『紅楼夢』では、経済的困難を抱える多くの家庭がなぜメイドを雇う余裕があったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。経済的に困窮していたこれらの家庭の多くは、依然としてメイドを雇っていました。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『紅楼夢』第24話では、賈雲は贈り物として樟脳を買いたかったが、お金がなかった。叔父の武士人にお金を借りるよう頼んだが、断られた。

ジア・ユンは家に帰ると、母親に「もう食べた？」と尋ねました。

母親は「食べなさい」と言いました。そして、そこにご飯を置いて、女の子に持って来るように言いました。

賈雲は貧しくお金もなかったが、家には召使いがいて彼に仕えていた。

甄世銀は火事に遭い、義父のもとに避難した。その後、禿げ頭の僧侶と足の不自由な道士を連れて逃げた。妻の馮は、依然として女中の焦星を雇っていた。

邢秀燕の家族はさらに貧しく、寺に家を借りていましたが、侍女も雇っていました。

邢秀燕自身にも、朱娜娥という名の侍女がいた。邢秀燕の両親にも侍女がいたはずだ。

貧しい人々もなぜメイドを雇うのでしょうか？

1. 『紅楼夢』に登場するいわゆる貧しい人々は、実際には貧しいわけではない。

劉おばあさんの家族は貧しかったが、義理の息子にはお酒を飲むお金があった。

賈雲は賈家の一員です。私はある記事で賈雲が栄果公賈元の子孫であると分析しました。父親が家財を分割したとき、彼は不動産、土地、メイド、召使い、その他の使用人を受け取るはずでした。この不動産は、家族が一生暮らすには十分なはずです。

父親が早くに亡くなったため、孤児で未亡人となった母親は事業の経営方法を知らず、父親の葬儀とその後の財産管理は叔父が担当した。叔父は賈雲の家族の財産の一部を横領したに違いなく、賈雲が成長してからこれらの財産は賈雲の管理下に入った。賈雲の言葉から、彼が継承した時には財産はほとんど残っておらず、寧や容の邸宅のような贅沢な生活を送ることはできなかったことがわかります。

賈雲は叔父に「家2軒と土地1エーカーを売ったか？」と尋ねた。明らかに賈雲は家も土地も売っていなかった。もし賈雲が以前に家を買ったり土地を売ったりしていたとしたら、その売却を仕切ったのは叔父の布世仁だった。

賈雲は引き渡された家や土地に一銭も手を付けなかった。つまり、ジア・ユンは家と土地を所有していることになります。畑から収穫された食物は、人々の暖をとり、衣服を与え、生命を維持することができます。ただ、余分なお金がないだけです。賈雲のような家庭ではメイドがいるのは普通のことだ。

甄世銀の家は衰退していたが、義父の馮家は裕福だった。メイドさんが一人増えるのは、お箸がもう一組増えるのと同じで、とてもお手頃です。さらに、焦星さんは重労働や裁縫もできるので、生計を立てるのがやっとです。

邢秀燕の家族もお金、土地、家などを持つ裕福な家庭であるはずだ。しかし、邢秀燕の祖父母は早くに亡くなり、一家は衰退した。

邢夫人は結婚したとき、多額の持参金と女中、妻、その他の付き添い人を連れて行きました。

邢秀燕の父親は一日中酒を飲み、ギャンブルをして、家族の財産をすべて失った。彼らの家族は絶対的な意味でではなく、相対的な意味で貧しいのです。もし邢秀燕の父親に本当にお金がなかったら、賈真や薛潘とギャンブルをすることはなかっただろう。お金はあったが、入ってくるとすぐに使われてしまった。したがって、邢家がメイドを使うことを妨げるものではありません。

上に挙げた家族には、まだ数人の女の子を育てるのに十分なお金があります。

2. メイドは生涯にわたる契約を結ばれる。主人がメイドに契約を与えなければ、メイドは社会に足場を築くことができない。

邢秀艶の侍女である伝児、甄世胤の侍女である范星、そして賈雲の侍女は皆、主人の手に契約書を持っており、その契約書は命に関わるものだった。主人が奴隷契約書を返還しなければ、彼らは永遠に奴隷のままである。たとえ逃げたとしても、社会に足場を築くことはできない。彼らには法的地位がないからです。

3. これらのメイドは忠実な召使です。

鄭家が衰退した後、彼らは奴隷の一部を解雇した。 Jiao Xing は、留まることを希望した、愛情深く忠実なメイドであるべきです。彼女は月々の利息があろうと粗末な食事を食べなくてはならないことなど気にせず、主人とともに苦しみに耐える覚悟を決めていた。

賈雲の家の女中と邢秀燕の女中は、家の子女で、幼いころから主人と一緒に暮らし、主人と一緒に貧しい生活を送っていた。私は主人を離れることを一度も考えたことがありませんでした。たとえ生活が非常に困難であったとしても、彼らは主人と心を一つにして、決して主人を離れることはありません。彼らは忠実な召使です。

4. これらの女の子は役に立ちます。

少女たちの価値は、彼女たちを育てる費用よりもはるかに大きい。

賈雲さんの家族と邢秀燕さんの家族はメイドを養っていたが、彼女に与えていたのは食べ物と着る服だけだった。コストは非常に低いです。

しかし、その利用価値は大きいです。メイドは主人のために洗濯、料理、掃除、裁縫などをすることができます。裁縫をしてそれを売って家計を補うこともできます。

5. 最終的な礼儀を守る。

賈雲も公爵の末裔であり、邢秀燕の一族も官家の末裔である。彼らは皆貴族に属しており、貴族の最後の威厳と品位を維持したいと考えています。そしてメイドは彼女たちにとって最後の尊厳と尊敬の対象です。

もし邢秀燕にメイドがいなかったら、彼女はさらに蔑まれていただろう。

邢秀雲は大観園に住んでいた。賈家の女中や召使たちに報酬を与えるお金はなかった。女中を売るよりは、自分の綿入れの服を質に入れた方がましだった。彼女は自分の尊厳を保ちたかったのだ。彼女には侍女がいるので貴族と関係がある。侍女がいなかったら、彼女は本当に貧しい少女だっただろう。