西遊記 第99章 九十九を数えて魔は滅び、三三を数えて道は元に帰る

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第99章：99回目のカウント後、悪魔は破壊され、33番目のパスが完了し、ルーツに戻ります

八つの金剛が唐の僧侶を祖国に送り返す物語はここでは繰り返されません。 3階建てのドアの下には、ジーディ、4人の大切な役人、6人のジアス、宗教の守護者がありました「はい、はい」と言いました。それから彼は、「タンと彼の4人の仲間が途中でやっていた」と尋ねました彼の災難の本。」それはこう言います:

最初の困難は、ジン・チャンが降格したこと、2つ目は彼が生まれたときにほとんど殺されたこと、3番目は彼が満月で川に投げ込まれたことです9番目のリギエマウンテンは、彼が急な小川で馬を変えたということです。10番目は、彼がカソックを失ったということです17番目の聖人が登場したということは、シャー・センを受け取り、18番目は彼がウズアン寺院にいたということです。象の王国からの手紙を送ることの22番目の困難、ゴールデンスローンホールの虎に変身する23の困難、フラットトップマウンテンで悪魔に遭遇する24番目の困難、ロータス洞窟にぶら下がっている25の困難、26番目の王が困難になりますハオ山のモンスター、聖なる僧kを風で捕らえることの29番目の困難、心の中で猿を傷つける30番目の困難、聖人に悪魔を鎮めるように頼むことの30番目の困難、黒い川での30番街の困難の困難の困難の困難の困難の困難の困難の困難の30件道路の洪水に遭遇する36番目の困難、魚のバスケットに登場する37番目の困難、31番目の困難、魚のバスケットに登場する37番目の困難、ゴールデンマウンテンの途中で狂気の困難を求めて、ゴールデンマウンテンで狂気の困難を求めて、ゴールデンマウンテンで狂気の困難を求めて、31番飲料水の最初の困難42の毒の裁判、西王国で結婚することを余儀なくされた43の裁判、ピパ洞窟での苦しみの44の裁判、心臓猿に降格された45の裁判、マカクを区別できない46の裁判、47の裁判が50を追いかけている48の裁判で48の裁判を阻止します都市、宝物から僧kを救出する51件の裁判、とげの森での唱の52の裁判、小さなレイインが困っている53の裁判、閉じ込められている神の54の裁判、55の裁判が迫害の痛みによってブロックされています7つの感情に混乱していること、60人の感情、多くの目で負傷した試練、ライオンキャメルによってブロックされた61回の試験、およびモンスターは3色と6つの色に分かれています12人の困難、都市で災害に遭遇する63の困難、仏subが悪魔を征服するように頼むことの64番目の困難があります底なしの洞窟に閉じ込められ、ダルマの国を破壊するのは70の困難、Yinwu山で悪魔に遭遇する71の困難、72人の雨が広大な郡で雨を祈ること、73人洞窟、77の困難を追いかけて捕まえるのに77の困難、天音での結婚を求める78番目の困難、トンタイの邸宅で投獄される79の困難、リンギョン・フェリーで生まれ変わる80人の困難、そして旅は八百億マイルです。

菩薩は苦難のリストを読み上げ、急いで言った。「仏教では、本性に戻るために9つの苦難があります。聖なる僧侶は80の苦難に耐えましたが、まだ1つの苦難が足りないので、数を満たすことはできません。」そして、桀迪に命じた。「金剛に追いついて、さらに1つの苦難に立ち向かってください。」命令を受けた桀迪は雲に乗って東へ飛んで行きました。一昼夜が過ぎて、彼らは八金剛に追いつき、耳元で「これこれこうしなさい。菩薩の命令を厳守し、破ってはならない」とささやきました。これを聞いた八金剛はすぐに風を押さえ、四人と馬、経文を地面に落としました。ああ！それだ――

真実に戻るのは難しいので、粘り強く決意を固めて神秘の門を達成してください。悪霊を追い払うには一生懸命修行し、戻ってくるには正しい法を修行しなければなりません。

経典を当然のことと思ってはいけません。聖なる僧侶たちは多くの困難を抱えています。古代から、三通薬意の素晴らしい組み合わせが存在し、わずかな違いがあっても不老不死の薬の形成にはつながりません。

三蔵法師が現世に足を踏み入れたとき、彼は恐怖を感じました。ピッグは、「良い、良い、良い、良い、良い」と言ったEngは、「ここにいる、マスター、水の音が「あなたの先祖の家」と言った。慎重に見るためにパラソルを上げて、降りて、「マスター、これはトング川の西岸は、「私たちがここに来たとき、私たちに感謝していることを覚えています。仏の前にあるヴァジュは、私たちを途切れることができました。猿の王はひそかに笑い、「彼は連れ去られることはできません、彼は連れ去られることはできません！」と言いました。

彼がなぜ去れないと言ったのか分かりますか？もし彼が魔法の力を使って昇天の秘密を明かすつもりなら、師匠と弟子たちは千の川を渡ったでしょう。唐僧の九の数がまだ完成しておらず、もう一つの困難が残っていることを心の中で知っていたため、彼はここに留まっていたのです。師と弟子たちは慌てて話をしながら、ゆっくりと水辺に向かって歩いていました。突然、「唐和尚、唐和尚！ こっちへ来なさい、こっちへ来なさい！」と誰かが呼ぶ声が聞こえ、4人ともびっくりしました。見上げると、周りに人の気配も船の気配もありませんでした。しかし、大きな白い亀が岸辺に頭を出して叫びました。「先生、私は何年もあなたを待っていましたが、なぜ今戻ってきたのですか？」孫悟空は笑って言いました。「老いた亀よ、私は長年あなたを困らせてきましたが、今また会いました。」三蔵、猪八戒、沙僧は皆大喜びしました。孫悟空は言いました。「亀さん、本当に私たちを歓迎したいなら、岸まで上がってきなさい。」亀はすぐに川に飛び込みました。孫悟空は馬を背負わせるよう命じた。八戒は馬の尻尾の後ろにしゃがみこんだままだった。唐和尚は馬の首の左側に立ち、沙和尚は右側に立った。孫悟空は片足で老亀の首を踏み、もう片方の足で老亀の頭を踏み、「老亀よ、しっかり歩け」と叫んだ。老亀は四本の足を広げ、平地を歩くかのように水の上を歩き、師匠と四人の弟子、五頭の馬を背負ってまっすぐに東岸へ戻った。いわゆる——

不二門の法は奥深く神秘的であり、すべての悪魔は打ち負かされて退却し、人間界と天界が明らかになります。本来の姿が明らかになり、全体の原因がようやく理解されました。

三乗を悟れば、自由に出入りでき、不老不死になると、九つの変成を自由に巡ることができる。バッグを背負って棒を飛ばすなんて話はさておき、幸運にも帰り道で年老いたカメに出会った。

老亀は彼らを乗せて波に乗り、一日の大半を旅しました。東岸に近づいたのは夕方近くでした。亀は突然尋ねました。「先生、何年も前に私は西に行って如来仏に会い、故郷に帰ることについて尋ねたいと言いました。私にあと何年生きられるでしょうか。尋ねましたか？」実は、老人は西の玉寺で沐浴し、霊雲渡し場で生まれ変わり、霊山まで歩いて行きました。彼は仏を崇拝し、仏、菩薩、聖僧を訪ねることに集中していました。彼の心は経典を得ることだけに集中していて、他のことには注意を払っていませんでした。そのため、彼は老亀の年齢を尋ねたことがなく、言葉を失いましたが、彼に嘘をつく勇気はありませんでした。長い沈黙の後、彼は答えませんでした。老いた亀は、誰も頼んでいないことに気づき、体を回してシューッと水の中に飛び込み、他の4人、馬、経典も一緒に水の中に引きずり込んでしまいました。ああ！幸いなことに、唐僧は生まれ変わって道士になった。前回と同じだったら、彼は底に沈んでいただろう。幸運にも、その白い馬は龍であり、八戒と沙生は泳ぐことができました。孫悟空は微笑んで、その偉大な魔力を発揮し、唐生を水から東岸まで助けました。しかし、経袋も衣服も鞍も手綱もすべて濡れていました。師匠と弟子たちが準備のために岸に上陸したちょうどその時、突然強い風が吹き、空は暗くなり、稲妻と雷鳴が聞こえ、岩や砂が四方八方に飛び散りました。しかしそれを見ると——

一陣の風は宇宙を揺るがし、雷鳴は山や川を揺るがす。稲妻がひらめき、火が雲を飛び、霧の日が続き、大地は覆われる。風が吹き荒れ、雷が激しく鳴り響いた。赤い紗が光り、星や月は霧の中に隠れています。風に吹かれた埃や砂が私の顔に舞い降り、雷に怯えたトラやヒョウは姿を隠しました。きらめく鳥たちが鳴き、霧に包まれた木々はどこにも見えません。風が通田江に波を巻き起こし、雷が通田江の魚や龍を驚かせ、稲妻が通田江を完全に照らし、霧が通田江の岸辺を暗闇で覆った。風は良く、荒れた山や岩の上の松や竹が倒れます。良い雷、静謐は大きな力で人々を傷つけます。派手に金色の蛇が空を横切ります。なんと濃い霧でしょう、それは空を満たし、九つの天全体を覆います。

三蔵法師は大変怖かったので、経袋を押さえ、沙僧は経袋の肩を押さえ、八戒は白馬を押さえ、孫悟空は鉄の棒を両手で持ち上げて、彼らを守りました。結局、風、霧、雷、稲妻は、経典を盗もうとする悪霊の合図だった。彼らは一晩中懸命に働き、夜明けになってようやく止まった。ウェットスーツを着た長老は震えながら言った。「悟空よ、何が起こっているのか？」孫悟空は怒って言った。「師匠、あなたは真実を知らない。私たちはあなたがこの経典を得るのを守りました。それは天地創造の功徳です。あなたは宇宙と同じくらい長く生き、太陽や月のように明るく輝き、長寿と不死を享受することができます。だから天地はあなたを許せず、鬼や神はあなたを恐れ、密かにあなたを奪い取ろうとしているのです。第一に、経典は水に浸されており、第二に、あなたの正しい法身がそれを抑制しています。雷はそれを打つことができず、稲妻はそれを照らすことができず、霧はそれを混乱させることができません。そして私、太陽は私の純粋な陽の性質で鉄の棒を使ってそれを守りました。夜明けの陽のエネルギーが強かったので、それを奪うことはできませんでした。」

三蔵法師、八戒、沙僧は正気に戻り、互いに深く感謝しました。しばらくして、太陽が高く昇った頃、経典は高い崖の上に移され、開梱されて天日干しされました。経典が干された石は今も残っています。彼らは崖のそばに服や靴を干し、ある者は立ち、ある者は座り、ある者は飛び降りた。本当にそうだ――

体内の純粋な陽は太陽に向き合うことを好み、邪悪な霊は敢えてその力を誇示しません。水こそが真の勝利者であり、風、雷、閃光、霧を恐れないことを知っておく必要があります。

これからあなたは平安と悟りに戻り、仙境で安らかに暮らすでしょう。経石には痕跡が残っており、古来より魔物が来たことはなかった。

四人は経典を一つずつ確認しながら乾かしていた。川のほとりを数人の漁師が通り過ぎるのが見えた。彼らは見上げると、そのうちの一人が彼だと気づき、「師匠、二年前に経典を取りにこの川を西へ渡ったのですか」と言った。八戒は「はい、そうです。どこから来たのですか。どうして私たちだとわかったのですか」と答えた。漁師は「陳家荘からです」と答えた。八戒は「ここから陳家荘はどのくらい遠いのですか」と尋ねた。漁師は「この涌から南に二十マイルです」と答えた。八戒は「師匠、経典を陳家荘に移して乾かしましょう。彼らには泊まる場所と食べるものがあります。彼らに服の糊付けを頼むこともできます。それはいいことではないですか」と言った。三蔵は「やめましょう。ここで乾かしてから荷物をまとめて帰りましょう」と言った。漁師たちは南充を通り過ぎ、偶然陳成に出会った。陳成は「ここは私の故郷です」と叫んだ。 「2年前にあなたの家に犠牲を払ったのは、「漁師はどこに向かっているのか」と言いました。モンキーキングは、「聖書と服が濡れているのはどうして」と言った答えが得られなかったので、彼はそれを水の中に投げました、そしてそれが濡れている理由です。」彼はそれからすべての物語を詳細に語った。陳成は熱心に懇願したが、三蔵は止まらず、経典を詰め込んだ。予想外に、数巻の『生仏経』が石に貼り付いていて、経文の端が破れてしまったため、『生仏経』は未完成のままで、経文乾石にはまだ文字の跡が残っている。三蔵法師は後悔して言った。「私たちが怠慢で、注意を払わなかったのは私たちのせいです！」孫悟空は笑って言った。「それはそのせいではありません！そのせいではありません！天地は未完成であり、この経典はもともと完全でした。今は壊れています。これがその未完成の謎です。人間の力でどうやって解決できますか？」師と弟子たちは荷物をまとめた後、陳成と一緒に村に向かいました。

村の人々は10人にその知らせを伝え、10人が100人に伝え、100人が1000人に伝え、老若男女問わず、皆がそれを見に来ました。陳青はこれを聞くと、出迎えるために門の前に香台を置き、太鼓と音楽を演奏するよう命じた。しばらくして、歓迎ホールに到着しました。陳青は家族全員を連れて外に出て挨拶し、娘の命を救ってくれたことに感謝し、お茶を出して食卓を準備しました。三蔵法師は仏陀から不死の飲食を享受し、死すべき肉体から脱出して仏陀となったため、もはや世俗的な食物を渇望しなくなりました。二人の長老は彼を説得しようとしたが無駄で、彼の言っている意味が分かった。調理した食べ物を決して食べない孫悟空も、「もう十分だ」と言いました。沙生もあまり食べず、猪八戒も以前ほど食べなかったので、二人は丼を置きました。孫悟空は「愚か者よ、お前も食べたくないのか？」と尋ねました。八戒は「理由は分からないが、しばらく脾臓と胃が弱っていただけだ」と答えました。そして宴会を終え、経典を手に入れるための旅について尋ねました。三蔵はその後、毘沙門寺で沐浴し、霊雲渡で生まれ変わり、雷音寺で如来を参拝し、真楼に宴会を催され、宝閣の経文を授かった。二人の尊者は最初、三蔵に何かをさせようとしたが、うまくいかなかったので、無言の経文を授けた。その後、三蔵は再び如来を拝し、チベット経典一巻の号を授かった。また、白亀が水を治めたことや、悪霊が密かに襲ったことなどを詳しく語り、出発しようとした。二人の老人とその家族は、どうして諦めることができたのでしょうか。彼らは言いました。「子供たちを救ってくれたことに深く感謝しています。私たちは参拝者のために九聖寺というお寺を建てました。」また、亡くなった人の身代わりを務めた息子の陳冠宝を呼び、感謝の気持ちを表すために金の天秤を持ってきました。そして、お寺に来るように誘いました。しかし、三蔵は経袋を取って彼の家の前に置き、『宝昌経』の一巻を彼に読み聞かせました。その後、お寺に到着すると、陳一家がまた食事会を開いていた。私が席に着く前に、誰かが食事に誘いに来ます。私が箸を取る前に、誰かが食事に誘いに来ます。このプロセスは終わりがなく、競争はありません。三蔵は断る勇気もなく、簡潔に自分の意思を伝えた。お寺がきれいに建てられているのが分かりました。

山門のバラ色で粉雪のような外観は、寄進者の努力によるところが大きい。それ以来、東屋が建てられ、二つの廊下を持つ家が建てられました。壁は朱色で七つの宝物でできています。香りが空に漂い、澄んだ光が空間を満たします。数本の若い糸杉にはまだ水やりが行われているが、数本の背の高い松はまだ群生していない。流れる水は前方に流れ、波は空に打ち寄せ、高い崖は後ろに傾き、山脈は大地とつながっています。

それを読み終えると、三蔵は彼と4人の仲間の像がある高い建物に上って行きました。八戒はそれを見て孫悟空を引っ張り出して言いました。「兄さん、あなたは孫悟空にとても似ています。」沙僧は言いました。「次兄さん、あなたの孫悟空はとても似ています。しかし、師匠の孫悟空はちょっとハンサムすぎる。」三蔵は言いました。「それはいい、それはいい！」それから彼は階下に降りて、客のために食事を用意している人々がいる玄関ホールと裏の廊下に行きました。孫悟空は尋ねました。「今、襄日王の寺はどうなっていますか？」老人たちは答えました。「寺はずっと前に取り壊されました。先生、寺が建てられて以来、毎年作物が実り豊かです。すべて先生のおかげです。」孫悟空は笑って言いました。「これは天からの賜り物です。私たちには関係ありません！しかし、私たちが今ここを去った後、あなたの村の人々に多くの子供と孫が生まれ、家畜が平和に暮らし、毎年天気が良いようにいたします。」彼らは皆頭を下げて感謝しました。数え切れないほどの家族が行き来し、果物やベジタリアン料理を提供しているのを見ました。八戒は笑って言った。「まあ、あの時は食べられたのに、10回も誘ってくれなかった。今日も食べられないのに、ある家族は食べられず、また別の家族も食べられない。」彼は腹を立てながらも、精進料理を8、9皿食べ、胃が痛くても、饅頭を20、30個食べ、満腹になると、また誰かが誘いに来た。三蔵は言いました。「弟子の私がどうしてあなたの愛にこれほど感謝できるでしょうか。今夜は止めて、明日の朝に続けてください。」

すでに夜も遅く、三蔵は経典を守っていて、一瞬も立ち去る勇気がなく、階下に座って瞑想しながら経典を監視していました。午前3時近く、三蔵法師は静かに「悟空よ、ここの人々は我々を認め、我々の使命は達成された。古来より、本当の人間は顔を現さないと言われている。顔を現す者は本当の人間ではない。ここに長く留まりすぎると、何かを見逃してしまうのではないか」と叫んだ。孫悟空は「先生、おっしゃる通りです。皆が寝静まった真夜中に、静かにそこへ行きましょう」と言った。八戒もそれに気づき、沙僧もはっきりと理解し、白馬も理解した。そこで彼は立ち上がり、荷物の山をそっと持ち上げ、肩に担いでベランダから運び出した。山門に着くと、門は施錠されていました。旅行者は別の解錠トリックを使って2番目のドアとメインドアを開け、東への道を見つけました。彼が聞いたのは、空中で八つの金剛杵が「逃げる者よ、私について来い！」と叫ぶ声だけだった。長老は香ばしい風を嗅ぎ、空中に飛び上がった。まさにこれです。不老不死の薬が完成すると、人は自分の本質を認識し、身体は健康になり、主人に頭を下げるのです。結局、唐王にどうやって会うのかは分かりません。次の章で確かめてみましょう。