西洋史第49章：天師は女宮師と戦い、帝師は観音を直接見る

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第49章：天師対女宮師、帝師は観音を見る

その詩はこう述べています。

旗竿は冷たい風にざわめき、剣や槍は白い草の中でざわめいていた。九つの羌族と匈奴族は漢に従い、六つの国の部族は軍に加わった。霜の中、国境に入ると彫刻された弓が鳴り響き、キャンプの翡翠のテントは月明かりの下で冷たくなっている。なぜ彼女は軍服を着てルージュを塗り、化粧をして、自分は名将だと豪語して一人で舞台に上がるのでしょうか？

しかし、黄有基と王英曦は紅蓮宮主を粉砕し、生け捕りにしようとしていた。彼が振り向くと、大きな音とともに何千もの金色の光と何千もの紫色の空気がみんなの頭を照らすことになるなんて、誰が知っていたでしょうか。山の崩壊なのか地盤の崩壊なのかは分かりません。蛮族の隊列の中でゴングが鳴り、二人の将軍が殺された。紅蓮宮の主は勝利し、大喜びでその場を去りました。青旗将官は中央軍に報告し、元帥は激怒して言った。「このろくでなしめが、私の四人の将軍を生け捕りにするなんて、よくもそんなことができるものだ。どうして威厳を示せるというんだ！」王子は言った。「天師は悪魔を殺し、悪霊を縛る専門家だ。」元帥は天師を呼びに行き、天師はすぐに出てきた。紅蓮宮の主は、南の陣営から三度の太鼓の音と大砲の音が聞こえ、一群の兵士と馬が駆け出してくるのを見た。周囲には旗がひらめき、空気は殺意に満ちていた。真ん中には黒い旗があり、その下には優美な顔立ちと長いひげを生やした将軍が座っていた。頭には九条の冠をかぶり、身には雲鶴の外套をまとい、手には七星の剣を持ち、緑のたてがみの馬に乗っていた。彼は心の中で考えた。「この人は道教の悟りの達人、張天師だろうか。呼んでみて、様子を見よう。」彼は叫んだ。「この人は道士だろうか。」道士は叫んだ。 「はっ！私は明の朱帝から授けられた道士、張天師だ。よくもそんなことを言えるものだな。」 宮主は言った。「お前を殺してやる、この泥棒め。お前には三つの頭も四つの腕もない。よくも軍隊を率いて我が国を侵略したものだ。」彼は剣で天師の頭を切りつけた。 善き天師よ、剣を返そう。お前が切りつけ、私が切りつけ、三、五ラウンド戦った後、天師の剣の先から火の流れが噴き出した。 宮主は言った。「天師よ、剣の先から火を出すのに何かトリックを使ったわけではない。彼が言い終わる前に、剣の先端で飛んでいるお守りが燃えました。 天師は「ここだ！」と叫び、南からぶら下がっている神を見ました。 彼の顔は赤い炭のようで、髪は辰砂のようで、全身が燃えているかのようでした。 彼は眉毛と目を開き、怒って、手に金色の鞭を持っていました。 彼は天師に頭を下げて言いました、「天師、あなたは私を呼んでいます、あなたは誰ですか？」！ 天師は見上げ、それが忠実で正義の王元帥であることに気付きました。 天師は言いました、「この女人国は紅蓮宮主を生み出しました。彼は邪悪に満ちており、私の南朝の将軍4人を捕らえ、私の行く手を阻んでいます。私はこの国を通過できるように、神々に彼を捕らえてもらうようお願いしたい。 「王元帥は命令を受けて雲に乗り、空に舞い上がり、雲から降りてきて、紅蓮宮師の頭を鞭打った。紅蓮宮師は何千もの金色の光と何千もの紫色の炎に打たれ、王霊官の目は煙、火、針のようだった。王元帥は彼を捕まえることができず、雲に乗って逃げていった。」

天師は「こんな悪党がいるんだ」と言い、すぐに数枚の飛翔護符を燃やし、一群の天将が空から吊り下げられました。天上帝は見上げ、そこにいたのは龐、劉、狗、毗の四将であった。彼らは皆頭を下げて言った。「天上帝が神々を呼んでいます。何かお役に立てることはありますか？」天上帝は言った。「四神よ、この異国の娘を捕らえてください。」命令を受けた後、四人は雲から降りてきて、宮主を捕らえた。宮主の体から何千もの金色の光が噴き出し、周囲に紫色の霧が渦巻いていました。宮主はその金色の光を踏んで立ち上がりました。金色の光が10フィートの高さであれば、宮殿の主も10フィートの高さになります。金色の光が10フィートの高さであれば、宮殿の主も10フィートの高さになります。金色の光が100フィートの高さであれば、宮殿の主も100フィートの高さになります。金色の光が1,000フィートの高さであれば、宮殿の主も1,000フィートの高さになります。金色の光が1万フィートの高さであれば、宮殿の主も1万フィートの高さになります。一度高くなると、空の半分より上になります。四神は答えました。「この女はすでに天人となっている。我々が彼女を捕らえるのは容易ではないだろう。」四神は雲に乗って飛び去りました。

天主は言った。「このような女性が仙人になれるなんて、実に不思議な話だ。」 彼が言い終わる前に、宮主の宝物が空にちらつき、何千もの金色の光と何千もの紫色の霧が噴き出しました。天帝は草竜に乗って飛び去るしかなかった。中央軍に移動したとき、彼は全身に汗をかき、息を切らしていた。元帥は驚いて尋ねました。「なぜ天師はこのような姿をしているのですか？」 天師は彼にすべての経緯を話しました。元帥は言った。「天帝でさえこんなのなら、将軍たちはどうするんだ！」 馬宦官は言った。「攻略が難しいなら、荷物をまとめて引き返そう！」 太子は言った。「軍隊はここまで来て、前進することしかできず、後退することはできません。どうして引き返すなどと言うのですか？ たとえ悪霊がいたとしても、そこには皇帝がまだいるので、心配するでしょう。」 元帥は皇帝を訪ねるしかなかった。皇帝陛下は「説得しに行くしかない」とおっしゃいました。

翌日、青旗将校は紅蓮宮主のもとへ出向き、戦いを挑んだ。国師は古い維摩帽とぼろぼろの法衣を身につけていた。彼は片手に托鉢鉢を持ち、もう片方の手には杖を持ち、握手をしながらだんだん近づいてきた。レッドロータス宮殿の宮殿は、南王朝の長老たちが偉大な魔法の力を持っていることを知っていたので、彼は彼らを無視することを敢えてして、「来るのはジンビフェン長老でしょうか？私の皇帝は、ジェイドのアザラシは「私たちの小さな国ではなく、なぜそんなに一生懸命に送っているのか」と言った降伏の手紙を渡すために私をcinしてくれませんか？私がここにいる限り、あなたの船は何千人もの将軍と勇敢な兵士が私の宝庫にいると言ったことで私を責めません。エドは今回は瓶の中のタートルであり、あなたはどこに行くことができますか？ロータス宮殿のマスターは馬を踏みつけ、ナイ​​フを上げ、頭を叩きました。皇帝の師匠は急いでいませんでした。彼はただ九輪の杖を​​地面に落として線を引いたのです。宮廷主の馬は数十フィートも後退し、たとえ殴り殺されても決して前に出てこなかった。

宮主は心の中で「この僧侶は腕が立つ。私の馬でさえ彼を恐れている」と考え、30ポンド4オンスの銅のハンマーを取り出して、皇帝の頭を殴りました。ハンマーは師匠の頭頂部の陽骨に直撃し、金色の光が真上に上がり、紫色の霧が斜めに舞い上がった。金色の光はまっすぐに上がり、千枚の花びらを持つ貴重な蓮の花となり、雲の中に青銅の槌を掲げたまま動かなかった。宮主は「なんと強いことか！」と言い、すぐに死の剣を取り出し、空を見上げて、まっすぐに宮主の頭めがけて振り下ろした。師匠は落ち着いて指をさすと、剣は赤と緑の蝶に変化して風に舞い上がった。宮主は言いました。「この僧侶はあまりにも強大で、私の武器まで奪ってしまった。私は彼と戦うつもりはない！」彼は、的を外さない9本の矢を取り出し、同時に宮主に向かって放ちました。大きな音とともに、すべての矢が宮主に命中しました。皇帝が衣服を揺らすと、9本の矢がすべて落ちました。宮殿の主は言いました。「あの腐った衣服が貫通できないのには理由があります。なんと強力なのでしょう！」彼はすぐに宝物を取り出し、空を見上げました。そこには何千もの金色の光と濃い紫色の霧が見えました。国師は宝物を受け取れることを願いながら、ゆっくりと茶碗を置きました。彼の宝物は非常に強力で、ボウルを空中に浮かせていたことが分かりました。皇帝陛下は托鉢を受け取り、宮殿陛下は宝物を受け取りました。法師は心の中で「これは一体何の宝物だろう。由来も知らないのに、どれほど良いものだろうか」と考え、仏陀の名を唱えて、一つの計画を思いついた。「彼の肉体の四元素を取り除いて、家に連れて帰って座らせよう。何をしているのか、注意深く観察しよう。」彼が考え終わる前に、宮司はもう一つの宝物を持って来た。皇帝の師匠は狙いを外し、地面に倒れました。彼の 3 つの魂は冥界に戻り、7 つの魂は 9 つの泉に入りました。宮司は、皇帝の師が殺されるのを見て大喜びしましたが、首を取ろうとはせず、馬に乗って戻って行きました。帰ってきて王に会って言った。「南朝の道士を倒すのは大したことではありませんでした。今日も南朝の僧侶を殺し、完全な勝利を収めました。数日後には、すべての宝船を一掃し、すべての将軍を捕らえます。私たちの国は岩のように堅固になり、永遠に安全になります。」王妃は言った。「これはすべて息子が国を守るのに貢献したおかげです。」彼女は宴会を開き、3つの軍隊に褒美を与えた。これは3〜5日間続きました。

しかし、国師は宮師をかわして戻り、ゆっくりと肉体の四元素を集め、宝船に戻り、元帥に会い、この件の賛否両論を彼に伝えた。元帥は「彼に対してどう対処すべきか」と尋ねた。国師は「私が様子を見てから判断します」と言った。元帥は「彼は明日も戦いに来る。誰が彼を止められるだろうか」と言った。国師は「私は彼を避けたが、彼は3日から5日は来なかった」と言った。元帥は「それなら運命だ」と言った。国師は千弁蓮華壇に戻り、飛環禅師を呼び寄せて「五つの宝のうちどれが速いと思うか」と尋ねた。飛環は「水宝の方が速い」と言った。師は「今夜、女界の紅蓮宮師の宮殿に行き、彼がどんな宝を持っているか見てみなさい。彼が宝をどこに隠しているか見てみなさい。行動できるなら行動しなさい。できないなら戻ってきなさい」と言った。飛環は「弟子は行きます」と言った。飛環禅師は座禅ベッドにあぐらをかいて座っていた。師は、きれいな水を入れたボウルを持ってきて瞑想ベッドの下に置くように命じました。

飛環禅師はすでに白雲関を抜けて女人国に入り、一週間宮殿で遊び回った後、洪蓮宮師の宮殿に来ました。私は紅蓮宮の師匠の腕の中に金色の光と紫色の空気、そしてその上に五色の模様があるのを見ましたが、それが何であるかはわかりませんでした。飛歓は心の中で、「この宝物は夜にしか手に入らない」と考えました。日が沈み、夕暮れになり、また一日が過ぎた時、紅蓮宮の主は手を洗い、線香を焚き、衣服を脱いで就寝しました。飛環はしばらく待っていると、箱の前に紫色の錦袋があるのに気づいた。費歓は言った。「あの袋は間違いなく彼のものだ。彼はそれを外さず、ベッドの上に置いている。私はどうしたらいいだろうか？」彼はまた考えた。「彼が眠っているときだけ殺すことができる。」彼は午前3時まで辺りを見回し、注意深く耳を澄ませた。彼は宮主が眠っていて、いびきだけが聞こえていることに気づいた。飛環は言った。「時間だ」彼はそっと手を伸ばして袋に触れたが、そのとき紅蓮宮の主がドンと地面に倒れるのが見えた。それは三つの頭、六本の腕、血のように赤い顔、辰砂のような髪、そして悪魔を鎮める杵を手に持ち、それを振り回していた。飛環禅師はあまりにも怖かったので、ペンダントを持ってひっくり返ってしまいました。実は、その錦袋の中には、守護神によって守られている仏教の珍しい宝物が入っていたため、驚いて頭が3つ、腕が6本ある彼は、猛然とそれを奪いに駆け寄った。飛環禅師は怖くなり、千葉蓮華台に戻って皇帝の師に会いました。国師は「これは何の宝物ですか？」と尋ねました。すると飛環禅師は錦袋の物語全体を詳しく説明しました。国師はこう言った。「こう言うなら、それは私の仏教宗派の宝物です。」

彼はすぐに瞑想状態に入り、弟子たちに門を閉め、ランプを灯し、四つの偽りの姿を捨てるように命じました。一筋の金色の光線が霊山会議にやって来て、釈迦牟尼仏に会って言いました。「西方女国に宮女が現れました。彼女は非常に力があります。彼女は私たちの仏法の宝物を盗んだ何らかの怪物でしょうか？調べてください。」釈迦牟尼仏は老祖盧涛をあえて無視せず、注意深く調べたところ、仏法の宝物がそこにすべてあることがわかりました。老祖は再び霊山を離れ、一筋の金色の光の中をまっすぐ東天門の火雲宮へ行き、そこで三清らと会って言った。「西女の国に宮女が現れました。とても有能です。怪物でしょうか？祖先の宝物を盗んだのは誰でしょうか？調べてください。」三清らはそれが老祖の藍堂だと見て、油断しませんでした。徹底的に調べた結果、玄門の宝物がすべて揃っていることを発見しました。祖先は再び火雲宮を出て、一筋の金色の光の中をまっすぐ南天門の霊霄宮へ行き、玉帝に会って言った。「西女国に宮女が現れました。彼女はとても力があります。彼女は悪魔かもしれません。彼女は天宮のどんな宝物を盗みましたか？調べてください。」玉帝はそれが祖先の藍登だと見て、油断せず、徹底的に調査した後、天宮にはたくさんの宝物があることを発見しました。仏陀は言いました。「この3つの場所以外に、どんな宝物があるのですか？ なぜ戻って自分で見てみないのですか？」

金色の光が千葉蓮華壇に向けられた。ちょうどその頃、元帥が彼を招待するために誰かを派遣した。元帥に会うと、元帥は「この女将はここ数日来ていなかった。今日また私に挑戦しにやって来て、率直に話している」と言った。国師は「彼女は何を率直に話しているのか？この哀れな僧侶を殺したと大胆に言うのか？」と言った。元帥は「その通りだ」と言った。国師は笑って立ち上がり、立ち去った。道に着くと、彼はしばらく考えてから、「桀帝はどこにいるのか？」と叫びました。彼は西からぶら下がっている金頭の桀帝を見て、ひざまずいて言いました。「仏が私を呼んでいますが、何をすればよいのでしょうか？」仏は彼に立ち上がるように言い、優しく言いました。「秘密を漏らさないでください。」金頭の桀帝はすぐに立ち去りました。宮廷の主人は、同じ維摩帽、同じ法衣、同じ托鉢鉢、同じ杖を身につけたまま、ゆっくりと威勢よく歩いていた。紅蓮宮師は遠くからこれを見て驚きました。彼女は言いました。「この僧侶はまだ死んでいなかったようです。ああ、私はいつも彼を間違えていました。」彼女は彼が彼女のところに来るのを待たずに、大きな音がして、宝物が落ちてきて、再び国師を地面に叩きつけました。宮師は言いました。「前回は逃がしたので、まだ死んでいません。今度は縛って連れ戻しましょう。」銅鑼の音とともに、一群の女兵が国師を連れ去りました。宮司は「この僧は頭が禿げていて口も汚い。生かしておけない」と言い、すぐに首を切るよう処刑人に命じた。しばらくして、その国教師は斬首された。しばらくして、彼は国師の首を城壁に掛け、皆に命令を下した。王妃は「私はこの偉業を成し遂げました」と言いました。 宮主は「私がこの偉業を成し遂げたのは、すべて父の偉大な祝福のおかげです」と言いました。 殴られたのも桀帝神であり、縛られたのも桀帝神であり、斬首されたのも桀帝神であるとは誰が知っていたでしょうか。 主の本質はすでに紅蓮宮主の宮中にありました。宮主は喜びに満たされ、陣地に戻り、まっすぐに仏殿に入りました。宮殿の所有者は親切な人で、仏教寺院を所​​有しており、そこで苦しむ人々を救う観音菩薩を崇拝していたことが判明しました。宮主は仏殿に入り、線香を焚き、四回お辞儀をして、「菩薩の宝のおかげで、今日は僧侶を殺し、明日は南朝の軍を追い払うことができました」と言った。彼はさらに二回お辞儀をし、紫の錦袋を外して菩薩の机の上に置き、宝を取り出して二回こすり、また線香を焚き、さらに二回お辞儀をし、それを包み、胸骨に当てて寝室に入った。国民教師は賢明な目を開き、すべてをはっきりと見ました。この宝物は普通のものではないと思いますか? 実は、これは観音菩薩の柳の瓶なのです。皇帝陛下はこうおっしゃいました。「このような宝物が、どうして害にならないというのでしょう！」

彼は急いで宮殿から出て、南シナ海の普陀山の超音洞に金色の光が来ました。彼は観音を見て尋ねました。「菩薩よ、あなたは宝物を失くし、それを探さなかったのです！」菩薩は言いました。「宝物は失われていません。」仏は尋ねました。「あなたの清浄な瓶はどこにありますか？」菩薩はそれが古代の仏陀のディパンカラであることを見て、あえて隠さず、「清浄な瓶が何らかの理由で失われています」と言いました。仏は尋ねました。「理由は何ですか？」菩薩は言いました。「西方女帝が長子の宮師を産んだので、彼はいつも仏を思い、経典を語り、私をとても尊敬しています。仏陀は言いました。「彼を中国仏教王国に連れてきてくださってありがとうございます。今、中国仏教王国は彼のせいで大変な苦労をしています。」菩薩は救世主であり、彼が大変な苦労をしてきたと聞いて、「この弟子は救われるに値しない」と言いました。仏陀は言いました。「私たちは彼に苦しめられただけでなく、彼は私たちの道を塞いでいます。いつになったら宮廷に戻れるのでしょうか？」菩薩は言いました。「仏陀、どうか私を許してください。明日、龍女を送って彼を迎えに行かせてください。」

仏陀は菩薩に感謝し、蓮華壇の上で元帥に会いに直行しました。元帥は驚いて言った。「太祖殿、あなたは人間ですか？幽霊ですか？空からぶら下がっているのですか？地面から生えてきたのですか？」 太祖は言った。「阿弥陀如来！ 元帥、どうしてそのようなことが言えるのですか？」 元帥は言った。「あなたは昨日、殿の所で敗れたのに、どうして今日生きているのですか？」 太祖は言った。「昨日斬首されたのは私ではなく、別の人です。」 大小の元帥二人と将軍はそれを信じようとしなかった。元帥は尋ねた。「太祖師、どこへ行くのですか？」 太祖は答えた。「女国へ行って四将軍に会います。」 元帥は言った。「彼らは牢に入れられています。どうして彼らが来るのが見えるのですか？」 太祖は言った。「信じないなら、しばらくしたら連れ戻します。」 元帥は言った。「すぐに連れ戻せるとは言い難いです。」 太祖は蓮華壇に向きを変え、飛桓禅師を呼び寄せて命じた。「再び女国の牢獄へ行き、四将軍を連れ戻してください。出るときに、彼らにきれいな水を三滴垂らしてください。そうすれば、彼らは気づくでしょう。」 飛桓禅師は命じられたとおりに牢獄へ行き、四将軍に会いました。四人の将軍は皆驚いて尋ねた。「老禅師よ、どこから来たのですか？」飛環は答えた。「私は師匠の仏法の教えに従って、あなたを船に連れ戻すためにここに来ました。」彼らは皆言った。「私たちは捕らわれている。どうやって簡単に逃げることができるだろうか？」飛環は言った。「あなたたち全員私について来なさい。目をしっかりと閉じて、許可なく開けないでください。私の喉から咳が聞こえるまで待ってください。それから目を開けてください。」四人の将軍は目を閉じて禅師に従った。禅師は独り言を言いながら先頭に立ち、きれいな水盤から水を三滴彼の上に落としました。しばらくすると咳が出て、四人の将軍は同時に目を開けて元帥のテントの中に一緒に立った。元帥は驚いて言った。「国師のような不思議な力があれば、宮師のことを心配する必要はありません！」 国師は言った。「元帥、今回は本当に私を信じますか？」 元帥は言った。「なぜ信じてはいけないのですか？」 国師は言った。「後で宮師に来るように頼みます。」 元帥は言った。「国師がもっと早く私に会ってくれていたら、彼はこのすべての拷問を免れたでしょう。」 彼が話し終える前に、青旗将校は報告した。「洪蓮の宮師は戦場の前で私に決闘を挑み、興奮して雷のように飛び跳ねました。」 なぜ彼は雷のように飛び跳ねたのですか？ 飛環禅師が3滴の純水を落とし、牢獄の水が3フィートの深さだったことが判明しました。刑吏は大いに驚き、水が引いた後、南朝の四将軍もいなくなっていることに気づき、宮主に報告した。宮司は僧侶の頭を持って来て見させるように言いました。バケツの中には人間の頭ではなく、瓢箪の頭がありました。紅蓮宮の主は激怒し、命令矢を取って二つに折り、僧と南将軍を生け捕りにしなければ、矢と同じ罪を犯すと天に誓った。そのため、彼は隊列から飛び出し、興奮のあまり飛び跳ねていました。

国語教師はゆっくりと出て行った。紅蓮宮の主は、彼を一口で飲み込みたいと思い、叫んだ。「高僧よ、どうして私をからかうのですか。今日、あなたを捕まえて、真っ二つに切り裂かなければ、私は人間ではありません。」国師は言った。「ああ、なんてことだ！なぜあなたを真っ二つに切ったのですか？」宮主は憎しみの叫び声を上げ、武器を取ることさえせず、片手で宝物を空中に投げました。皇帝陛下はまたも嘘をつき、ボウルを空中に投げ上げました。しばらくして、皇帝陛下は鉢を受け取り、宮殿の主は熱心に宝物を探しました。彼は、シャンツァイとドラゴンガールが空中で彼を捕まえて、チャオイン洞窟に戻ったことを知りませんでした。彼が言ったのは、国師が自分の仕事を引き継ぎ、馬に鞭を強く打ち、片手にナイフ、もう片手にハンマーを投げたということだ。これは「二撃一撃を恐れず」と呼ばれている。国師がこんなにも賢く、手を打とうとすると、百回もミスをしました。師匠がそっと鉢を動かすと、突然、地面に倒れている紅蓮宮の師匠が鉢に覆われました。

国語教師は振り返って彼を無視した。元帥はこれを見て驚き、心の中で「入ってきたら成功か失敗かなんて聞かないでくれ。顔を見ればわかる。今日の国教師の顔は戦いに負けた人のようだけど、聞くのは難しいな」と思った。国教師は長い間沈黙していた。馬宦官だけが早口で言った。「なぜ今日は皇帝は顔をしかめて心配そうな顔をしているのですか？」皇帝は言った。「私は紅蓮宮師の托鉢の下に座っていますが、とても退屈です！」この托鉢は有名な神である火の母を覆っており、師はそれについて簡単に言及しただけでした。二人の元帥と大小の将軍たちは、不満そうに舌打ちもしていなかった。元帥は言った、「それはいいが、彼女は起き上がれない」。国師は言った、「彼女は3日後に自然に起き上がるだろう」。元帥は言った、「紅蓮宮の主が捕らえられたので、女国に2人目はいないだろう。どの将軍が軍隊を率いて降伏文書を手に入れる勇気があるだろうか？」国師は言った、「私たち将軍は必要ありません。3日後には、紅蓮宮の主が自分で手に入れなければなりません。」宦官の洪は言った、「国師、王女神の物語を覚えていませんか？もう一人の火の少年ともう一人の老母がいれば、西は混乱に陥ります！」国師は言った、「今回は別の計画があります。」誰もがまだ少し納得していませんでした。

3日後、彼は国語の先生に質問しに行きました。国師は「我らの小弟子に、持ち上げるように言いなさい」と言った。国師は飛環禅師を呼び寄せ、指二本分の幅の紙を手渡し、「この紙を鉢に置き、まず三回回してから持ち上げなさい」と指示した。飛環禅師は「もしまだ手に武器を持っていたらどうする？」と言った。国師は首を横に振って言った。「武器などありません。ただ、早く投降状を持ってくるように言いなさい。さもないと、彼は有罪になります」。国師があまりにも簡単に言ったので、飛環禅師でさえも心の中で疑念を抱き、他の皆も心の中で疑念を抱いた。国師は再び言った。「早く行って、すぐに戻って来なさい。」飛環禅師はすぐに行って、師の指示に従いました。彼はお札を三回回し、手を伸ばして茶碗を持ち上げました。紅蓮宮の主はひどく落ち込んでいたが、突然鉢を開けた。巨大な魚が金の釣り針から逃げ出し、尾を振り、頭を振って、魚の思うがままにした。ほら、彼は理由もなく両足で飛び上がります。飛び上がった直後、劉水は口の中で叫びます。「命を助けて！命を助けて！」飛環禅師は叫びます。「急いで降伏文書を手に入れろ。一瞬でも遅れたら、お前をバラバラにしてやるぞ。」宮廷の主は何度も同意します。「了解しました。」彼は口と鼻を曲げて家に帰ります。

彼は道に沿って歩いて、「私は元気になりました。父親を欺くために嘘をつき、彼が宮殿の門に入ったとき、「私の息子は嘘をつきました。 「私の命を救ってください！」この子供が神々に連れて行かれたのか、幽霊に取りつかれているかどうかを知っていますか？ 」と尋ねると、宮廷の主人はまた嘘をついて言った。「まだ戦うつもりだ」。「まだ戦うつもりだ」という言葉を発した直後、彼は口から涙を流しながら叫んだ。「命を助けてください！命を助けてください！」王妃はその理由がわからず、長い間考え込んでいた。

宮司は菩薩に祈りを捧げようと、自分の宮殿にある仏教寺院へ行きました。しかし、彼らは、供物に使われていた聖なる像や香炉、花瓶、経典などがすべて失われていることを発見した。宮司は菩薩がいないのを見て、巣を失った鳥や母親を失った赤ん坊のように地面に倒れ、大声で泣きました。しばらく泣いていると、天上の人が「泣かないで！泣かないで！あなたは今満足しています。来年の8月には中天で幸せを味わうでしょう」と言っているのが聞こえました。これを聞いた宮主はまたしばらく泣きました。女王は何が起こったのかを知って、「泣かないでください。どうしたのか？すぐに私に言ってください」と尋ねました。各文には明確な構造があり、叫び声はありませんでした。女王は「今、「私をspareしまない」と叫んだのですか？あなたが嘘をつかないなら、彼は嘘をつきません。世界のほとんどの人々は、この青い顔の幽霊を見たことがないという理由だけで嘘をついています。女王は「今、私たちは何をすべきか」と尋ねました。

女王が手紙や贈り物を喜んで提出するのか、それとも敬意を表しているのかはわかりません。