『紅楼夢』の王希峰の誕生日パーティーで何が起こったのですか？

王希峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。まだ彼女を知らない読者のために、次の『おもしろ歴史』編集者が詳しく紹介します。ぜひ読み続けてください～

『紅楼夢』第44話「予想外の出来事が起こり、鳳潔が酢を投げる」では、大嵐が起こった。

このエピソードは、たまたま王希峰の誕生日パーティーでした。皆が彼女に酒を飲むように勧め続けました。王希峰はかなり飲んで、家に帰って休む準備をしました。その結果、彼女は偶然夫の賈廉と包爾佳が何か不適切なことをしているのを目撃しました。彼女は嫉妬し、包爾佳を殴り始めました。現場は大混乱でした。賈廉は激怒して剣を抜き、王希峰を殺そうとしました。何かがおかしいと気づいた王希峰は家を飛び出し、賈祖母に保護を求めて走りました。

しかし、王希峰が賈夫人に会った後、彼女は真実を語らず、話を誇張した。

馮姉さんは泣きながら言った。「着替えるために家に帰ったら、連さんが家で誰かと話しているのを見つけた。客人だと思って怖くて中に入らなかった。窓の外で聞いてみると、連さんは鮑さんの奥さんと話し合い、私が悪い人だと言って、毒を盛って食べさせて殺そうとしていた……恥ずかしくて殺そうとしていたんだ」 - 第44章

王希峰の嘘は完璧だった。結局は単なる情事だったが、王希峰は事件を「殺人」という刑事事件にまで高め、自分の過ちを巧みに隠蔽した。では、なぜ王希峰は賈牧に真実を告げず、むしろ問題をさらに深刻化させたのでしょうか?

賈夫人の注意を引くことに加え、もう一つの非常に重要な理由があります。それは封建時代の婚姻法の「七つの離婚」制度に関係しています。七つの離婚とは何でしょうか？『戴大本明礼記』には次のように記録されています。女性の離婚には7つの種類があります。親に従わなかったことによる離婚、子供がいないことによる離婚、乱交による離婚、嫉妬による離婚、重病による離婚、口が達者なことによる離婚、盗みによる離婚です。

そのため、王希峰は賈夫人に真実を告げる勇気がなかった。真実を告げれば、「七つの離別」の四番目、「嫉妬による離別」に違反することになるからだ。王希峰はとても賢いのに、どうして自分をそのような不利な立場に置くことができたのか？そこで彼女はわざと事態を悪化させ、賈廉と鮑二佳にすべての責任を押し付け、まるで自分はまったく無実であるかのようにした。

しかし、王希峰は賈おばあさんの対応に非常に失望しました。賈おばあさんが王希峰にどう答えたかを見てみましょう。

ここで、邢夫人と王夫人も馮姉妹について言及しました。賈おばあさんは笑って言った。「大したことね。子供は猫のように若くて欲張りだから、こうなるのは当然よ。みんな子供の頃からこうやって叩かれてきたのよ。全部私のせいよ。」彼女はさらに酒を一口飲んで嫉妬した。 - 第44章

王希峰が賈の母に語ったのは「賈廉と宝の家族が私を殺そうとしていた」ということだが、賈の母の口から語られると、事態の深刻さは一変し、完全に王希峰の嫉妬による茶番劇となった。賈の母、王夫人、星夫人は自動的に「殺人」の情報を遮断し、状況を弱めただけでなく、結局は王希峰のせいになった。賈の母は「酒を何口か飲んで嫉妬した」という言い訳さえして、事態をなだめようとした。

王希峰が心の中で何を感じているのかは分かりません。女性として、賈夫人、王夫人、星夫人などの年長者はなぜ彼女のために立ち上がらないのでしょうか？彼らは皆、問題を「大きなことを犠牲にして小さくする」ことを望んでいるのでしょうか？賈おばあさんは「明日、彼に謝りに来るように頼みます」とだけ約束し、その数語でそれを無視し、鮑二佳の状況にどう対処するかについては一言も触れなかった。

王希峰の結婚への追求はより現代的です。彼女は一夫一婦制の生活を切望しています。残念ながら、それは王希峰だけではありません。賈牧、王夫人、星夫人、そして後に夏金貴も、女性である限り、おそらくこの考えを持っています。しかし、具体的な事件に直面したとき、賈牧は後退し、王夫人と星夫人は傍観して、それは馮潔児のせいだと言いました。本全体を見ると、私は王希峰だけがこの歪んだ概念を敢えて破ったのではないかと心配しています。

その後、鮑二佳は首を吊って自殺した。志のコメントには「彼女はとても勇敢だったが、また愛の重荷を背負ってしまった。なんと哀れなことか！」とあった。学者の中には、王希鋒がやったのではないかと疑う者もいたが、志のコメントから判断すると、馮潔とは何の関係もないはずだ。しかし、たとえ鮑二佳が自殺しなかったとしても、王希峰は彼女を放っておかないだろうと想像できる。

王希峰が賈家の年長者たちに完全に失望したのは、この事件のせいでもあった。その証拠は、賈廉が後に幽二傑と密かに結婚したとき、王希峰がその知らせを知った後、賈牧、王夫人、邢夫人に知らせず、自分で処理したということである。彼女はまず甘い言葉で幽二潔を大観園に誘い込み、その後「張華が賈憐を訴える」という茶番劇を演出し、最後に寧国大厦で大騒ぎを起こした。賈珍でさえ鳳姉さんを恐れて身を隠し、彼女に会う勇気がなかった。王希峰は自分のやり方で自分で決断を下した。

幽二傑の最後について言えば、言うまでもなく、馮潔はどうして彼女を手放すことができたのか？彼女は幽二傑の食費を削減し、秋童を通して彼女を侮辱し、彼女に肉体的および精神的な苦痛を与えた。最終的に幽二傑は金を飲み込み、自殺することを選んだ。王希峰がこんなことになったのは、誕生日パーティーでの賈牧らの不当な判断が本当の導火線だったからだろう。

これらはあくまでも私の限られた意見ですので、不適切な点がありましたらご批判・ご訂正をいただければ幸いです。