に従いましたが、流水は落ちた花に対して何の感情もありませんでした。よくやった、趙元帥。彼は左の鞭を振り回した。すると左側の蒋金鼎は慌てて、鞭の先から火が一閃して地面に消えた。右に鞭を打たれ、底なし沼の右側にあった三つの頭のうち一つだけが残り、四本の腕のうち一対だけが残った。彼は銃を握って逃げた。

天師は天将に感謝し、勝利して帰還した。元帥は言った。「天師の力のおかげで、この悪党を倒すことができました。しかし、この悪党を捕らえない限り、この国は屈服しません。どうすれば彼のリーダーを捕らえることができますか？」天師は言った。「今日は遅いです。明日、別の決定を下します。」翌日、天師の行動を待たずに、羊角仙人は江金定と青面鬼を戦線に導きました。道士は今回、行動を起こす前に決心した。羊角仙人は天師を見ると、剣を斜めに振りました。天主は慌てて七星剣を上下左右に動かしてそれを防いだ。二人が激しく戦っていたとき、江金定が彼の左肋骨の下に倒れているのが見えた。太陽と月の二本の剣が横から転がり落ちた。左には天上人がいて、七星剣を振りかざして江金定と一人で戦っている。両家が激しく戦っていたとき、右の肋骨から三つの頭と四つの腕を持つ幽霊が現れ、三本の炎の槍で横から刺しました。右側には天上人がおり、七星剣を振りかざして三頭四腕の鬼と単独で戦っている。戦いが最高潮に達したとき、羊角仙人は叫んだ。「道士よ、あなたは自分のクローンを作ることができますが、私にはできませんか？」彼が言い終わる前に、1人は10人になり、10人は100人になりました。天主は叫んだ。「草仙人！あなたは自分のクローンを作る方法を知っているが、私にはできないのか？」天主もまた10人に分裂し、10人が100人に分裂した。まず、百人の山羊の角を持つ仙人が、すでに野草の斜面を埋め尽くしていました。今度はさらに100人の張天師が到着し、叫び声を上げながら荒れた草の斜面をしっかりと取り囲んだ。百頭の角仙人、百本の飛刀、百本の張天師、百本の七星剣。彼らは群れのように殺し合い、誰が優れているか、誰が劣っているかを判断する者は誰もいなかった。

羊角仙人は心の中で、「両家が体を割る方法だけを競っているのは不思議ではない。彼を騙すには宝物を取り出さなければならない」と考え、片手に水と火の入った籠を持ち、もう一方の手で宝物に触れた。天師の神眼は侮れない。彼は以前にもそれを見たことがあり、すぐに剣の先に飛翔する護符を燃やして叫んだ。「ここだ！」羊角仙人は玄元鏡の宝を取り出して照らし、両家は分身術を習得した。仙人はすぐに駆け寄って、天師を捕まえようとした。しかし、突然左側の空から何かが落ちる音がした。振り返ると、左側に耐火レンガを持った三つ目のある大男が立っていて、水と火の入った籠を持ち去った。口を開く前に、突然右から大きな音がした。振り返ると、鉄の帽子をかぶり、鉄の鞭を持った大男が右に立っていて、片手で玄元の赤ん坊をつかんでいるのが見えた。彼が振り返る前に、二人の大男は縁起の良い雲に乗って空へと舞い上がっていった。羊角仙人も空中に浮かび上がった。二人はそれを奪おうとし、一人はそれを奪い返そうとし、三人は空中で絡み合っていました。

しかし、羊角仙人が去った後、残ったのは江金鼎と青い顔の幽霊だけだった。この二人がどうして天主に匹敵できるというのか？天主はただ口をつぐんだだけで、二人とも失敗する運命にあった。天上師は左に向かって叫んだ。「ビッチ！なぜ日月剣で踊らないんだ？」 江金鼎は辺りを見回したが、動くことができず、何もできなかった。道士は再び右に向かって叫んだ。「小鬼よ、三本の炎の槍で突いてみたらどうだ？」青い顔をした鬼は彼を見つめたが、何もできず、動くこともできなかった。道士は言った。「関元帥に彼をここに連れて来てもらうようご迷惑をおかけください。」 関元帥は目を大きく見開いて眉を上げました。彼は江金頂や青面の幽霊を恐れてはいませんでした。彼はロープを手に入れなければなりませんでした。天師は天将に別れを告げ、二人の盗賊の頭領を捕らえ、中央軍の総司令官に差し出した。三宝師は言った。「あなたたちは誰ですか？」一人が言った。「私は金蓮宝象国の女将軍、蒋金定です。」もう一人が言った。「私は羊角仙人の弟子、武帝洞です。」三宝師は言った。「あなたたち二人のうちの一人は死ぬでしょう。王に仕えて死ぬなら、忠誠を尽くすでしょう。」蒋金定は言った。「あなたたち女将軍は忠誠を尽くすのですから、元帥はあなたたちを解放すべきです！」三宝師は言った。「どうしてあなたたちを解放できるでしょう？昔から、あなたたちは商では義人、周では頑固な民と言われています。」三宝師はまた少し結核にかかり、叫んだ。「私の部下たちよ、彼らにそれぞれ酒一瓶と肉一肩を与え、酔っぱらって死なせなさい。」蒋金定は頭を振り向けることさえしなかった。青い顔をした幽霊はワインのボトル1本と肩肉を一気に食べてしまった。左右の鬼は「どうしてそんなに早く食べるの？」と聞いた。青面鬼は「私が底なしの穴だって知らないの？」と答えた。左右の鬼は「どうしてこいつは食べないの？」と聞いた。青面鬼は「彼女は女将だ。穴には底がある。」と答えた。左右の鬼は「底があるのなら、どうして人を閉じ込められるの？」と聞いた。青面鬼は「人を閉じ込める、底のある穴というんだ。」と答えた。

彼が演説を終える前に、命令の矢が降りてきて、囚人たちをテントに連れてくるように命じた。三宝小僧は「彼を門の外に連れ出し、首を切って見せ物にしろ」と言った。尚書王は「ちょっと待って」と言った。小僧は「なぜちょっと待つんだ？」と言った。王子は「戦いでは首を切らなければならない。戦いでは心を失わなければならない。今日首を切ることで、彼を納得させなければならない」と言った。小僧は「彼が納得するかどうか、どうやってわかるんだ？」と言った。王子は「それぞれに自白させて、どう感じるか見てみよう」と言った。小僧は「王爺がそう言った」と言った。彼はすぐに二人の囚人にそれぞれ自白するように命じた。師匠は尋ねた。「あなたたち二人は、今日死ぬことを確信していますか？」二人は声を揃えて「はい」と答えた。師匠は言った。「あなたたち二人は確信しているのだから、それぞれが懺悔書を提出すべきだ」。蒋金鼎は言った。「懺悔書の提出方法が分からないのですが？」師匠は叫んだ。「家来たちよ、懺悔書のテンプレートを取り出し、彼に見せなさい」。蒋金鼎は懺悔書を見て言った。

「告白した人物、蒋金鼎は、金連宝郷の将軍、蒋老星虎慈の娘です。彼女は天兵に背き、自ら罰を受けたと告白しました。中国には聖人がおり、すべての国々が彼を崇拝しています。天兵が西に来たとき、行軍して部隊を編成するのは適切ではありませんでした。彼女は背き、敗北して捕らえられ、斬首されるべきでした。天に逆らう者は死ぬのですから、他に何を言うべきでしょうか。私が告白したことは真実です。」

青い顔をした幽霊は言いました。

「告白をした人は底なしの洞窟からのものです。彼はヤンジャオ洞窟のヤンジャオ・ダード・ゼンジュンの弟子です。彼は悪魔であり、善良な人々を扇動することを告白しました邪悪な人は、邪悪なものを逃れることができます。江のジンディングは、空に上昇する黒い煙の道と見なされていました。青い顔のゴーストはナイフで半分に切って、白いガスが地面に上がり、消えました。旗の役員は、中央軍事キャンプに報告しました。マスター・サンバオは、「すぐに天国のマスターに尋ねる」と言った。

私は天国のマスターのアイデアが何であるかを知りません、そして、私は彼がどのような黄金のシカダであるかを知りません。