『太平広記・巻101・釈証・馬子雲』の原文の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻101·解説·馬子雲

【オリジナル】

荊州衛の馬子雲は、類まれな才能の持ち主であった。孝行で誠実な官吏として、荊州衛に三度任命されたが、そのたびに数ヶ月の喪に服して辞職した。彼は在任中、郡から家賃を徴収するために首都に派遣された。淮河を通過中に嵐が発生し、船は1万斤の公用米とともに沈没し、多くの人が逮捕されました。子雲は僧院にいた間、5年間仏の名を唱えることに専念しました。彼は後に恩赦を受けて釈放され、南嶺山の寺院に逃げ、そこで頻繁に菜食を食べていた。彼は天宝10年に荊県で亡くなった。彼はまず人々にこう言いました。「私は苦しい人生を送ってきたので、内なる教えを守ることに専念しました。今や西方極楽浄土での私の業は完了し、私は極楽浄土に生まれ変わるでしょう。」翌日、彼は沐浴し、新しい服を着て、手を合わせてまっすぐに座りました。突然、家の中に不思議な香りが充満しました。子雲は嬉しそうに「仏様が迎えに来てくれました」と言いました。そして、言い終えると息を引き取りました。 （『ジ・ウェン』より）

【翻訳】

荊州衛の馬子雲は、生涯で非常に特異な経験をした。彼は孝行と清廉潔白の資格で荊州衛に3度任命されたが、最初の2度は両親の死により、就任からわずか数ヶ月で休暇を取って帰郷した。 3度目の在任時には、借米を都まで護送する任務に就いた。淮河を通過する際、強風で船が沈没し、1万斤以上の官米が失われたため、懲役刑に処せられた。子雲は獄中で仏の名を唱えることに専念し、合計5年間投獄された。後に彼は恩赦を受けた。そこで彼は南嶺山の寺院に隠れ、菜食をしながら仏教を実践しました。彼は天宝10年に荊県で亡くなった。彼は以前人々にこう言った。「私の人生は大変つらいものでした。私は仏法の勉強に専念しました。今、仏道修行を終えたので、極楽浄土に行く時が来ました。」翌日、彼は風呂に入り、新しい服を着て、手を合わせてまっすぐに座りました。すぐに部屋は奇妙な香りで満たされました。子雲は嬉しそうに言った。「化身の仏陀が私を連れ去りに来たのです。」そして息を引き取った。