なぜ、米芳はどこでも軽蔑され、東呉の人々から蔑まれていたと言われているのでしょうか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、正史における米芳の反乱と東呉への降伏の結末について詳しく紹介します。見てみましょう！

米芳は徐州の裕福な家の一員でした。彼の家は代々商売を営み、何万人もの使用人を雇っていました。彼と彼の兄弟の米朱は徐州の知事である陶謙に最初に従いました。陶謙が亡くなった後、二人の兄弟は劉備に従い、彼の右腕となった。劉備の野望を支援するために、二人の兄弟は妹を劉備と結婚させ、二千人の奴隷と無数の金銀を与え、劉備の再起を助けました。劉備に従っていた10年以上の間、劉備がどんなに惨めな状況にあっても、ミーファンは常に彼に従い、決して彼から離れることはなかった。赤壁の戦いの後、劉備は益州に入り、関羽は荊州を守り、米芳は南州知事に任命されて江陵に駐屯し、将軍傅世仁は公安に駐屯した。 （『三国志』では士人、『政略鏡』では傅士人、以下傅士人と呼ぶ）

論理的に言えば、関羽は荊州の最高司令官であり、荊州の他の守備隊や役人は彼の部下であり、関羽の命令に従わなければならなかった。しかし、ミーファンとフー・シレンは、関羽が自分たちを軽蔑していたため、常に関羽を嫌っており、関羽との関係は非常に悪かった。これがその後の荊州事件の基盤となった。劉備は、関羽と対立していた米芳と傅士人を関羽の下で重要な地位に就かせることで、おそらく牽制と均衡の役割を果たさせた。これは理解できます。関羽が強力になれば、劉備を脅かし、独立して別の勢力になる可能性もあります。

建安24年（219年）、劉備は漢中の戦いで最終的な勝利を収め、一方、荊州の守備軍である関羽は襄樊の戦いを開始する準備をしていました。彼はミファンとフー・シレンに軍需品の準備を命じたが、何らかの理由で二人は任務を完了できなかった。二人は密かに関羽の命令に従わなかったのかもしれないし、消極的で怠けていたのかもしれないし、関羽の命令を遂行するのが難しかったのかもしれない。

つまり、関羽は去る前に二人を大声で叱り、「私が戻ってきた時に対処します」と言ったため、両者の対立は深まり、米芳と傅士人は恐怖と不安を感じたのです。もし関羽の北伐が順調に進み、呂蒙が白装束で川を渡っていなかったら、米芳と傅世仁は反乱を起こすことを思いつかなかっただろうし、関羽を裏切って東呉の懐に身を投じることもなかっただろう。

しかし、その年の冬、東呉の孫権は将軍呂蒙を派遣して荊州を攻撃し、荊州を不意打ちした。関羽に恨みを持っていた傅世仁は、あまり抵抗せず、城を開いて降伏した。このとき、たとえミ・ファンが江陵にしがみついたとしても、しがみつくのは難しいだろう。傅世仁は荊州の情勢に精通しており、米芳が守る江陵の軍隊の配置と強さも知っていたため、江陵を攻撃するのは容易だった。そのため、傅士仁が降伏したのを見て、米芳は状況を好転させる力が自分にはないと感じ、関羽が普段は劉備の「義兄」である自分を真剣に受け止めていないことを思い、怒りに任せて城門を開けて東呉に降伏した。米芳と傅世仁の反乱と東呉への降伏は、間接的に麦城での関羽の敗北と、最終的には捕らえられ殺害される結果となった。後に劉備は関羽の死と荊州の喪失をこの二人のせいにして、できるだけ早く彼らを排除しようとした。ミ・ファンの兄ミ・ジュも弟の離反のせいで恥ずかしさのあまり死んだ。

『三国志演義』：方氏は南州の太守で関羽と協力したが、密かに関羽と情事を持ち、孫権に反抗して関羽の敗北を招いた。

東呉で傅世仁がどのように扱われたかは誰も知らない。また、東呉のどこでも米芳は軽蔑され、呉の人々から蔑まれていた。かつて、米芳は船で旅をしていて、東呉の大臣である于凡の船に偶然出会った。米芳の部下たちは叫んだ。「殿様、道を空けてください。将軍が先に通します！」しかし于凡は容赦なく、厳しい口調で言った。「忠誠心がなく、信頼できないのに、どうして王に仕えることができるのか？ 二つの城を征服したのに、どうして将軍と名乗れるのか？」米芳は非常に恥ずかしく思い、黙って船のドアと窓を閉めて、于凡の船が先に通れるようにした。

「怒れる若者」ユー・ファンは何度もミー・ファンをからかった。ミー・ファンの陣営の前を通り過ぎたとき、ミー・ファンの陣営の門が閉まっていて通り抜けられなかった。彼は冷笑した。「閉めるべき時に開け、開けるべき時に閉めた。どうしてこんなことが正しいのか？」これはあからさまな侮辱だった。彼は、抵抗せず江陵の門を開けて呂蒙を城内に迎え入れたが、今度は自分が通れるように門を開けなかったミファンを嘲笑していた。これを「閉めるべき扉が開かれ、開けるべき扉が開かれない」といいます。ミファンはこの屈辱的な言葉を聞いてさらに恥ずかしく思いましたが、どうすることもできませんでした。

黄武2年（223年）、米芳は東呉の名将何斉に従って斉春を襲撃し、最終的に戦いに勝利して、離反した晋帝を捕らえることに成功した。この観点から見ると、米芳は依然として東呉で高く評価されており、大きな功績を残しました。 （6月、全は将軍の何斉に米芳、劉紹らを率いて斉春を攻撃するよう命じた。紹らは宗を生け捕りにした。『三国志』）彼はおそらく夷陵の戦いに参加しなかった。理由の一つは孫権が米芳を心配し、また離反するのではないかと恐れたためであり、もう一つの理由は米芳が劉備と戦うことを恥ずかしく思ったためである。結局のところ、彼らは皇帝と臣下であり、親戚でもあるので、「疑惑を避ける」べきです。