清風図第26章：ギャングの騒々しい集まりは警察によって解散させられた

今日、興味深い歴史の編集者は、清代の溥麟が書いた小説「清風図」の第26章の全内容をお届けします。この本は、公的な事件の物語を枠組みにして因果の思想を広め、人々に悪を捨てて善を行うよう説得し、皮武の名声の上昇を通じて、都市の普通の人々が貧困と低い社会的地位を変えようとする共通の心理と善意を反映しています。

その詩はこう述べています。

役立たずな人とは友達にならず、宴会を開いてお金を用意しなさい。

あなたが彼を脅迫すると、彼は私を脅迫し、暴力を振るい、意のままに吠えます。

徐二来子と呉思来子が酒を飲んでいるときに、皮武師匠に出会ったそうです。彼らは皮武師匠の着ている豪華な服の裏から瓦が落ちているのを見て、叫びました。「皮武来子師匠！若者よ、私たちと飲んだ日のことを覚えていないのか？お金持ちになった今、人の見分けもつかないぞ！」皮武師匠は二人を見ると、路地に逃げ込み、立ち去ろうとしましたが、二人につかまれました。後ろについていた者は怒り、前に出て話そうとしたが、武師匠は握手をした。二人は行動を起こす勇気がなく、遠くに立っていた。二人は五代目主君をつかんで言いました。「若者よ、あなたは我々から数千両の銀を勝ち取った。若者よ、あなたは家宝の半分を我々に渡さなければならない。そうすれば満足するだろう。もしあなたが少しでも拒否するなら、私たちはあなたの土地を質に入れて婿を探すように頼む。私たちはどうして喜ばないでいられるだろうか。」彼らは彼を呪い続けました。彼に従う者たちは近寄って行って彼を殴りました。五代目は「軽はずみなことを言うな！」と言いました。五代目は二人に「お前たち、今日はお金を持っていない。また別の日にお礼を言う。おごってもらうんだ！」と言いました。呉四来子は「嘘をつかないで。放っておけ！」と言いました。五代目は怒りのあまり家に走って帰りました。彼はホールに着くと、誰かに高麗人参のスープを持って来るように頼みました。私は中に入って、五番目のおばあちゃんに会い、すべてを詳しく話しました。呉おばあちゃんは怒りのあまり、体が震え、息が冷たくなりました。呉師匠は急いで誰かに燕の巣粥を持ってくるように頼みました。

五代目師匠が外に出てきて、誰かに二代目師匠を招いてこの件について話し合うように頼みました。すぐに届きました。呉先生はこれを詳しく繰り返しました。 2 番目の老人は言いました。「簡単だ! こうするしかない。」 2 番目の老人は別れを告げました。五代目は上の部屋に戻り、張老婆と一緒に銀貨を量りました。彼らは1セントから1両、1両から10両までの紙幣を数えました。彼らは数十両の銀貨を量り、紙に包み、印を付けました。もう一つ招待状を書きました。

すると、家族の中に目立ちたい若い男性がいたので、彼は近づいてきて招待を受けました。その時、高貴な五代目先生は何も言わず、首を横に振った。「明日の宴会にぜひお越しください。この方、どうぞ名簿を見て、帰る前に尋ねてください。」彼は招待状を受け取りましたが、それは暗く陰気なものでした。彼は再び招待状を見ましたが、そこには名前はなく、ただ別の名前が書かれていました。

王老二、別名茶吉。

Xu Er、別名Laizi。

呉思、別名莱子。

宦官のボスは軍事犯罪者と呼ばれます。

黄さん、別名Liutu。

陳三、別名鉄強。

胡老六、別名穆狗。

姜武、別名胡子。

Yu Qi、通称Xiao Jia。

ビアン・バは妻に息子を連れて行くように頼んだ。

9番目は曹頭神と呼ばれています。

第10世代は黒虫蜂と呼ばれています。

グアンのお父さんはグリーンバンブースネークと呼ばれています。

タオ社長、彼の名前はコウウジです。

白斯、別名スカー。

楊児、別名ワイルー。

Gao Fu、別名 Fatty Legs とも呼ばれます。

沈柳、通称七孤登子。

顧武、幽霊を呼ぶのは意味がない。

姜奇、別名寿道朗。

李刘、別名黒秋雨。

この人は、善行だと思い、招待状を受け取り、ドアマンに目を向けました。内部で事情を知る人物が彼に誰かを招待するように指示し、彼は望んでいた人物を招待した。

すると彼らは言いました。「明日、主人は天と地のすべての神々に、この小便器を取り去るよう命じるでしょう。」尊敬されている役人の何人かは、すでに立ち去って帰っていました。五代目主が泥棒父と脅迫王を招待しました。彼らは私たちの顔に馴染みがあるので、明日は脅迫しないでください。

家政婦の言うことはさておき、ピウ師匠が料理人に命じた「明日はご飯を4杯と料理を6杯用意しておいて、明日の午後までに用意しておいて、遅れないように」という言葉についてお話ししましょう。また、召使たちにも命じました。「居間のテーブル、椅子、テーブルをすべてきれいにして、柳の板張りのベンチに取り替えてください。壊れたテーブルや木製の食器は取り除き、ドアはすべてしっかりとボルトで固定してください。今日は長い時間ここにいたのだから、休暇を取らない人は早く寝てください。明日は宴会で給仕をしなければなりませんから」。全員が同意して就寝しました。

翌日、呉叔父さんは起きて顔を洗い、口をすすいだ。天王不心丹を使い、誰かに前後の埃を払ってもらい、チキンスープと龍井茶で口をすすいだ。しばらくすると昼食の準備が整い、彼らは盗賊の仲間たちがやって来て合流するのを待っていました。

日が沈む頃、盗賊の仲間たちが集まり、ピの家へ向かいました。ドアを入るとすぐにホールへ行きました。誰かがウー師匠にメッセージを送りました。五代目先生が皆に会いに来て、食事を出すように頼みました。五代目は、誰かに秤から銀の袋を取り出して、横で待つように言いました。食事が出され、皆が食べています。五代目は言った。「私の愛する兄弟は皆ここにいます。あなた方は何度も衙門で私を呼んでくれましたが、私は来ませんでした。今日私が何を言いたいかはお分かりでしょう。私はあなた方に一杯のワインをご馳走します。小さな銀の袋と大きな銀の袋があります。あなた方はそれを好きなように取って使ってください。私はあなた方が私の面目を保てないのではないかと心配しています。私はあなた方を尊敬していますが、恐れていません。私の姓はピです。私はその日綿の上着と麻のズボンを着ていましたが、あなた方は私を助けてくれませんでした。私は今日幸運に恵まれ、神々に祝福されたので、私は財産を築きました。私は財産を築きました。それを私にくれたのはあなたたちです。私はあなたたちとは何の関係もありません。今日、私たちは兄弟として銀の袋を持っています。どうか私を許してください。誰もが理解し、間違いを犯さないようにしなければなりません。」全員が叫びました。「五老、忘れてください。今日私たちを招待してくれたのだから、もっと正直になってください。五老、もっと寛大になって、家財5,000両を分けて私たちに分けてください。同意し​​ないのなら、五老、私たちはこんな風にはなれません！五老、早く意見を言ってください！そうしないと、私たちは戦います！」

かわいそうなピ・ウー師匠は怒りのあまり、おべっか使いの猿のように汗をかいていた。家政婦はタオルで呉師匠の汗を拭った。しばらく息を整えた後、呉皮師匠は「簡単ですよ！」と言った。彼は外に出て、誰かに潘二老人をすぐに招き入れるように頼んだ。彼は「何か大事なことがあれば、裏口から入ってください」と言った。すぐに、2人目の老人が到着しました。誰かと相談しておかずを4品素早く用意した後、2人目の老人の後を追って陳さんのオフィスに急いだ。陳さんは浙江省紹興市の出身で、潘才塵に恋をしていたことが判明した。彼は、皮武師匠が財を成したと聞いて、彼と親しくなろうとした。しかし、中に入る方法がなかった。彼が花堂で何もしていなかった時、門番がやって来て、「潘才塵が外にいて、あなたに会いたいと言っています。皮武師匠の家族がお菓子を送ってくれました」と報告した。陳さんは「二番目の老人、花堂で会ってください」と命じた。しばらくして、二人は会った。二番目の老人は「皮一家が今日あなたを夕食と酒に招待したいと言っています」と言った。そして、彼は彼に一部始終を話した。「お菓子が4種類あります。800金あります。受け取ってください」と陳さんは同意した。 2 人目の老人が戻ってきて、また裏口から入りました。彼は食卓の準備を命じ、明かりが灯った後に出される 8 つの椀と 24 の料理を食卓に用意するようにコックに言いました。

すると、皆がお酒を飲んでいたのですが、ピ・ウー師匠は出てきませんでした。群衆は騒然となったので、2人目の老人が出てきて説明しました。「皆さん！老武が今日は皆さんを招待したのです。皆さんを恐れているわけではありません。どうかお許しください。私の忠告に従わないなら、もうこのような扱いはしません！」皆は言いました。「潘才塵、ハンセン病患者の皮武を助けないでください！私たちは潘一家を恐れていません。」

皆が大騒ぎしていたので、外で警察官のチェンが客を迎えるためにセダンチェアを呼んでいることに気づかなかった。すぐに彼らは叫び声を上げながら、ピの家にまっすぐ駆けつけました。陳さんはピの家に着くと、わざと大声で「どこから騒がしいのですか？」と叫んだ。執行官は「ピの家のほうが騒がしいんです！」と報告した。主人は輿を下ろすように命じ、皆が騒いでいる中、執行官が門から入ってくると大きな声と叫び声が聞こえた。皮武師匠は花殿に迎え入れられました。他の盗賊たちは、知事が敵だとわかり、知事が頭を下げるのを聞くと、全員逃げて隠れました。家族の一人が彼を裏口まで案内し、皆が逃げるように外へ飛び出した。飲酒後、警官たちは解散した。この小さなギャングのメンバーは叫びました。「皮五来子、今日は私たちの師匠を飲みに誘ったのに、いつもの料金も払ってないじゃないか！」五代目師匠はこれを聞いて、「二代目老師、お金を量って配れ！」と叫びました。皆は喜んでその場を去りました。