『済公全伝』第93章：華清峰が天山古道で剣を練り、鉄仏寺の済法師が人々を救う

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第93章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

華清鋒が呂通を焼き払おうとしたとき、済公が到着したと言われています。

この本では、済公が華雲龍を古仏寺から追い出し、僧侶が戻ってきたと説明されている。彼は三枚の薬を取り出し、飛火祖・秦元良、立疫神・馬昭雄、千里足・楊順の傷を治した。三人は済公に頭を下げて言った。「師父様、私たちの命を救ってくださり、誠にありがとうございます。お名前を伺ってもよろしいでしょうか、聖なる僧侶様？」済公は彼らに自分の名前を教えた。三人は言いました。「師父よ、あなたは私たちを救い、新しい命を与えてくださいました。私たちは永遠に感謝しています。山や川は変わらず、私たちは将来また会うでしょう。私たちは必ずあなたに恩返しをします。」 済公は言いました。「あなたたち三人は帰ってください。私は僧侶なのでやらなければならないことがあります。」 三人は済公に深く感謝し、立ち去りました。僧侶は寺に戻り、劉泗を解放し、李劉と彼女の兄弟たちに家に帰るように言いました。兄妹は済公にお礼を言って立ち去りました。僧侶は地元の役人に当局に報告するよう求め、古代の仏教寺院を宮殿に組み入れ、別の僧侶を住職として採用した。そのときになってようやく済公は鉄府寺に戻った。彼らが寺に到着すると、人々が僧侶に不平を言っているのが目に入った。「僧侶が大蛇を追い払わなければ、人々はいくらかのお金を払ったとしても腹部の腫れを治すことができたのに。今では患者が多すぎて、治療できる人がいないのです。」

済公は鉄佛寺でこの話を聞くと、「皆さん文句を言うな。この寺では聖水を配ることができる。病気の人は誰でも来て飲んでくれれば治る」と言った。済公はすぐに人を遣わして何十台もの水を運ばせ、大きな壺に十個も水を満たした。僧侶は薬代として10元を取り出した。水槽に入れます。人々がその水の匂いを嗅ぐと、爽やかな香りがしました。その噂は人々の間に広まり、修道士たちは聖水を配りました。腹水がある場合は、ここに来て水を飲んでください。腹水が治っただけでなく、あらゆる病気が治ったので、開化県の人々は皆、済公に感謝しました。翌日、僧侶は「水を監視することはできません。他にやるべきことがあるのです」と言いました。

その後、彼は監察事務所に戻り、4人の分隊長に馮元之を開化県に派遣するよう依頼した。僧侶が開化県に到着すると、県知事の鄭元龍はすぐに済公を迎え、書斎に入った。県知事は「聖僧が邪悪を退治し、民を救ってくれたことに深く感謝します」と言った。僧侶は「それは小さなことです」と言った。県知事は「聖曽はどこから来たのですか？この泥棒はどうしたのですか？」と尋ねた。僧侶は「この泥棒は公文書を盗みました。

現在、龍游県にはもう一人の泥棒がいます。彼の名前は肖神飛徐培で、あの泥棒と同じ事件に関与しています。私は、龍游県の元マネージャーである楊国東と尹世雄という2人のチームリーダーを連れて行きました。どうか書類を作成し、数人の役人を派遣してこの泥棒を龍游県に連れて行き、事件を解決して頂きたい。知事の鄭元龍はうなずいて同意した。隣にいた盗賊の馮元志はこれを聞いて、ある考えを思いついた。「私を解放して連れて行ってくれるなら、どこにでも私の友達がいる。もし私に会えば、きっと助けてくれるだろう。」 「彼はこう考えていました。そして僧侶は同意してこう言いました。『それはいいことだ』」君の心の中には良いアイデアがある。私たちがあなたを解き放ち、連れ去るとすぐに、途中で誰かがあなたをさらって行くでしょう。私と僧侶にはもっと良い考えがある。

師匠、誰かに黄土泥を水に混ぜて泥棒の頭と顔全体に塗りつけさせてください。呼吸するための目と鼻と口だけを残してください。そうすれば、ほとんどの人が泥棒だとは分からないでしょう。県知事はすぐに書類を用意し、4人の護衛を派遣して、陰世雄と楊国東と共に泥棒を護送しました。陰世雄と楊国東は県知事に感謝し、また済公にも感謝し、泥棒を護送しました。僧侶は2人の分隊長、柴と杜を連れて立ち去りました。県知事は彼らを衙門から連れ出し、僧侶は頭を下げて別れを告げました。柴は言いました、「先生、あなたは私たち2人を臨安から連れ出し、華雲龍を捕まえました。彼らは今日も明日も彼を捕まえようとしているが、まだ捕まえられていない。私たちの家族にはお年寄りも若者もおり、私たちはこの仕事で生計を立てています。この頃は霜に覆われて露出しているので、捕まえるのは不可能だ！」 僧侶は言いました。「あなたたち二人、心配しないでください。私と一緒に来れば、必ず華雲龍を捕まえられます。 「2人の分隊長は僧侶の後を追うしかなかった。僧侶は「ひどい。体にシラミが多すぎる。刺されると本当に痛い」と言った。 ”

そう言いながら、僧侶は手を伸ばして一握りのシラミを取り出しました。彼は前方から一握り取り出し、背後に置いた。

彼は後ろから一握り取り出して前に置いた。柴頭は言った。「師父、どうしてシラミを取り除かないのですか？まだシラミを体に付けているなんて、なんて汚いのでしょう！」僧侶は言った。「あなたは知らないのです。シラミを新しい場所に移したのです。もしシラミがその土地の気候に適応できなければ、死んでしまいます。」柴頭は言った。「師父、馬鹿げたことを言わないでください。もし人のシラミがその土地の気候に適応できなければ、どうして死ぬのですか？」

私の意見としては、すぐにやめればいいんです。 「僧侶は言いました。「このシラミには水を飲む必要がある。 「彼が話していると、目の前に川が現れ、僧侶は川に飛び込みました。柴頭は僧侶がまた出発しようとしていることを知っていたので、「師父、また出発するのですか？どこで会いましょうか？」と言いました。僧侶は「常山県で会いましょう」と言いました。こう言った後、僧侶は魔法を使い、柴と杜が僧侶の姿が見えなくなったことに気づいた。二人は憤慨しながら歩き出した。僧侶は二人が去っていくのを見て、水から出て、まっすぐに天山古山へと走っていった。歩いていると、目の前に乞食がいて、金銭のフォークを持っていた。そのフォークには「昼は千軒の家で食事をし、夜は古寺に泊まる」と書いてあった。たとえ王様に会うときでも、違法なことはしないでください。 「僧侶は言いました。「あなたです。」 「食べ物を乞うにはどこに行けばいいですか？」物乞いは言いました。「人々のために唱えるつもりです。」 「僧侶は言いました。「一緒に行きましょう。」 「乞食は言いました。「僧侶よ、どうするつもりですか？」僧侶は言いました。「私も他の人のために結婚式の歌を歌うつもりです。 「乞食はこれを聞いてこう言いました。『結婚式なのに、あなたは僧侶だ。彼らはあなたに行って欲しくないだろう』」 「僧侶は言いました。「それは問題ではありません。お坊さんの鍋は家の鍋とほとんど同じです。 「二人は話をしながら一緒に歩きました。ちょうど古田山の麓に着いたとき、陸通が蒸しパンを見ながら独り言を言っているのが見えました。僧侶は言いました。「陸通、行って見たらどうですか。あなたの弟の楊が寺で殺されました。 「呂通は言いました。「それは本当ですか？」僧侶は言いました。「それは本当です。 ”

呂通は英雄のマントを拾い上げて逃げた。蒸しパンが転がりました。僧侶は言いました。「友よ、蒸しパンを取ってください。」乞食はそれを見て言いました。「僧侶、それは欲しくないのですか。」僧侶は言いました。「私は欲しくない。あなたが取って食べなさい。」僧侶は、パンが無駄になるのを恐れて、食べたい乞食に来るように呼びました。山のふもとに饅頭が落ちていたのですが、誰も拾っていなかったので、乞食に拾って持って行ってもらうように頼みました。僧侶は山を登り、霊霄寺に着いたとき、陸通が「師よ、来て私を助けてください」と叫ぶのが聞こえた。僧侶は「行きます」と言った。すぐに手で頭のてっぺんに触れ、仏光、霊光、金光の3つの光を遮った。僧侶が飛び込んでみると、華清鋒が呂通に火をつけようとしているのが見えました。僧侶は言った。「この老僧は、理由もなく人を傷つけている。捕まえてやる。」 華清鋒は怒り狂い、叫んで言った。「あなたは誰ですか？」 僧侶は言った。「私は西湖の霊隠寺の紀典です。あなたは僧侶であり、三清宗の弟子である以上、殺生、窃盗、姦通、嘘、飲酒を慎むべきです。あなたが理由もなく人を殺そうとしているのに、僧侶の私がどうしてあなたを許せましょうか？」 華清鋒はそれが紀典だと聞いて、老僧が見て、その僧侶は背が高く痩せているわけではなく、顔は脂と泥で覆われ、髪は一インチ以上も短いことに気づいた。破れた僧衣は袖が短く、襟がなく、腰にはビロードのベルトが巻かれていた。それはゴツゴツとしてぼろぼろで、明らかに乞食僧だった。華清鋒は心の中で言った。「聞くより会う方がましだ。聞くより会う方がましだ。紀典は阿羅漢だと聞いた。阿羅漢なら、頭に金色の光があるはずだ。」

あなたが一流の金仙人であれば、頭上に白い光があるでしょう。悪魔なら、ダークエネルギーがあるはずだ。彼の頭には金色の光も白い空気もないので、彼はただの普通の人です。 「どうして僧侶が三光を押さえつけたことを知ったのか。」老道士は言った。「紀旦は私にとても怒っている。 「僧侶は言いました。「私はあなたを激怒させて、死なせてしまうでしょう。 「老道士は言った。「紀典よ、あなたはとても大胆で、何度も私をいじめてきました。私の弟子である張妙星は、武仙山の向雲寺であなたによって焼き殺されました。あなたはまたもや鉄仏寺で理由もなく騒ぎを起こしています。道士の友人チャンが夢の中で私に会いに来て、あなたが彼の道士としての500年の修行を奪ったと告げました。あなたは私の弟子である江天瑞のひげも引き抜いて、彼の顔に恥をかかせました。あなたは私の甥の華雲龍も逮捕したいのです。今日はどうして私のことに干渉するのですか?あなたは、自分の死を求めて炎に飛び込む蛾のようではありませんか?何が起こっているのか知りたいなら、ひざまずいて隠者に頭を下げ、私を「ご先祖様」と三度呼ぶべきです。隠者は心優しいので、あなたの命を助けてくれるでしょう。僧侶は笑って言った。「善人はナンセンスを言っている。」たとえ僧侶として私にひざまずいて頭を下げ、三度私を先祖と呼んだとしても、私はあなたを許しません。 「華清鋒はこれを聞いて激怒し、刀を振り上げて僧侶の首を切り落としました。僧侶は身をかわし、僧侶の後ろに回り、僧侶をねじりました。僧侶は振り返って刀で僧侶を刺しましたが、僧侶は身をかわし、左手を振り、右手で僧侶を平手打ちしました。

老いた道士は怒り狂って叫び始めた。僧侶の体は非常に機敏だったので、老道士の剣をひねったり、つまんだり、触ったり、引っ張ったりしましたが、僧侶の体に届きませんでした。老道士は大変心配になり、輪から飛び出して言いました。「吉田よ、あなたは本当に死を望んでいるのです。私を責めないでください。私は魔法の武器を使ってあなたを捕まえ、祖先の力がどれほど強いかをあなたに知らせます。」

彼はそう言うと、バッグから魔法の武器を取り出して地面に撒いた。老道士は何かをつぶやき、指で指して言った。「太上老君、急いで命令に従いなさい。」一瞬のうちに、平地から突然奇妙な風が吹き上がった。どのようにご覧になりましたか？

証拠として賞賛の言葉があります:

影も跡形もなく。柳の花穂は西から東へ巻き上がっていきます。川や湖では、船が流れに逆らって進むことがよくあります。空に舞う黄色い葉。白い雲を押しのけて山の頂上を越えます。庭には花の枝や花びらが散らばっていて、それが家の中へのカーテンのようにあなたに届けられます。銀色のろうそくの明かりが赤く揺らめく。

猛烈な突風が吹いた。僧侶が見てみると、たくさんのノロジカ、猫、野生の鹿、ウサギ、ツル、キツネがまっすぐ彼に向かって走って来ていました。僧侶は指で指し示しながら、6音節のマントラ「オム・マニ・パドメ・フム」を唱えた。すると、野獣の群れが黄色い光を放ち、紙でできた彼らの真の姿を現した。老いた道士は一目見て言いました。「よくも私の魔法の武器を壊せたな、この善良な僧侶め」老いた道士は呪文を唱え、剣を向けました。すると、たくさんの毒蛇やニシキヘビがやって来て、僧侶を噛もうとしました。僧侶は笑い、指で指し、六音節のマントラを唱えた。この毒蛇とニシキヘビは黄色い光の閃光とともに消え去りました。老いた道士は、僧侶が魔法の武器を二つ続けて壊したのを見て、非常に不安になり、行動を起こしたいと思った。その時薪に火が灯されました。老いた道士が呪文を唱えると、一瞬のうちに炎が上がり、三昧の火が僧侶を包みました。済公がどうやって呪いを解くのかは分かりません。次の章を待ちましょう。