薛剛の唐に対する反乱、第96章：双子の孝行王子が鉄の墓を開き、范麗華が山に戻って道教を修行する

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第96章: 双子の孝行王が鉄の墓を開き、ファン・リーファが山に戻って道教を修行する

中宗皇帝は、臣下全員に爵位を授けた後、この月の12日に鉄丘陵を開放し、適切な儀式を行って墓を移転した。皇帝は、遼の二人の王を艾三、薛孟を中成王、薛雍を小成王と死後に名付けた。薛剛は皇帝に礼を述べて宮廷を去り、鉄丘陵に天蓋を建て、金銀を収納する棚を用意した。十二日目、薛家の男女は皆喪服を着て、程耀進と他の役人たちが集まった。四拝の時期になると、中宗皇帝は自ら祭祀を捧げにやって来て、薛家の男女は頭を下げて感謝の意を表した。中宗は鉄丘陵の開墾を命じた。作業員たちは三層の銑鉄と三層の石板を掘り起こし、その下に貧富の区別なく積み重なった骨を発見した。薛剛は泣きながら「これはただの骨だ。父と兄の遺骨はどこにあるのか」と言った。范立花は「まず骨を上に運んでくれ。それから計画を立てよう」と言った。召使いたちは骨を山にして洞窟まで運んだ。骨を真ん中まで運ぶと、召使​​いたちは一斉に「ここにはゾンビが8体いる」と言った。そして8体のゾンビを洞窟まで運んだ。皆が見てみると、彼らの服は粉々になっていても、顔は生きているように見えました。彼らは、薛定山、高瓊英、高蘭英、程金定、薛夢とその妻、薛勇とその妻の計8人でした。范麗華は薛定山の体を抱きしめて大声で泣いた。薛剛と薛強は地面に頭を打ち付けて激しく泣いた。薛家の男も女も老若男女も皆一緒に泣いた。泣き声は数マイル先まで聞こえ、中宗皇帝の目からも涙が流れた。当時、8人の遺体は王室の儀式に従って埋葬され、残りの骨は骨箱に納められました。中宗は自ら三杯の皇帝の酒を注ぎ、その後大臣や官僚全員が供物を捧げた。

Cheng Yaojin also offered wine for the sacrifice and called out, "Madam Fan, when I think about it, my life is just like a spring dream. When I was young, I sold private salt in Banjiu Town, Shandong. I killed the salt catcher and was sentenced to death. I was imprisoned. When Emperor Yang of Sui Dynasty killed his father and ascended the throne, he issued a general amnesty and was released from prison. I sold firewood for a living. I met Niu Junda because of making trouble in the hotel and became friends with him. After robbing the emperor's sedan chair at Changye Ridge, we became brothers at Jialiudian and the four of us were friends for life and death. I robbed the emperor's sedan chair again at Huangtugang and was taken back to Tianlao by Yang Lin. Fortunately, my second brother Shan was generous and generous. He gathered people to rob the prison and rebelled against Shandong. He gathered at Xiaogushan and took the Jinti, occupied Wagang, and explored the Diqiao. He was called the Demon King of Mixed Worlds and led the chaos in the Sui Dynasty. He gave up his throne to Li Mi, took the Five Passes, fought the Eight Gates Formation, and joined the rebel kings of the world to fight against Yu Wenzhi. He was hanged 18の州のマーシャルの封印は、3つのTianchang Passを開き、Jiangduに直行し、私の主人を守るために戻ってきました。道路は、王王朝の広大な土地を開き、東と西を征服しました。今日の世界を復活させ、アイアンヒルの墓を開き、Xueファミリーの多くの子孫を見ました。私は128年の夢のように住んでいました！」

これを見た人々は皆、前に進み出て「老君、気をつけて」と叫びました。中宗もまた「老君、目を覚ませ！」と叫びました。叫んでも老君は目を覚ましません。程天牛、程万牛、その他9人の兄弟と13人の孫が魯王を取り囲んで泣き崩れた。范麗華は言った。「程家の子孫の皆さん、そんなに悲しむ必要はありません。魯王は千年の幸運に恵まれ、子孫も多く、健康で、笑顔で亡くなりました。古来から現代まで、彼に匹敵するものはありません。これは幸せな葬儀です。なぜそんなに悲しんで泣くのですか？」中宗は言った。「范夫人の言うとおりです。」そして、皇帝の儀式よりも一段下の皇帝の儀式で魯王を埋葬するようにという勅令を出した。中宗は宮殿へ戻るために出発した。程天牛は魯王の棺を鉄丘墓の左側に置き、薛一族の棺を右側に置き、喪服を着て葬列を開始し、すべての官僚が弔問に訪れた。 21日後、程天牛は棺を山東省済南州板九鎮に運び戻したが、埋葬場所については誰も言及しなかった。

薛剛は、ある日に父、継母、次兄夫婦の棺を太白山に運び、適当な場所に埋葬した。翌日、范麗花は自分の使命が達成されたのを見て、南西の洞窟の島山に戻りたいと思った。薛剛は彼女の服を掴み、地面にひざまずいて泣き、何度も留まるように懇願し、彼女を行かせなかった。范麗華は「任務は完了したので、急いで山に戻りましょう。私をここに留めておく必要はありません。またいつか会いましょう。」と言った。薛剛は彼女を留めておくことができないと悟り、別れの宴を開いて出発するしかなかった。皆はそれを運ぼうとしたが、范麗華は「遠くに送る必要はない」と言った。そして雲に乗って、まず洛峰山に行き、八卦陰陽鈴を西王母に返し、その後雲に乗って南西の島山に戻った。

薛強は、范夫人が去ったのを見て、別れを告げて山へ帰って行った。竇碧虎も別れを告げて帰って行った。薛剛は二人を引き留めることができず、酒を用意して二人を見送らなければならなかった。翌日の夜明け、薛剛とその家族は竇碧虎、薛強らを城外に連れ出した。皆は別々の道を歩み、竇碧虎とその妻は軍を率いて索陽城に戻り、薛強とその妻と8人の息子と2人の娘は軍を率いて山に戻り、薛剛とその部下は家に戻った。その後どうなったかは分かりませんので、次の章を読んでください——