西洋史第61章：王明が古里王に手紙を書き、古里王が元帥の客となる

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第61章: 王明が古里王ビンフー元帥に手紙を書く

その詩はこう述べています。

漢の使節は馬車に乗り、皇帝の前で琴を弾き、大声で歌った。灯台の煙は三千里先まで照らし、太鼓の音はまるで海を渡る金色の太鼓の音のように響きます。野生の騎手が国境地帯に狩りにやって来て、王の命令はさらに強力になります。将軍たちは現在、霍彪と堯を主な戦略家とみなしており、儒学者は戦略家の称号を保持している。粟畑は海沿いの呂龍にあり、6月にはバラ色の雲が澄んだ霜で覆われます。錦の衣は秋風に満ち、街石峠は高くそびえ立ち、道は長い。

しかし、王明は元帥の命令を受けて海上の鰻船に乗り込み、古代黎国を発見するまでに20日以上を要した。私は、一日中そこで軍隊を率いて戦争の準備をしていた4人の全真僧侶を見ました。王明は心の中で考えた。「この4人の道士がまたここで騒いでいる。少し居心地が悪い。なぜ居心地が悪いのか？私は元帥の手紙を持っている。届けなければ、元帥の軍令に違反することになる。届けたいなら、この4人の全真に隠すことはできない。少しは許してくれるだろうか？」王明は顔をしかめ、ある計画を思いついた。

翌日、彼は頭髪をすべて抜いて禿げ頭にし、衣服を整えて道教の僧衣に仕立てました。彼は手に看板を持っており、その上には「摘字通神」という大きな文字が4つ書かれ、その下に「治乱兴衰、幸坏福」という小さな文字が2行書かれていた。彼は威勢よく優雅に繁華街へ歩いていった。しばらくして、彼は透明草を取り出しましたが、もうそこにはいませんでした。しばらくして、彼は透明草をしまって、市場でそれを振り回しているのが見られました。この透明草のせいで、彼は外国人を怒らせ、皆が「これは絶対に生きた菩薩ではない！ほら、彼はしばらく現れて、次の瞬間には消えている。」と言いました。彼は1日何も言わずに歩き、その後2日間何も言わずに歩きました。3日目に、外国人が彼を非常に信じていることを知って、彼は言いました。「私は上八洞から来て、あなたのところを通り過ぎました。もしあなたたち衆生の中に私と因縁のある人がいたら、来て私に一言尋ねてください。私はあなたに『治と乱、繁栄と衰退、幸運と不幸』を告げます。私がここを通り過ぎることは無駄ではありません。」

外国人たちは彼が話すのを待っていたが、彼が「もし私に何か尋ねたいことがあるなら、来て尋ねなさい」と言うのを聞き、皆が駆け寄ってきた。彼らのうちの一人が前に出て質問をしました。王明はわざとこう言った。「あなたの弟子はどうしたのですか？まず一言書いてください。」外国人は「回」と書いた。彼はもともと回族の出身なので、「回」という文字を書きました。王明は再び尋ねた。「それはどこで使われるのですか？」外国人は言った。「妊娠6ヶ月について尋ねてください。」 王明は言った。「妊娠6ヶ月について尋ねるなら、それは女の子にしか適していません。」 外国人は尋ねた。「それが女の子にしか適していないとどうしてわかるのですか？」 王明は言った。「あなたは3ヶ月間人間ではないという慧夜の心を聞いたことがありませんか？これまで人間になったことがないのに、どうして子供を産むことができますか？女の子にしか適していないのではありませんか？」 外国人は大喜びして言った。「この生きた菩薩は、3つの宗教すべてに精通しています。」 彼が話し終える前に、別の外国人が前に出て質問をしました。王明は「単語を書いてください」と言いました。男は「耳」という単語を書きました。耳が少し熱かったので、「耳」と書きました。王明は「それはどこで使われるのですか？」と尋ねました。外国人は「それは劉家にも頼んでいます」と言いました。王明は「あなたは劉家が息子を産むように、そしてたくさん産むように頼んでいます」と言いました。外国人は「主が息子を産み、たくさん産むことをどうして知っているのですか？」と言いました。王明は「あなたは蕭が8人か9人の息子を産んだと聞いていませんか？これは主が息子を産み、たくさん産むということではないのです！」と言いました。外国人もとても喜んで、「なんと生きている仙人なのでしょう！」と言いました。

彼が話し終える前に、別の警備員が前に出て質問をした。王明は「一言書いてください」と言った。外国人は「母」と書いた。母方の家族が財産を持っていて、それを守るために戦いたかったため、「母」という言葉を書いた。王明は「何のためですか？」と尋ねました。外国人は「お金を求めています」と答えました。王明は「お金を求めるなら、一回十回大吉です」と言いました。外国人は「大吉とはどういう意味ですか？」と尋ねました。王明は「財宝の母が偶然にそれを手に入れることができると聞いたことがありませんか？これは一回十回大吉ではありませんか？」と言いました。外国人はさらに嬉しくなり、「なんて生きた神様なんだろう！」と言いました。

彼が話し終える前に、別の警備員が前に出て質問をした。王明道：「単語を書いてください。」外国人は「治」という単語を書き留めました。彼の名前は王明であり、彼の名刺には「治」という文字があり、それは「統治、混乱、繁栄、衰退」を意味するので、「治」という文字を書き留めました。王明は「何の役に立つのですか？」と言った。外国人は「結婚について尋ねなさい」と言った。王明は「結婚について尋ねれば、うまくいくかもしれません」と言った。外国人は「うまくいくとどうしてわかるのですか？」と言った。王明は「龔志昌が結婚できると聞いていませんか？これで結婚がうまくいくのではないですか？」と言った。外国人は彼を褒めて大喜びし、「なんと生き神でしょう！私たちが会うのはめったにない機会です。ここでもお祝いを申し上げましょう」と言った。彼はすぐに金貨十枚を手渡し、「これは殿下への敬意を表すささやかな贈り物です」と言った。王明は心の中で「私は王様に感銘を与えるためにこれを言ったのです。お金のためではありません。お金を受け取れば、私の効果は薄れます」と思ったが、わざと「寄付していただきありがとうございます。しかし、私にはそのお金の使い道がないので、受け取る勇気はありません」と言った。外国人はそれを受け取るよう主張した。王明は言った。「また苦しませたいなら、行きます。」 彼が「行きます」という言葉を言うと同時に、彼は片手で目に見えない草を取り出し、王明は消えた！ 蛮族たちはお金を受け取った男に文句を言った。「彼は明らかに良い生きた菩薩であり、私たちは彼にいくつかの吉凶を尋ねることができますが、あなたはお金を取り出して彼を困らせました。」 彼らのうちの1人は言った。「運命があれば、彼は明日戻ってくるでしょう。」 別の1人は言った。「彼はここを通り過ぎるだけで、あそこによく来ます。」

君が話し、僕が話すと、その騒音ですでにナール寺院の4人のクエンジェン族が警戒している。四人は相談して言いました。「街に僧侶がいます。私たちが訪ねてきた神様かもしれません。あなたと私が会いに行って、どんな人か見てみましょう。」白髪の道士は言いました。「私たちが会いに行くのは失礼です。誰かを遣わして招くしかありません。」彼らは相談した後、有能な召使いを繁華街に送りました。二、三日仕えた後、ついに僧侶を招きました。王明は心の中で、「頭を剃った今、この機会を利用して、少しの言葉で彼の本質に触れよう」と考えました。彼は威勢よく歩き去り、4人の全真僧侶に会いました。 4人の全真人は、剃髪した男が僧侶でも在家でもないのを見て、非常に疑い深くなり、「どこから来たのか」と尋ねました。剃髪した男は、「八洞の太后の宴会から来ました」と答えました。全真人は、「太后の宴会で将軍が行方不明になったのか」と尋ねました。剃髪した男は、「玉皇大帝が5人の将軍を調べていたところ、何人か行方不明になっているのを見つけて怒っただけです」と答えました。4人の全真人はこれを聞いて非常に恐れました。彼らは一言も言いませんでしたが、「この剃髪した男は、本当に上界から来た天人だ！」と思いました。

王明は何が起こっているのか理解し、からかって「あなたたち四人の師匠はいつここに来たのですか？」と尋ねた。四人の全真道士は皆嘘をついて「私たちはここに来て三、五日しか経っていません」と言った。痩せた道士は再び言った。「師匠たち、お呼びいただき光栄です。何と言えばいいでしょうか？」全真道士は言った。「文字を分解して数えるのを手伝ってください。」痩せた道士は言った。「では、一文字書いてください。」緑髪の道士は手を伸ばして「緑」という文字を書いた。禿頭の男は「何の役に立つのですか？」と尋ねました。緑髪の道士は「武器について尋ねなさい」と言いました。禿頭の男は「親愛なる師匠たち、私を責めないでください。この数字は非常に悪いのです」と言いました。道士は「なぜそれが非常に悪いとわかるのですか？」と言いました。禿頭の男は「「青」という文字は最初に4つの画があります。だから4人の師匠の上にあるはずです」と言いました。 「青」という文字の下には、月を表す「月」という文字があります。陽明は、天と地が交わり万物がつながり、上と下が交わり志向が一致する状態を「太」といいます。君子の道は勝ち、悪人の道は消え去る。暗く曇っているときは、天と地は通じず、万物は繋がらず、上と下は通じず、世の中に救いはありません。君子は水について語り、悪人は長寿について語ります。また、「青」の字の左側には災難（生月）を意味する余分な画があり、近い将来に災難が起こることを意味します。 「青」という文字の下に横線と2つの点を追加します。これは「泽」という文字であり、明後日天があなたを非難することを意味します。戦争に関して言えば、この数字は幸運よりも不運を意味します。坊主頭の王明はこう言い、四人の道士を水瓶に投げ込んだ。彼らの骨と髪は震えていた。四人の道士は王明の坊主頭を引っ張って地面に倒れ、四回お辞儀をした。王明は心の中で思った。「昔の人はよく言っていた。楽しんでいるときは、そこから離れて、噂が耳に入るのを待っていてはいけない。さもないと、昔の愛情が憎しみに変わるだろう。」彼は何も言わずに、片手で見えない草を取り出しました。すると毛深い男は姿を消し、逃げ去りました。4人の道士は非常にパニックになりました。

このパニックはあまりにも深刻ではありませんでした。小さな外国人は、キャラクターを2人のキャラクターに分割することで、彼の指導者に「ネア寺院の4人の道教司祭も主人として崇拝した。彼はすぐに彼のアテンダントを命じました。シルク、彼らは彼を探しに行き、私も彼を探しに行きました。王明も王のことを考えていた。王は目に見えない草を持っていて、時には東街にいて、時には西路にいた。東街の人々はそれを見て、「よし、私の官星が来た」と言いました。西街の人々はそれを見て、「よし、私の官星が現れた」と言いました。しかし、ココは当直の将軍の手に落ちました。どのようにして当直の将軍の手に落ちたのでしょうか？当直の将軍は力があり、誰も彼をつかむことができなかったので、肩に乗せて宮殿に行きました。

外国の王は、それが禿頭だと分かると、大喜びしました。彼は足早に降りて、二度お辞儀をして、「仙人が来るとは知りませんでした。歓迎しなくて申し訳ありませんでした。」と言いました。禿頭は、「私は上巴洞の王母の宴会から来て、あなたの所を通り過ぎたので、縁のある数人に来るように頼みました。私は彼と漢字を分けて、吉凶を告げて、どうしたら避けられるかを教えましょう。それは、見知らぬ人に道を案内したり、盲人に橋を渡るのを手伝ったりするようなものです。私があなたの所に来るのは無駄ではありません。」と言いました。外国の王は、「仙人が降りてくるのは、非常に難しいことです。私も思うことがあり、あなたの助言を聞きたいのです。」と言いました。禿頭は、「それなら、あなたも一字書いてください。」と言いました。外国の王は手を伸ばして「王」という字を書きました。外国の王様だったので「王」と書きました。毛深い男は言いました。「何の役に立つのですか？」外国の王は言いました。「私の国の興亡について聞いてみなさい。」毛深い男は言いました。「あなたの国では何も起こっていないのに、今、偉大な貴族があなたを訪ねて来ました。」ただ一つ、真ん中に問題を起こしている悪党が一団いることが、あなたの成功の障害となっているのです。どう思うか、見てみましょう。」 外国の王は尋ねました。「偉大な貴族が来ることをどうやって知ったのですか？」 毛深い男は言いました。「私はそれを文字に従って解釈しました、そしてそれはまったく正しいです。あなたが書いたのは「王」という文字です。上の画は上の位置にある天を表し、下の画は下の位置にある地を表し、中の画は中の位置にある人を表します。これは 3 つの要素の正しい位置であり、中央に縦線が追加され、「王」という文字と呼ばれます。しかし、天と地と人々を支配できるのは王だけではありません。しかし、この縦画のおかげで「王」という文字ができたのです。この垂直の動きは、偉大な高貴な人が来ることを意味します。 「樊王は言った。「悪党の一団が騒いでいるのをどうして知っているのか？」ハンサムな男は言った。「『王』の横に点を付ければ『玉』になるんじゃないのか？『王』は人であり、『玉』は物だ。」人が物になって、来て良かったら、ただの悪党どもが騒いでいるだけじゃないか」 異国の王は言った。「少しでもいるとどうしてわかるんだ？」 黒頭の男は言った。「たくさんだ。王様、あなたの腰には黒いほくろがあります。 「異国の王は信じようとしなかったため、服を脱いでみると、確かに腰に黒いほくろがありました。王明がそのような話をでっちあげたのは、あの四人の道士がいたからにほかなりません。彼がこんなに幸運に恵まれて、そのような話をでっちあげるとは誰が予想したでしょう！異国の王はほくろが露出しているのを見て、とても喜んで「なんと生きた仙人だ！」と言いました。彼は急いで二度お辞儀をして、「大仙よ、あなたの弟子に災難を避けて幸運をつかむ方法を教えてもらえませんか？」と言いました。王明はそれに応じて、「王よ、あなたは災難を避けて幸運をつかむ方法を知っていますから、私が教えましょう。 「ファン・ワンダオ：「弟子は喜んで聞きます。仙人に助言をお願いします。 「ハンサムな男は言いました。「私の言うことに従ってください。遠くから使者が来たら、ただおだてて従わないでください。そうすれば危険を避け、幸運を得ることができます。」 「異国の王は言った。「私の国には道士が4人いる。彼らは災難を避け、幸運をもたらすのを助けてくれるか？」禿頭は言った。「その4人の道士とは、あなたの腰の下の黒いほくろだ！」しばらくして、異国の王は真実を語った。「仙人よ、正直に言うと、私も西方の大国です。他国に襲われたことはありません。ナール寺の4人の道士のおかげで、彼らは私に仏像を鋳造するための金と仏寺を建てるための銀を与えてくれました。理由を尋ねると、「小さな国では、100日以内に大きな災害が発生します。」 「この寺院を建て、大日如来と呼ばれるこの仏像を創ったことで、この災難が説明できるのです。」弟子は彼の言葉に従って彼をここに留まらせましたが、心の中では完全に納得していませんでした。最近、確かに悪い知らせがありました。明朝が数人の元帥、道士、僧侶、数千隻の​​船、数千人の将軍、そして数百万の兵士を西海に派遣したと言われました。その途中で、彼は他国の王を捕らえ、他国の国を滅ぼしました。最近、セイロンの王が投獄され、セイロン王国が襲撃されました。彼らはもうすぐこの小さな国にやって来るでしょう。この四人の道士の言葉は真実ではないのですか？今日は幸運にも仙人に会えたので、アドバイスを求めに来ました。 「ハンサムな男は言った。「私が言ったことによれば、主人は非常に喜ぶはずです。信じることが許されないとき、ドアの外には良いニュースがあります。 「どうして外国の王がそれを信じることができようか？」王明は落ち着きを取り戻し、透明草を取り出し、視界を隠した。彼は「容」と書かれたフェルト帽をかぶり、ぼろぼろの道士のローブをまとい、カーキ色の腕甲を着けた。彼は片手に元帥の手紙を持ち、もう一方の手に護身用の短剣を持ち、朝門の外に直立して叫んだ。「良い知らせを届ける者は王に会いに来る。 ”

王が自分の敗北を悔やんでいると、毛深い男が宮殿の門の外に現れて報告しました。「宮殿の外に良い知らせを持ってきた男がいます。私たちに会いたいと言っています。」王は言いました。「この世にこのような生きた神がいるのは安心だ。早く入れなさい。」王は知らなかったが、その毛深い男は今回良い知らせを持ってきた王明であり、今回良い知らせを持ってきた王明は毛深い男だった。王明は王に会うと、元帥の手紙を手渡し、優しく言った。「元帥、国王に敬意を表します。我々の宝船は大きな国を通り過ぎようとしており、邪魔をすることは許されませんので、この手紙を送って敬意を表しました。」外国の王はその手紙を見て大喜びし、王明のこの温かい言葉にさらに喜びました。一方で、皇帝は左右の首長たちを呼び寄せ、南朝の天使に同行させて茶を出し、他方では封筒を開けて読んだ。そこにはこう書かれていた。「西伐と徴兵を担当する大明朝の勅使鄭元帥が、古黎国の王に宛てて書き送る。昔、我が太祖高皇帝は胡元を追放して国を統一したが、出入りした国々はみな外国の臣下であった。皇帝は今、孤立し、教えが及んでいない西域諸国を憂慮し、官吏を派遣して各地を巡り、愛有の残した印璽と降伏文書を求めた。」皇帝の命令は厳しいので、私はそれに逆らうことはできません。勅命を受けて以来、波もなく船も順調に航行し、ピフ軍は強大で力強く、すべての国々を征服しました。王は首都の門に到着したとき、さらなる軍事力で攻撃することを望まなかった。事前に指示を伝える手紙を送ります。この国を建国したのは聖なる皇帝です。彼に従う者は繁栄し、彼に逆らう者は滅びます。王は自分自身の選択をし、後悔してはならない！

外国王は手紙を読んで、「これは本当に良い知らせだ」と言った。彼は王明に言った、「私は急いでいるので、手紙を書く勇気はありません。あなたと私は元帥に敬意を表します。宝船が到着したら、降伏文書、通関書類、その他のすべての準備をします。元帥に迷惑をかける勇気はありません。」 王明は再び彼に言った、「私、元帥は王の親切に非常に感謝しています。しかし、王のナール寺院には4人の全真がいます。彼はまだ軍隊と将軍を動員したいと思っており、諦めていません。」外国王は言った、「その4人は施しを乞う道士に過ぎません。どうして私たちの軍事と国民の感情を気にかけることができますか？」

彼が話し終える前に、数人の外国の兵士が急いでやって来て、「報告...報告...報告...私たちの王に、4人の全真が困っていると伝えてください」と言いました。王は、「どのような軍事情報を報告しているのか」と尋ねました。兵士たちは、「ナエル寺院の4人の全真は、すべて困っています」と言いました。王は、「すべての話を話してください」と言いました。兵士たちは、「4人の全真は大丈夫でしたが、先日、漢字を解読できる禿げ頭の男がいました。私たち4人が彼に漢字の解読を依頼したところ、彼は現在彼らに災難をもたらし、将来罰せられました。戦争があれば、良いことよりも悪いことの可能性が高いです。私たち4人は困惑しました。2日間待っていた後、寺院の住職の後ろに突然木が生えているのを見ました。それは高く成長し、枝分かれし、影を落としました。私たち4人は困惑しました。 Quanzhenは、しばらくの間、木をぶらぶらしていませんでした彼の服は、そこにモールがありました。アスティが来て、私たちが彼を死ぬまで絞首刑にしたと言ってください。それは降伏の誠実さを示しています。」

彼が話し終える前に、小さな異国の斥候は報告しました。「南朝には千隻の宝船、千人の将軍、百万人の兵士がいます。彼らは山のように強く、私たちの港に駐留しています。とても怖いです！」異国の王はすぐに船に乗り込み、彼らを迎えました。王明賢はすでに船に到着し、元帥と会って、メイクやヘアセットの詳細を伝えていた。それから彼は道教の師である毛沢東の物語を詳しく語った。元帥は「どうしてそんなに優れた能力があるのですか？」と尋ねました。王明は「朝廷の大きな幸運と元帥の力に頼って物語を作り、とても現実的に聞こえるようにしたのです」と言いました。元帥は「毛沢東の4人の道士が亡くなったのは残念です」と言いました。王明は「残念ながら、何か理由があるようです」と言いました。

メッセージはまだ終わっていなかったため、外国の王は元帥に会いに行きました。彼は二大元帥、国師、天師に会い、儀式を終えた。元帥は彼に座るように言い、客人として扱った。彼は彼に尋ねた、「大国の名は何か」。王は言った、「それは小さすぎて、古里と呼ぶことはできない」。元帥は尋ねた、「王の名は何か」。王は言った、「それは卑しいので、沙弥と呼ぶことはできない」。元帥は言った、「大明の皇帝は、あなたが四夷から遠く離れており、皇帝の教えを受けていないと考え、紫の勅書、銀の印章、金貨十袋を持って私たちをここに派遣し、あなたを王にしました。あなたの指導者は皆、より高い位に昇進し、冠と帯を与えます。昨日あなたに手紙を書いたとき、私は訪問の目的だけを伝え、皇帝の恩恵については触れませんでした。皇帝の仕事の功績を奪う勇気はありませんでした。 「それは私の功績です。国王はご存知ですか？」 国王は言った。「あなたの恩恵に深く感謝します！ 遠くから迎え入れなかったことをお許しください！」 元帥は言った。「わざわざ遠くから迎え入れる勇気はありませんが、あなたの国のあの四人の道士はどこから来たのかお聞きしたいのです。」 国王は言った。「彼らは遠くから来たのです。私は彼らに騙されたのです。」 元帥は言った。「幸いにも彼らは自然死したので、戦う必要はありません。」 国王は嘘をついて、「絞殺したのです。」と言った。 天師と国師は神や鬼を操る師なので、あえて言うことができず、言わない方がよかったのです。国師は既にこう続けた。「元帥、この四人の道士がどこに行ったかご存じですか？」 元帥は「知りません。だから国王に尋ねているのです」と答えた。 国師は「ただ見ていればいい」と言った。 元帥は「何を見ればいいのですか？」と尋ねた。 国師は「彼のナール寺院から木を借りて来ますから、それを見てください」と言った。 元帥は「彼の国に寺院はありますか？」と尋ねた。 国師は「礼拝所が30か50あります」と答えた。

「お寺がある」という言葉を聞いても、意味はまだ終わっていません。目の前には枝葉が茂り、葉がふわふわしている木があります。木の中には4人の道士がぶら下がっています。元帥はこれを見て、大したことではないと思いました。しかし、外国の王は恐れおののき、震え上がりました。心の中で、「この僧侶はすごい！どうして木を動かせるんだ？」と思いました。しばらくして、元帥は「法師、ご指導ありがとうございました。どうか彼に帰ってもらうようにおっしゃってください」と言いました。法師は「阿弥陀如来」と唱えました。木から音が聞こえた。それは国師の九輪杖だった。今度は元帥も驚いて尋ねた。「一本の木がどうして禅杖になるのか？」 国師は答えた。「私はかつて元帥に、この四人の道士が私の味方だと約束した。だから今日は約束を果たしたのだ。」 元帥はようやく理解し、昨日の禅杖は国師の力だと悟り、深く感謝した。国師は言った。「王明のおかげで、私はまだ成功することができます。」 元帥は言った。「すでに記録に残っています。王明は古代黎国の第一の貢献者です。」 侯宦官は言った。「なぜ4人の道士は抜け殻になっているのですか？」 国師は言った。「玉皇大帝は本性を取り戻し、ここには抜け殻だけが残っています。先日の金髪の道士と同じです。」 侯宦官は言った。「国師は素晴らしい、なんて素晴らしい、なんて素晴らしい！」 外国の王は国師の素晴らしさを見て、もうそこにいられなくなり、立ち上がって別れを告げた。元帥は言った。「勅令を受け取る日を選び、それに従わないように。」外国の王は黙って立ち去った。

翌日、外国の王と様々な指導者たちが勅令を歓迎しに行きました。二人の保安官が自ら中に入った。国王と将軍たちが感謝の意を表した後、盛大な宴会が開かれた。酒に酔った彼は、韓漢にひょうたん型の横笛を楽器として、赤い銅線を弦として使って酒を注ぐように命じた。彼らは外国の弦楽器を弾き、外国の歌を歌い、お互いに反応し合い、その音楽は聞いていて楽しいです。外国の王は降伏文書を提出する日を選び、元帥は将校たちにそれを運ぶよう命じた。元帥は降伏文書を開封し、それを読み上げた。そこにはこう書かれていた。

古里国の沙弥王は、西伐を率いる明朝の使節大元帥に敬意を表してこの手紙を書いている。徳のみが天を動かすことができ、天が徳を好むのはただ一つであると信じています。王の道は砥石のように穏やかで、万物は暖かく、春への希望に満ちています。四夷に正しい暦を宣布し、天の政策を広め、書物を混ぜて統一し、仁の精神を広める。私は片隅に住む弱い人間ですが、それでもここで生きる重責を担い、皆様のご厚意に感謝しています。神の顔がすぐ近くに見え、神の教えを思い出します。国は一年中栄え、島々は賢帝の思いで満たされ、五つの軍は試されず、国境には鎧の音も聞こえない...大窯の街は恐怖に震えている。私は何のためらいもなく頭を下げてあなたを尊敬したいと思います。

元帥は降伏文書を受け取った。国王はもう一つ貢物を差し出し、元帥は財務官にそれを受け取るよう命じた。

5つの色のジェイド、馬の価格のビーズ（色は緑色、それぞれのビーズは有名な馬と同じ価値があります）、ゴールドベルト（外国人の職人は髪のように薄く、織りがちで、さまざまな色の宝石がありますエド猫は、純粋な獣のみを備えています。ユニュイ（香りのよい草、jaのように白、地面に不滅。唐人の時代には、壁を塗るために違反され、ユニュイ・ホールという名前が与えられました）。

元帥は蛮族の王からの贈り物を受け取り、軍事政治部に蛮族の王をもてなすための宴会を手配するよう命じ、彼らは幸せにその場を去りました。外国の王は言った。「長老たちは、私たちの小さな国は中国から10万マイル以上離れていると言っています。2人の元帥に会えるなんて、なんて幸運なのでしょう。今日の別れは胸が張り裂けそうです！」 元帥は言った。「中国から10万マイル以上離れているとは知りませんでした。」 太子は言った。「10万マイルも離れているのだから、旅の記録として記念碑を刻まなければなりません。」 主君は言った。「王さん、あなたの言うことはもっともです。」 彼はすぐに従者にあずまやを建て、石碑を建てるように命じた。報告が終わってから、召使は「私にアドバイスを与えてください、王子は「老人はそれを書いてください」と言いました。

「ここから中国まで、それは100,000マイル以上離れています。人々と物事はすべて同じであり、人々は同情的です。それは永遠に世界に示され、土地は空と地球と水平になります。」

それは彼の周りの人々に連れ去られ、記念碑の碑文に刻まれました。外国人王は、「これはガン・タンの物語だ」と言った。

元sは船に出航を命じ、大小を問わずすべての宝船が西に向かっていた。 10日間以上歩いた後、ナショナルマスターは1000の葉のロータスプラットフォームに座っていました。上記の国は多くの言葉を無駄にし、多くの兵士と将軍を失いました。帝国のマスターは、貿易風の理由を彼に言った。堤防に注意を払い、透明で明るい天気で航海する必要があります。

さらに数日間航海した後、ブルーフラッグの職員は、「私たちは先の場所を見ました。それは近いようです。私たちは別の国に到着したかもしれません。」私が見たのは、島の波打つ水と島の濃厚で緑豊かな木だけでした。木には、異常な羽を持つ鳥がいて、お互いに呼びかけていました。彼の声が区別できないことは残念であり、実際にはかわいいです。私たちが近づくにつれて、私たちは別の小さな外国人のグループを見ました。その一部は崖の上でfireを集めていました。王子は言った、「すぐに男性を崖に連れて行き、それらの木こりを逮捕し、彼らがどこから来たのか尋ねる」。

結局のところ、私はそれがどのような国であるかを知りませんか？