牛飼いと織工の娘の古代の恋物語：出会うのも別れるのもつらい

古来より、愛は人々の間で広く語られる話題であり、愛を讃える文学作品も数え切れないほど生み出されてきました。しかし、そのほとんどは悲劇的な恋愛物語であり、ハッピーエンドを迎えるものはほとんどありません。そこで今日は、Interesting History の編集者が、牛飼いと織工の少女のラブストーリーをお届けします。興味のある読者は、編集者をフォローしてご覧ください。

牛飼いと織女の恋物語は歴史上よく知られています！少し神話的とも言われますが、歴史にも記録されています。伝説によれば、空にはベガとアルタイルがあるそうです。織り娘と牛飼いは恋をしており、永遠に一緒にいたいと思っています。しかし、天の法則では、男女が密かに恋に落ちることは許されていません。織女は太后の孫娘であるため、太后は牛飼いを現世に追放し、罰として織女に雲錦を休みなく織るよう命じました。

機織り娘の仕事は、魔法の絹を使って、機織り機で何層にも重なる美しい雲を織ることです。雲の色は時間や季節によって変わります。これが「天上の服」です。アルタイルが降格されて以来、ウィーバーガールは悲しい顔でアルタイルを懐かしみ、よく涙を流していた。彼女は織機の横に座り、皇太后の慈悲を得てアルタイルができるだけ早く天国に戻れるようにと願いながら美しい錦織りを続けました。

ある日、数人の妖精が、地上のビリアン池に行きたいと王妃に懇願しました。その日は王妃の機嫌が良かったので、許可しました。織女が一日中落ち込んでいるのを見て、彼らは織女も一緒に行くことを許してくれるよう王妃に懇願しました。王妃も罰を受けた孫娘を可哀想に思い、彼らに早く行って戻ってくるように言いました。

牛飼いは左遷された後、農民の家に生まれ、牛飼いと名付けられたと言われています。その後、両親が亡くなった後、彼は兄と義姉と一緒に暮らしました。兄夫婦は牛郎を非常に厳しく扱いました。別れたいと思ったとき、彼らは牛郎に古い牛と壊れた荷車だけを与えました。他のものはすべて兄夫婦が一人で持っていきました。そして、彼らは牛郎と別れました。

それ以来、牛郎と老いた牛は生きていくためにお互いを頼りにし、荒れ地を開墾し、畑を耕し、家を建てました。 1、2年後、彼らは小さな家を建てましたが、なんとか生活を維持できる状態でした。しかし、口のきけない老牛を除けば、その廃屋には牛飼いしかおらず、彼の生活はとても寂しいものでした。牛飼いは、その年老いた牛が実は空の牡牛座の星であることを知りませんでした。

ある日、老牛が突然話し始め、牛飼いに言いました。「牛飼い、今日は毗蓮池へ行きなさい。そこには仙女たちが水浴びをしています。赤い仙女の服を隠しておけば、赤い仙女の服を着た仙女があなたの妻になるでしょう。」牛飼いは老牛が話せると聞いて驚き、嬉しくなり、「牛兄さん、本当に話せるんですか？あなたの言ったことは本当ですか？」と尋ねました。老牛はうなずき、牛飼いは毗蓮池の脇の葦の中に静かに隠れ、仙女たちが来るのを待ちました。

しばらくすると、本当に仙女たちがやって来て、薄い絹の服を脱いで、清らかな小川に飛び込みました。すると牛飼いは葦の中から走り出て、赤い妖精の服を奪い去りました。妖精たちは誰かが来るのを見ると、急いで服を着て鳥のように飛び去りました。服を着ておらず逃げることもできない妖精だけが残りました。彼女はウィーバーガールでした。織工の娘は、自分の妖精の服が若い男に奪われるのを見て、恥ずかしさと不安を感じましたが、どうすることもできませんでした。その時、牛飼いが彼女のところに来て、妻になることに同意すれば衣服を返すと言った。織り娘が注意深く見てみると、牛飼いは自分が昼夜を問わず考えていたアルタイルだと気づき、恥ずかしそうに彼の要求に同意しました。こうして、織女は牛飼いの妻となった。

二人は結婚し、男は農業を、女は織物をしながら、お互いを愛し合い、とても幸せな生活を送りました。すぐに、とてもかわいい息子と娘が生まれました。牛飼いと織り娘は永遠に一緒にいて、一緒に年を重ねていけると思っていました。

しかし、このことを知ると、王太后は激怒し、すぐに神々と妖精たちを遣わして織女を捕らえ、天国に連れ戻して罰を与えさせました。

この日、織女は料理をしていました。畑に行っていた牛飼いは、赤く腫れた目で急いで戻ってきて、織女に言いました。「牛兄さんは亡くなりました。死ぬ前に、死んだら皮を剥いで取っておくようにと私に言いました。いつか、私がそれを着て空に飛んで行けるのです。」織女はこれを聞いて困惑しました。彼女は、その老いた牛が天空の牡牛座であり、降格された牛飼いに少しだけ良い言葉を言っただけで、天から降格されたのだと理解しました。どうして突然死んでしまうのでしょう? 織工の娘は牛飼いに、牛の皮を剥いで、古い牛をきちんと埋葬するように頼みました。

その時、空に強い風が吹き、天の兵士と将軍が空から降りてきて、何の説明もなく、織姫を空へと連れて行きました。

彼らが飛んでいるとき、織り娘は牛飼いの声を聞きました。「織り娘、待ってて！」 振り返ると、織り娘は牛飼いが2つのバスケットを持ち、2人の子供を乗せ、牛皮を着て彼女の方へ近づいてくるのが見えました。ゆっくりと、二人の距離はどんどん近づいていきました。織り娘は子供たちの愛らしい顔を見ることができました。子供たちは腕を広げて、大きな声で「お母さん」と叫びました。牛飼いと織り娘は、まさに今にも会おうとしているようでした。しかし、そのとき、太后が瑞雲に乗ってやって来て、頭の上の金のかんざしを抜き、二人の間に線を引きました。一瞬のうちに、天上の川が織女と牛飼いの間の空間を流れ、渡ることができなくなりました。

織り娘は天の川の向こう側にいる牛飼いとその子供たちを見て、声が枯れるまで泣きました。牛飼いとその子供たちも心から泣きました。彼女たちの泣き声や、子どもたちの「お母さん」という叫び声は、とても悲しく、涙を誘うものだったので、傍観していた妖精や神々でさえも悲しくなり、耐えられなかった。太后はこの光景を見て、牛飼いと織女の変わらぬ愛に心を動かされ、二人を哀れに思いました。太后は牛飼いと子供たちを天国に留めることにし、カササギに七日ごとに会うように伝えるように命じました。しかし、カササギは七月七日に一度会うようにと間違ったメッセージを伝えたので、太后はカササギに橋を架けるように罰しました。

それ以来、牛郎とその子供たちは空に住み、天の川の向こうから遠くから獅子王を見ることができた。秋の夜空に輝く数多くの星々の中でも、天の川の両側にまだキラキラと輝く2つの大きな星が見えます。ベガとアルタイルです。アルタイルには 2 つの小さな星があり、牛飼いと織工の娘の息子と娘です。

7 月 7 日、牛飼いと織女が出会うと、無数のカササギの群れが飛んできて、彼らのために橋を架けます。カササギの橋の上で、牛飼いと織工の少女が再会しました。織工の少女と牛飼いは、愛情を込めて見つめ合い、子供たちを抱きしめ、数え切れないほどの言葉と、表現したい限りない愛情を語り合いました。

伝説によれば、毎年 7 月 7 日、ブドウ棚の下のブドウの木の間で静かに耳を澄ませると、妖精の音楽と、織女と牛飼いの愛情あふれる会話の音がかすかに聞こえるそうです。会うのも別れるのもつらい、というのは本当です。彼らは翌年の7月7日の再会を毎日楽しみにしていました。