太平広記・第102巻・報復・快言をどのように翻訳しますか？原文の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻 102·報身（金剛般若経）·快念

【オリジナル】

隋の時代の蔡州出身の快武は、非常に力強く、弓術に長けており、しばしば大きな獣を射殺した人物であった。松山の南で激しい暴力行為があったので、私たちは彼らを撮影しに行きました。彼らが徐々に山奥に近づくと、突然、野人のような奇妙な生き物が現れました。それは大きな昆虫の皮を剥ぎ、無安の体に飛び乗って、彼を渓谷に突き落としました。目が覚めると、それはすでに大きな獣になっていた。彼は恐怖に襲われ、どうしたらよいか分からなかった。突然鐘の音が聞こえ、そこが僧侶の住居だと分かったので、助けを求めに行った。案の定、僧侶が金剛般若経を唱えているのが見え、彼は目を閉じて平伏しました。僧侶が手で頭をこすっていると、突然大きな音がしました。僧侶の頭が砕けたのです。武安が出てきて、何が起こったのかを語りました。彼はまたその背中を撫でて、手で開けました。出てきたときには、その体に着ていた衣服がすべて残っていて、数本の大きな虫の毛が残っていました。それはおそらく、以前の灸でついた傷から出たものでしょう。それ以来、彼は出家し、金剛般若経の読誦に専念しました。 （『報復録』より）

【翻訳】

隋の快文は蔡州の出身であった。彼は並外れた腕力を持ち、弓術が得意で、よく虎を射殺した。ちょうどそのとき、宋山の南でトラが犯罪を犯していたので、彼はそれを撃ちに行きました。山奥に差し掛かった頃、突然野蛮人のような怪物が現れました。彼は手で虎の皮を引き裂き、それを武安にかぶせて、深い谷底に突き落とした。起き上がると、彼は虎に変身していた。彼はとても怖くて、何をしたらいいのか分からなかった。突然、鐘の音が聞こえ、そこが僧侶たちが住んでいる場所だと気づき、助けを求めに行きました。案の定、金剛般若経を唱えている僧侶が目を閉じて横たわっているのが見えました。僧侶が手で頭に触れると、突然大きな音が聞こえました。頭が砕けていました。そこから武安が現れ、僧侶にこれまでの出来事をすべて話しました。僧侶は再び彼の背中を撫で、手を広げると、武安の姿が完全に現れた。彼の衣服はすべてまだ着たままで、虎の毛だけが残っていた。その毛は、おそらく以前傷があった場所に付着していたのだろう。それ以来、彼は出家し、金剛般若経の読誦に専念しました。