『太平広記』巻281にある夢六の原文は何ですか？

幽霊と精霊 李金石 侯聖元 継謙 邵元秀 周愛正奇 朱正 衛建正九

桜の木の上で夢遊病

幽霊と神々

李 金石

李という名の壬氏がいたが、名前を忘れてしまった。かつて私は、何人かの人が来て（原語は「来た」。明代の写本によって変化した）、私を追いかける夢を見たことがあります。ある街に到着すると、入り口に豪華な部屋のあるホールが見えました。まず、李静はホールに上がり、ベッドの隅に座った。突然、一人の男が棒を持ってやって来て、彼を殴りながら呪いました。「王様のベッドに座ろうとするこの新しい幽霊は、いったい何者だ？」李静は出て行った。しばらくすると、門の中から王が出てきたという知らせが入り、紫色の服を着た男が座って人々を先導しているのが見えました。王さんは尋ねた。（元の質問は「门」だったが、明代の写本に従って変更された。）なぜ義兄のお金を盗んだのか？最初は理解できなかった。王は言った。「お前は馬を一頭売って、合計二万七千を得た。あと三十頭取る必要がある。これは窃盗ではないか。」しばらくして、赤い服を着た男がやって来て、李辰に代わって謝罪した。「この男はまだ生きている。お前に会うまで彼を引き留めることはできないが、金を返してもらうように頼むのだ。王は彼に十五日間の猶予を与えた。もし会えなければ、彼は再び調査しなければならないだろう。」李済傳はその夢が馬鹿げたものであり、信じられないものであることに気づいた。 10日後、鏡磨きの男が彼の家を訪れ、占いが得意だと主張した。家族は彼に白麗とチェックし競争するように頼んだ。李氏は自ら彼のところへ行き、「私の部下たちを騙しているこの悪党は誰ですか？」と尋ねた。鏡研磨師は怒って言いました。「馬を売って金を盗んだ。王様が和解を命じた。もう期限が迫っている。一銭も返さないと王様が追及するぞ。」どうして国民的英雄を叱るのですか？ 李さんはそれが夢だったことに驚き、頭を下げてお礼を言い、どうしてそれを知ったのか尋ねました。莫静雲は言った。「昨日あなたを救った赤い服を着た男はあなたの曽祖父でした。」また追いかけられるのではないかと心配だったので、通報するようにお願いしました。李燕さんの義理の弟は亡くなり、返すお金がない。墨景は言った。「亡くなった義理の兄弟のためだと言って、貧しい人々に与えたり、寺院に分配したりすれば、それで十分だ。」お金を使いたいと言うなら、私はそれを求めません。 （『光一記』より）

ホウ・シェン

尚古侯は荊門に生まれた。彼は明経を経て官職に就き、宋州虞城県に転勤した。彼は5年前に南陽韓氏の娘と結婚した。ハンはある夜、黄色い服を着た数人の男たちが彼を呼ぶ夢を見た。彼はドアから出て、東へ十マイル以上歩いて官庁に向かった。家の下には数十人の役人と兵士がいました。建物は壮麗で、人もたくさんいました。それから彼は彼らを別の中庭に連れて行きました。そこには青い服を着て、高い帽子と四角い靴を履いた男が、とても威厳のある姿で立っていました。両側には何百人もの人がいて、前後にはテーブルとマットが並べられていました。ハンは再び頭を下げた。ロシアから、二十歳くらいの美しい容姿をした女性がやって来ました。赤い袖の緑の上着を着て、金と翡翠の簪をアクセサリーとしてつけていました。彼女は自分を「呂」と名乗りました。彼女はハンに言った。「あなたと私は長い間敵同士でした。あなたはそれを知っていますか？」ハンは言った。「私は女性で、一度も閨房から出たことがないのに、どうして敵がいるのですか？」ルーは非常に怒って言った。「私は前世で官吏でした。あなたは私に罪を着せて私の地位を奪い、私を追放して田舎で死なせました。私は敵ではないのですか？今、私は神に訴えて前世の償いを求めています。」皇帝が私の要求に同意すれば、あなたの死は差し迫るでしょう。ハンはますます怖くなり、言葉で拒否しようとしたが、ルーはしゃべり続けた。青い服を着た男はルーに言った。「あなたの不正は確かに本当だ。しかし、ハンは死ぬに値しない。だからあなたには何もできない。」そこで彼は書記官に事件書類を提出するよう命じた。当局者は「ハンさんの余命は1年だ」と語った。青い服を着た女性はこう言いました。「すぐに彼を送り返してください。長く留め置かないでください。」玄関先まで配達する注文です。数マイル歩いた後、突然恐怖で目が覚め、あまりの嫌悪感で何も言えませんでした。それ以来、彼はまるで病気になったかのように落ち込んでいるように見えました。侯勝は彼を尋問し、彼は夢についてすべてを話した。数か月後、ハンは再び夢を見て、ルーが彼女の家に来て、「あなたは死ぬでしょう」と言った。ハンさんはショック状態で目覚め、病状は悪化し、1年後に亡くなった。侯勝は驚いたが、誰にも言わなかった。数年後、彼は襄汉へ旅し、途中で伏水に立ち寄りました。蘭陵の郡役人である蕭は盛の優しさに感心し、盛の娘を彼と結婚させた。シャオが戻ってきた時、彼女はいつも赤い袖の緑の上着を身につけ、金と翡翠のヘアピンをアクセサリーとして身につけていた。また、彼女は背が高くて美しい体つきをしており、それは彼女が以前夢で見たハンと全く同じだった。盛はハンの夢について彼に話した。シャオはこれを聞いて非常に不満を抱き、「私は呂家という外国の一族の出身です」と言いました。子供の頃から叔父と叔母は私を可愛がってくれて、自分の娘にルーという名前をつけてくれたので、私もニックネームをルーと付けました。そうなると、亡くなった妻についてのあなたの夢は真実になります。 （玄師志より）

袁継謙

袁継謙は宮廷の侍従であり、兗州の長官であった。東隣は刑務所の所長である呂氏の住居です。呂尚武の居城は低くて急勾配であっ​​たため、呂尚武は兵士たちに城壁の下の土を切り取って補強材として使うよう命じた。壁が大きく削られたため、城壁にまで達し、少し薄くなっていました。袁は突然、城の東門にある塔の頂上から馬に乗って登る夢を見た。誰かがメッセージを伝えてきました。職員に塔に上がるように依頼してください。彼は自らを子成の使者と称した。彼は袁に頭を下げて言った。「陸氏は私邸を建て、自城の土地を奪っています。これは絶対に受け入れられません。」どうして私に教えてくれないのですか、知事？ 袁氏は言った。「私は客人として光栄に思いますが、誰かに命令するわけではありません。」彼はまたこうも言った。「裁判官が何も言わないのだから、私が自分で対処します。」それから1年も経たないうちに、呂公は軍の駐屯地で追われ、投獄され、長期間職務を停止された。現在、この家は袁家の所有であり、かつて張元が住んでいた。 （『于堂仙華』より）

シャオ・ユアンシュウ

晋の右書記の宇文郎である邵元秀は、かつて河陽の官吏である潘を忠誠心が高く、信頼でき、賢い人物であると称賛した。邵禹（原本では「禹」の字が抜けていたが、明代写本によって追加された）は良き友人であり、よく冥界のことをのんびりと語っていたため、その真偽に困惑する者もいた。彼らはまだ互いに尋ねました。「将来、私たちのどちらかが先に死んだら、生きている人々が混乱しないように、冥界で何が起こったかを人々に伝えるべきです。」その後、シャオとパンは数年間別居した。突然、私はある場所に到着する夢を見ました。少し歩いていくと、東側のポーチの下に明るいカーテンのかかった部屋が見えました。そこは客人をもてなす場所でした。何人かの客がいて、その中にパンもいました。その中には、高官らしき男性が、威厳ある服装で客の右側に座っていた。シャオはすぐに前に進み出てお辞儀をしました。高級官僚のヤン・シャオは座った。パンも下に座っていて、とても敬意を表しているように見えました。邵銀奇は高官に尋ねた。「あなたはすでに潘氏をご存知ですか？」高官はうなずき、すぐにお茶を注文した。すでに他のゲストより先に反応があったが、彼を見送る人は誰もいなかった。ティーセットは素晴らしいです。シャオがそれを飲もうとしたとき、パンはシャオを見て、体を反射し、手を振って、シャオがそれを飲まないように止めようとしました。シャオは彼の意図を理解し、立ち止まった。高官はワインをもっと注文して客たちの前に出たが、食器を持っている人は誰もいなかった。罇斞は古くて荘厳なものです。高官は客たちに挨拶し、飲み物を勧めた。シャオがそれを飲もうとしたとき、パン・フーインが前に出て手を振って彼を止めた。シャオもそれを飲む勇気がなかった。大遼は食べ続け、すぐに強い香りを漂わせる大きなパンケーキが客の前に置かれた。彼らが食べようとしたとき、パンは再びシャオを止めた。しばらくして、パンはシャオを見て、立ち去るように命じました。シャオはすぐに別れを告げた。潘百達寮さんはこう言った。「私は邵さんとは古くからの友人で、今は彼を送り出したいのです。」高官はうなずいて同意した。二人はオフィスを出て、数年前に裏社会で起きた事件について話し合った。邵はすぐに尋ねた。「地下では何が起こっているのか？」 潘は答えた。「冥界のことは冤罪では済まない。」一般的に言えば、それは（原文では明代写本により改変）荒涼として寂しいばかりで、人々を悲しみで満たす人間世界のようなものです。シャオはそう言うと別れを告げて立ち去った。目が覚めたとき、彼はパンの生死について尋ね、その時初めてパンが亡くなったことを知った。 （『于堂仙華』より）

周愛

湘湖には周艾という少将がいて、彼は常に同輩たちと最も親密な関係を築いていました。当時の人々は運命をコントロールできず、金銭をめぐる争いや訴訟が起こり、法廷に立たされることも多々ある。私はこれを警告と受け止めている。そこで彼らは、自分たち弟子たちは将来彼らの足跡をたどらないようにしよう、隠すべきでないことがあるなら、まずそれを区別して、その醜さを露呈させないようにし、後世に非難を向けないようにしよう、と合意した。ある日、同級生が項の邸宅で働いていた。ある夜、周暁は涙を拭う夢を見て（涙の原語は「火」だったが、「北孟索炎」の失われた文献に従って変化した）、項に言った。「おじさん、おじさん、私は以前約束を破ったので、今は外国人です。」昨日は幹線道路で強風に見舞われましたが、助けはありませんでした。しかし、家族のことを考えると、今は彼らの世話をするために戻ってきました。周校長は突然びっくりして目が覚め、一晩中眠れなかった。朝遅く、私は彼の家に行って、そのことを話しました。彼の家族も同じ夢を見ました。10日以内に悪い知らせが届きました。それ以来、彼は霊的な言葉を広め、財産を分割し、子供たちに妻と別れるように言い、優しく誠実に話してきました。約1か月後、彼は出て行き、二度と戻ってきませんでした。 （『北孟索炎』より）

鄭 奇

金氏鄭琦は荊州街道氏高綬慧を訪れ、彼の空き家に泊まった。その夜、彼は誰かが彼にこう言う夢を見た。「店員のヤン・グアンチュは失礼だ。」とても不公平だと感じます。夕方にまた夢を見ました。彼はその事件に驚き、ヤンを呼び出し、その件について話をした。彼は魔女と司祭たちに神々に祈り、感謝するように厳しく命じ、すべては実行されたが、その理由は誰も知らなかった。来年。鄭勝はその計画に従い、燕光初は家の中の小さな竹の道が大好きだったので、あちこちにそれを植えました。彼は犯罪により職務を停止されたばかりだったが、理由は不明である。 （『北孟索炎』より）

朱正

呉玉山の偽首長朱征は選挙のために揚州へ向かった。私は政府機関に入る夢を見ました。紫色の服を着た男性がホールに座り、その隣に緑色の服を着た男性がいました。紫の服を着た男は立ち上がり、お辞儀をしてこう言った。「私に一万枚のコインをください。」救いの約束。それから彼は目を覚ましました。その後すぐに、彼は安府の知事に任命されました。彼らは到着すると、市の神に敬意を表した。寺院内の彫像はどれも夢から出てきたもののようです。玉座の後ろの屋根は雨漏りしており、梁は壊れています。鄭はため息をついて言った。「これは一万ではないのか？」彼はすぐに私財を投じて修理し、全額を使い果たした。 （吉神路より）

魏建

江南の軍司令官である魏堅は自らの軍を指揮し、武昌の結都使に任命された。出発する前に、彼は夢の中で赤い服を着た男が数十人の人々を従えて魏のところに来て言った。「あなたが鄂州に駐屯すると聞きました。私が住んでいる建物は老朽化していて、風雨から身を守ることができません。あなたがいなければ、修復することは不可能でしょう。」魏は約束した。町に到着して訪問してみると、そこは宋無極寺であることがわかりました。その姿を見ると、それは夢の中で見たものそのものである。新しいお寺のせいです。お寺での参拝は効果があることが多いと言われています。 （吉神路より）

鄭九

寿春の肉屋である鄭九は非常に貧しい家庭の出身でした。私はよく、リアン・ポーと名乗る男の夢を見ます。その男は私にこう言います。「家の東側の男と一緒に土地を占領し、私の剣を奪えば、あなたは金持ちになれるでしょう。」しかし、私は以前の事業を変えることは許されなかったため、彼の言う通りにして、実際に望んでいたものを手に入れました。 1年以上経って、彼は金持ちになった。その後、この件は漏洩され、刀は紛失した。 （吉神路より）

夢遊病

チェリー・チン・イー

天宝の初め、樊陽出身の陸子という男が都で科挙を受けたが、数年にわたって不合格が続き、恥ずかしさが増していった。ある晩、私はロバに乗って旅をしていて、修道院で多くの弟子たちが聞いている中、僧侶が講義をしているのを見ました。陸子芳は講義に行き、疲れて眠ってしまい、荊社の門に到着する夢を見た。緑の服を着た女性が、さくらんぼの入ったバスケットを持って座っているのが見えました。陸子は誰の家を訪問していたのでしょうか？彼は清怡と一緒にさくらんぼを食べました。青易雲さんは言った。「この女性の姓は呂で、崔家に嫁ぎ、今は未亡人として市内に住んでいる。」彼が一番近い親戚を訪ねたところ、それは陸子の叔母であることが判明した。青い服を着た女性は言いました。「叔母さんに会いに行かないで、どうして同じ街に住​​んでいるの？」そこで呂子は彼女の後について行きました。天津橋を渡って水上の南ブロックに入ると、非常に高くて大きな門のある家があります。呂子はドアの前に立っていた。青い服を着た人が最初に入りました。しばらくして。 4人が出かけました。 Lu Zi に会いましょう。彼らは全員私の叔母の息子です。一人は税部郎中、一人は鄭州司馬、一人は河南公曹（公は元々王と書かれていたが、明の写本によって改められた）、一人は礼部博士を務めた。二人は赤い服を着ており、二人は緑の服を着ており、二人ともとても美しかったです。彼らは会って話をし、とても幸せでした。しばらくして、彼女は叔母に敬意を表すためにホールに案内されました。その少女は紫色の服を着ており、60歳くらいに見えました。彼の言葉は大きくて明瞭で、威厳に満ちていた。呂子は怖くて顔を上げることができませんでした。彼は、家族内外のあらゆる人々を訪ねて、よく知るよう命じられました。そこで私は息子に結婚しているかどうか尋ねました。陸子は「まだです」と言いました。叔母はこう言いました。「私には鄭という名の姪がいます。彼女は幼い頃に孤児になり、私の姉に育てられました。」彼女はとても美しく、とても高潔です。私は息子のために和解すべきであり、そうすれば彼の計画は必ず成功するだろう。陸子は彼に感謝した。そこで彼は鄭の妹を連れ戻すために人を遣わした。しばらくすると、たくさんの馬車と馬を連れて、家族全員が到着しました。そこで彼はカレンダーを確認して日付を選びました。すると、明後日は縁起が良いと言われました。そこで彼は陸子定と議論した。 （原文は「谢」。明代の写本に従って変更された。）叔母は言った：息子よ、結納金、手紙、贈り物、宴会のことは心配しないでください。私がすべて面倒を見ます。市内に子供にどんな親戚がいますか? 親戚の名前と家族の住所をコピーしてください。家族は30人以上おり、その中には省、県、郡の役人もいる。手紙は明日送られ、その夜には契約が成立する。すべてがとても繁栄し、壮大で、ほとんど人間の世界ではない。明日は首都中から親戚が集まって宴会をします。礼拝の後、彼は中庭に入った。中庭の衝立、カーテン、ベッド、マットはどれも非常に珍しく貴重なものです。彼の妻は14歳か15歳くらいで、妖精のように美しい顔をしていた。ルーは幸せすぎて家族のことを忘れてしまった。そして秋学期の試験の時期になりました。叔母は言いました。「祭祀長は私の親戚だから、きっと助けてくれるから心配しなくていいわ。」翌春彼は昇進した。彼はまた、洪氏の言葉に反応し、「人事部次官は息子の弟と同じ一族の役人なので、親しい関係だ。息子に娘を産ませれば、きっと高得点が取れるだろう」と述べた。リストが発表されると、彼は再び第1位にランクされ、書記に任命されました。叔母は言った。「河南の殷は私の従兄弟の甥なので、冀県の知事に昇進するように頼みました。」数ヵ月後、彼は王武衛の称号を授かり、監察に昇進し、甄中に転任し、人事部の元外朗に任命された。彼は南曹の判事であり、選任後、閔中に任命された。残りは同じです。数ヶ月間勅令を担当した後、礼部次官に昇進した。彼は2年間選考を担当し、公正な評価を行ったことで裁判所から賞賛された。彼は河南知事に任命され、皇帝に従って首都に戻り、陸軍省の次官に昇進した。彼は彼女を追って都へ行き、荊昭の知事に任命された。人事大臣に異動。彼は3年間人事部を担当していた。彼は高く評価され、後に宮内大臣に任命された。恵みと備えは寛大であり、報酬は豊富です。 5年間宰相を務めた後、皇帝を真っ向から批判したため左普社に降格され、国務大臣の職を解かれた。数か月後、彼は東都の知事、河南の殷、そして検閲官に任​​命されました。結婚して20年が経ち、7人の息子と3人の娘がおり、全員が結婚して働いています。また、10人の孫もいます。その後、旅の途中で、以前謝英涛に会った清益景社の門に来たとき、そこで講義が行われているのを再び見て、馬から降りて参拝した。そのため、彼は尊敬される宰相であり、宰相として高い地位を占め、知事という重要な地位も持ち、多くの追随者を従え、非常に高貴で権力のある人物でした。彼は高貴かつ素朴で、周囲を明るく輝かせます。彼は仏陀を礼拝するために寺に登りましたが、突然酔ってしまい、長い間起き上がれませんでした。僧侶が「なぜ、長い間起きなかったのですか、恩人よ」と言っているのが聞こえました。突然、私は夢から覚め、白いシャツを着ている自分を見ました。私の服装は以前と同じでした。私の前にも後ろにも役人はいませんでした。慧璜は困惑してゆっくりと外に出た。戸口の外にロバを抱き、帽子をかぶった少年が立っているのが見えた。彼は陸に言った。「人もロバもお腹が空いているのに、どうして長い間出てこなかったんだ？」陸が時間を尋ねると、少年は言った。「もうすぐ正午だ。」陸子王はため息をついて言った。「栄華も貧乏も、富も謙虚も、この世では当たり前のことだ。これからはもう高い地位を求めない！」そこで仙人を探しに行き、道教の道を学び、この世から姿を消した。 （『河東記』より）

独孤夏樹

鎮元の時代、金氏独孤下書は長安の崇賢里に定住し、白氏の娘と結婚したばかりだった。貧困と科挙不合格のため、私は江南へ旅することを決意しました。彼は妻に別れを告げてこう言った。「一年後にまた戻ってきます。」夏叔は蜀に到着し、長い間そこに滞在した後、2年以上経って帰国した。湖県の西に着いたとき、まだ街から百マイルも離れていた。彼は早く家に帰りたかったので、その日の夕方に帰るつもりだった。傾斜した道を急いで歩いてください。人々も動物もすべて死んでおり、5、6マイル離れた金官門に着いたときには、すでに暗くなっていた。宿はありません。道の角には仏教寺院があり、夏朔はそこに滞在した。清明節が近かったので、月明かりは昼間のように明るかった。ロバを中庭の外につなぎ、空っぽのホールに入ります。桃と杏の木が10本以上あります。夜遅く、私は西側の窓の下にキルトを広げて横になった。朝、家に到着した方思は、古い詩を朗読した。「私は家族のことが心配で、来た人のことを尋ねる勇気がありません。」真夜中まで眠れなかった。突然、壁の外で村長や農夫など十人以上の人々が互いに呼び合う声が聞こえた。あなたを歓迎する歓迎会が開催されます。しばらくすると、数人の召使がそれぞれちりとり、鍬、ほうきを持って出てきて、庭の肥料を片付けてから立ち去りました。しばらくすると、彼らはベッドマット、象牙の皿、ろうそく、たいまつ、飲み物用の食器、楽器などを持って慌ただしく到着しました。夏叔は貴族たちが会見を喜んでいると思い、自分が追放されるのではないかと深く心配した。そこで彼は身を隠し、息を止めて仏堂の梁の上で待機しました。プレゼンテーションが終わった後、青い服と黄色い髪をした十数人の女性を含む十数人の若い男女が月明かりの下にゆっくりとやって来て、楽しそうに話したり笑ったりしていた。それで彼は宴会の真ん中に座りました。あらゆる方向から賛辞が捧げられ、靴が交差された。彼らの中には女の子もいます。彼は悲しみに打ちひしがれ、横向きに座り込んだ。彼女の魅力は夏淑の妻の魅力に似ています。彼はそれを見てショックを受けた。彼は屋根から毛布を降ろした後、暗い場所に行き、それを詳しく調べた。彼女は本当に私の妻です。方剣易（『剣易』の原文は『易簡』。明代の写本に従って改変された）の若者は、杯を掲げて彼らを見て言った。「一人が不幸なら、食卓にいる全員が不幸になるだろう。」私は自分の限界を知らず、ただ金と翡翠の音を聞きたいと願う小さな人間です。妻は不当な扱いを受けたと感じ、悲しくなりましたが、不満はありませんでした。しかし、そこに座ることを余儀なくされました。それから彼は金の杯を掲げ（杯の本来の語は「que」であったが、明の写本に従って変更された）、泣き止んで歌った。今夜は何の夜か？私は生きているのか、それとも死んでいるのか？私の愛する人は世界の果てへ行ってしまい、庭の木々は私が花を三度目に見たので悲しんでいる。部屋中の人が聞いていましたが、少女たちは全員顔を背けて涙を流しました。彼らのうちの一人が言いました。「私の愛する人は遠くにいるわけではないのに、なぜこの世の終わりだと言うのですか？」若者たちはお互いを見て笑いました。夏朔は長い間ショックを受け、怒っていたが、何をすればいいのか分からなかった。それから彼は階段に上がり、大きなレンガを拾い上げて座席に投げつけた。レンガが地面に落ちると、何も残りませんでした。夏叔は妻が亡くなったと思い、悲しみに暮れ、急いで家に帰りました。彼は家の方を見ながら、一歩一歩すすり泣いた。夜明けに彼は自分の住居に到着し、老人に先に入るように頼みました。家族は無事だったが、夏おじさんはショックを受けて家の中に駆け込んだ。緑色の服を着た女性は、悪夢から目覚めたばかりだと報告した。夏淑が寝室に着くと、妻はまだ眠っていた。しばらくして彼は言いました。「夢の中で、私と叔母と妹は一緒に月を楽しんでいました。」金官門を出て荒々しい寺院へ向かった後、彼は突然数十人の暴力的な男たちと遭遇し、一緒に座って酒を飲むよう強要された。また、夢の中の集まりでの会話は夏朔が見たものと同じだったとも語った。彼はまたこうも語った。「酒を飲んでいるときに突然大きなレンガが落ちるのを見て、あまりの恐怖に死にそうになった。」目が覚めたら君が来た。恨みでいっぱいだったのだろうか？（『河東記』より）