『太平広記』第418巻の龍易の登場人物は誰ですか？

蒼龍 曹峰 張魯女 江陵 老干宗 南浔 国龍昌 五色石 真沢洞 梁武侯 劉嘉

ソン・ユン・ツァイ・ユー・リー・ジン

カンロン

孔子が生まれた夜、二匹の青い龍が空から降りてきて鄭在の部屋にとどまり、孔子を産みました。二人の女神が、沐浴のしるしとして、香りのよい露を持って空から降りてきました。 （王子年『世易記』より）

曹鳳

後漢の建武年間、曹鋒（号は鍾離）は北堤の太守であった。特に政治文化が異なります。黄龍は九里谷の高い丘に現れました。その角は長さ二丈、周囲十丈、先端は十丈以上ありました。皇帝は彼に満足し、絹百枚を与え、位階を二千石上げました。 （『水経珠』より）

張 魯奴

張魯の娘が山のふもとで洗濯をしていたとき、白い霧が彼女の体を覆い、彼女は妊娠しました。恥ずべき自殺。彼が死ぬ間際、侍女に「私が死んだら、腹を開けて中を見て下さい」と言いました。侍女は彼の言う通りにし、一組の龍の息子を見つけました。そして、その息子たちは漢江に運ばれました。その後、その女性は山に埋葬された。その後、数匹の龍がやって来て、墓の前に道を作りました。 （『道教雑記』より）

江陵

江陵出身の趙おばあさんはワインを売って生計を立てていました。易熙の時期に、家の中の地面が突然隆起し、おばあさんは何か異変に気づきました。朝晩彼にワインを注ぎなさい。かつて、頭が突き出ていてロバのような生き物を見たことがありますが、最初は地面に穴が開いていませんでした。おばあちゃんが亡くなったとき、家族は地面の下から泣き声のような音を聞いた。その後、人々が地面を掘っていたとき、奇妙な物体を見つけましたが、それは非常に大きかったため、すぐに見失ってしまいました。通称土龍と呼ばれています。 （『朱宮昔話』より）

ガン・ゾン

秦の使者甘宗は西域の情勢について、臨川の玉段に呪文を唱えて風を吹き込むことができる異国の錬金術師がおり、龍が出現すると報告した。最初に現れたとき、それは数十フィートの長さでした。錬金術師はそれを吹きました、そして、吹くたびにドラゴンは小さくなりました。数インチの長さになったら、鍋に入れて少量の水を加え、保温します。外国では干ばつがよく起きていたので、錬金術師たちは干ばつが起きていると聞くと、龍を連れて行って売り飛ばしていたのです。ドラゴン一匹は数十ポンドの金の価値がある。国民全体が注目するでしょう。作業が終わると、彼は鍋を開けて竜を取り出し、深淵に置きました。于布は再びそれを吹き飛ばした。それは数十フィートの長さになった。すぐに雨が4回降りました。 （宝普子より）

南浔王国

南浔州には陰源という洞窟があり、その下は地脈とつながっていて、その中に毛深い龍魚がいる。時には骨が広大な沼地に流されることもある。魚とドラゴンは同じ洞窟に住んでいます。国は殷に毛深い龍を贈りました。殷（王子年の『史記』には「雌雄一匹を放った」とある。史実では舜の時代に起こったはずなので、「殷」という字は間違っている）は龍を飼う官を立てた。それは夏王朝まで続きました。そのため、氏族は彼にちなんで名付けられました。禹が川を導くと、四つの海が集まり、洛邑に流れ込んだ。 （『詩義路』より）

ドラゴンフィールド

王子年世易は言った：「方丈山の東には竜原があり、その面積は千里に及び、竜の皮と骨は山のようで、百ヘクタール以上に散在している。」 "Records of Strange Things": "There is an island called Dragon Burial Island in Jinning County. The elders said that dragons shed their bones on this island, and there are still many dragon bones in the water today. Mountains, hills and valleys that can cause clouds and rain all have dragon bones. Some are deep, some are shallow, and most are buried in the soil. They have teeth, horns, tails and feet, all in perfect condition. The big ones are dozens of feet long, or more than ten feet around. The small ones are only one or two feet, or three or four inches. They have all the necessary parts. I have seen them before." "Lun Heng" said: "Cicadas are born in their bellies (the word "育" was originally missing. It is supplemented according to Chen's edition), and they come out after opening their backs. They must shed their skin after it rains, just like (the word "如" was originally written as "而". It was changed according to the Ming manuscript and Xu's edition) snakes shedding their skin." A family near Puzhou dismantled a thatched house and found dragon bones about ten feet long on the roof, all in perfect condition. （『帰依経』より）

五色石

物語の全文は、天目山出身の男性が新豊市後湖の観音寺の西岸でバケツほどの大きさの五色の石を発見したというものである。模様はカラフルで、暗闇で光るようです。文孟はそれを奇跡だと思い、梁の武帝に献上した。梁無錫はそれを大極宮の隣に置くように命じた。 1年以上経ったある日、突然廊下の石が明るく光り、雷のような音が響きました。皇帝はそれを不吉な兆候だと思い、桀を召喚して公表させました。皇帝は答えた。「これは上界の龍を生んだ石で、人間界のものではありません。洛江の赤い石に酒と薬を混ぜて、百回以上煮ると柔らかくなり、食べられるようになります。これを飲食器に彫れば寿命が延びます。福徳のある人はこれを食べてください。音がするなら、龍がそれを取ろうとしているということです。」皇帝は赤い石を早く取るように命じた。その方法に従って、彼は職人に、皇帝の食事のために、それぞれが5斗の水を半分入れられるボウルにそれを彫るように命じました。香りがとても良いです。残ったパンくずは元の場所に戻してください。突然、ひげとたてがみを膨らませた赤い竜が現れ、尻尾を垂らしながらホールに入り、石を掴んで飛び去りました。皇帝はそれを検証するために誰かを派遣した。それは西暦2年に石平県石鼓村で行われた竜との戦いで使われた石でした。欧は侯景の乱に巻き込まれ、それがどこへ行ったのか誰も知らなかった。 （『梁四公記』より）

鎮澤洞窟

洞庭山の南にある鎮沢には、100フィートを超える深さの洞窟があります。楊公衛が偶然洞窟に落ちた場所には長城があり、横に歩いたり、登ったり下りたりしながら50マイル以上を歩き、ついに竜宮にたどり着いた。周囲は4～5マイルあり、膝まで緑色の泥があり、宮殿や門があります。龍は空気を使って水を拡散させ、水を霧のように軽くして昼夜を照らします。門を守る小さな龍に出会ったとき、張林は爪を上げてそれを撃退し、侵入を防いだ。功厚は百日以上も洞窟の中に留まり、もち米のような味のする緑色の泥を食べていた。突然、家に帰る道を見つけたような気がして、それを探し始めました。彼は呉県の知事だったとき、この事のすべてを梁の武帝に報告した。皇帝は桀公に尋ねた。公は言った。「この洞窟には4つの枝があり、一つは洞庭湖の西岸に通じ、一つは蜀路の青埔の北岸に通じ、一つは羅浮の二つの山の間の小川に通じ、一つは孤島の東岸に通じています。東シナ海の龍王の7番目の娘が龍王の真珠を管理しており、何千もの小さな龍が真珠を守っています。龍は蝋を恐れ、美しい玉と空の青を愛し、ツバメが好きです。使者を送って伝えれば、貴重な真珠を手に入れることができます。」皇帝はこれを聞いて非常に喜びました。そして有能な使節には惜しみなく報奨を与えるという勅令を出した。会稽州燕県白水郷の狼（狼の原語は「季」。明代の写本と陳の校正によって変更された）于碧洛が行きたがっていた。桀王は言った。「あなたの五代目の先祖は、燕県の東海潭で百匹以上の龍を焼き殺し、また龍に殺されました。あなたは龍門を管轄する者です。それが可能でしょうか？」ヴィルパクシャは頭を下げて立ち止まった。その時、和浦県羅里県の欧月出身の羅子春という兄弟が手紙を書いてこう言った。「私の家は代々霊水羅の水龍と結婚しています。私の遠い祖先は邪悪な龍を変身させることができると自慢していました。晋の建文帝は私の祖先を使って毒龍を変身させました。今の龍華県は私の祖先が住んでいたところです。湘県の石龍は凶暴で変身が難しかったので、私の祖先が変身させました。石龍県はここです。東海、南天台、湘川、蓬里、潼谷、石頭の大水龍は皆私の祖先を認識し、私がその子孫であることを知っています。皇帝に知らせてください。」桀公は言った。「あなたの家にはまだ石龍を作る石がありますか？」皇帝は「はい、あります。都に持って行って見ます」と言った。公は「あなたの石は風雨を操って蛮族の龍を召喚することしかできませんが、海王の真珠に隠れた龍を操ることはできません」と言った。彼はまた尋ねた。「西海の樟脳香はありますか？」彼は「ありません」と言った。公は「どうすれば龍を操れますか？」と言った。皇帝は「うまくいきません」と言った。公は「樟脳香は西海から大きな船で航海すれば手に入ります。昔、同柏の仙人が道徳を広め、徐密と茅容が龍に乗って、それぞれに10ポンドの龍を操る石を与えました。今はここにあるはずです。探してください」と言った。皇帝は誰かにそれを探すように命じた。陶洪景は茅山華龍で隠遁生活を送っていた時に、2つの石を手に入れた（徐訳では「龍」は「陽」と書かれている）。公爵は「その通りだ」と言った。皇帝は職人全員に、ホータンの蜀江で採れた最高級の玉を使って小さな壺を二つ作り、桐灰で磨いて光らせ、宣州から空の青玉を取ってきて、その中で最も優れたものを選び、海の魚で接着して壺を二つ作るように命じた。火が燃えた（「火が燃えた」の原語は「大船」であったが、陳本では変更された）、樟脳もそれに続いた。桀公は「子春の体と衣服を蝋で塗りなさい」と言い、また500羽の焼いたツバメを洞窟に持ち込み、龍宮に到着しました。門を守っていた小さなドラゴンは、蝋の匂いを嗅ぎつけ、動く勇気もなく横たわりました。そこで彼は、ご馳走を振る舞って彼を買収し、知らせてくれるように頼みました。一番おいしいものはドラゴンガールに捧げられ、彼女は大喜びでそれを食べました。彼はまた、皇帝の遺言を詳しく記した玉器と青い壺を献上した。洞窟には千歳の龍が住んでいて、姿を変えたり、人間の世界に出入りしたり、庶民の言葉を翻訳したりすることができます。竜娘は皇帝が自分に丁重に対応してくれていることを知っていたので、感謝の印として大きな真珠を3つ、小さな真珠を7つ、雑多な真珠を1つ皇帝に与えました。彼は子淳に龍に乗って真珠を国に運ぶように命じ、彼らはすぐに到着しました。龍は去り、子春は真珠を捧げました。皇帝はとても幸せでした。霊能者と交信し、天国からの宝物を手に入れるチャンスを得ましょう。真珠を杰様に見せなさい。桀公は言った。「真珠は三つあります。一つは天帝如意珠の下にあり、二つは立龍珠の真ん中にあります。七つの真珠のうち二つは虫の真珠で、五つは貝の真珠で、人間界で最も良いものです。雑珠は貝やその他の場所から採れる真珠で、大珠ほど価値がありません。」皇帝はこれをすべての官僚に見せましたが、宮廷の誰もが桀公がでたらめを言っていると思って、皆桀公に質問しました。 Lord Jie said, "The best Ruyi Pearl can shine at night for more than forty miles; the middle one is ten miles; and the lowest one is one mile. Wherever its light reaches, there will be no wind, rain, thunder, lightning, water, fire, swords, weapons, or other poisons. The best Li Pearl can shine at night for a hundred steps; the middle one is ten steps; and the lowest one is one room. Wherever its light reaches, there will be no poisonous snakes, vipers, or beasts. Insect pearls have seven colors, mostly red, six legs and two eyes, and in the concave part, there is a mortar (the word "mortar" was originally "old". It was changed according to the Ming manuscript) like an iron nose. Clam pearls have five colors. All of them can shine at night, and can be several feet long. The flawless ones are the best, and the flawed ones are the worst. There are five kinds of pearls in the oyster, and their time changes with the waxing and waning of the moon. The snake pearl was caused by Sui Hou Kuai Shen, who was involved in this incident." He also asked about the difference between the snake and the crane.彼は「心地よく感じなさい」と答えました。皇帝は桀公に蛇と鶴の二つの真珠を記録するように命じました。残ったビーズはホールの前に散らばっていました。大きな黄色い蛇と黒い鶴を10個取り、ビーズの真ん中に置きます。それから鶴は真珠を口にくわえ、歌い、踊り、長居しました。蛇も真珠を口にくわえ、とぐろを巻いたり、くるくる回ったりしました。それを見ていた大臣たちは皆驚いた。皇帝は再び如意龍と虫の真珠を出現させ、それらは遠くまで輝きました。 7、9、8番です。すべてJieさんの言った通りです。子春は龍宮で花や薬と同じくらいおいしい食べ物を見つけました。緑色で甘く、美味しいです。食べ物は都に運ばれましたが、風と太陽にさらされて石のように固くなり、飲み込むことができなくなりました。皇帝はそれを秘密の文書庫に保管するよう命じた。子淳は御馬車の指揮官に任じられ、次兄は朝廷の指揮官に任じられ、それぞれに布千枚が与えられた。龔侯が昔、龍に害されなかったのは、ゴマ油と蝋を使って漁服を作っていたため、彼の体に蝋の匂いが残っていたからだ。 （『梁四卿記』と同じ）

梁武后

梁の武熙皇后は嫉妬した。武帝が初めて権力を握ったとき、彼は誰かを即位させる前に怒り狂った。突然、彼は宮殿の中庭にある井戸に落ちました。皆が井戸を救おうと駆けつけましたが、井戸は毒の龍に変貌し、煙と炎が空に上がっており、誰も近づく勇気がありませんでした。皇帝は長い間嘆き悲しんだ後、彼を龍王として列聖し、井戸の上に神社を建てました。 （『両都の記録』より）

劉佳

宋の劉嘉は江陵に住んでいた。元嘉の時代に、14歳で容姿端麗な少女がいました。彼女は仏典を読んだことがなかったのですが、突然、法華経を暗唱できるようになりました。その女性が住んでいた家に奇妙な光が現れた。女性は「彼は悟りを開いたのですから、27日間断食すべきです」と言いました。家族は高い椅子を作り、宝物テントを設置しました。その女性は席に着き、その詩の深い意味について話し合った。人々に関するあらゆる災難や幸運が実現するとも言われています。遠方からも近辺からも人々が参拝に訪れ、数え切れないほどの人々が衣服を脱ぎ、宝物を投げ入れた。衡陽王は城内にいて、自ら従者を率いてこれを監視した。 12日後、石玄珍という道士が「これは奇妙で邪悪なことだ」と言いました。そこで彼は急いでそこへ行きました。女性はすぐにそれを知り、門を守るために人を派遣しました。彼は言い​​ました。「もし悪霊がやって来たら、道教の僧衣を着ていない限り、受け入れてはならない。」彼は本当に道教の僧衣に着替えて、突然入って来ました。女性は最初まだ怒鳴り声を上げ、罵声を浴びせていたが、ジェンが前に進み出て彼女に水をかけると、彼女はすぐに気絶した。彼女はしばらくして目を覚ました。いろいろと尋ねても、皆何も知らないと答えた。ジェンは「これは龍の幽霊だ」と言いました。それから彼女は正常に戻り、シュアンと結婚しました。 （『朱宮昔話』より）

ソン・ユン

北魏からの使者、宋雲が蔡雪山に到着しました。そこには毒龍が住む池がありました。昔、三百人（明代の写本では「三」を「五」としている）の商人が池のほとりに泊まりました。たまたま一匹の龍が怒り、商人全員を殺してしまいました。郭義王はこれを聞くと、息子に王位を譲り、梵字真言を学ぶために母昌国へ行きました。 4年で私はその技術を習得しました。彼は玉座に戻り、池の中の龍を呪いました。竜は人間に変身し、王に懺悔しました。王はすぐに彼の助言に従った。 （『洛陽寺記』より）

蔡宇

洪農県の県長である蔡瑜氏は、国家記念日に崇敬寺で菜食の宴会を催した。突然、濃い黒い雲が北東から上がり、仏教寺院の上空を覆いました。雲の中でかすかに雷鳴が聞こえた。役人たちはまだ線香を焚いておらず、堂の前に立って上を見上げていた。赤い服を着た二人の少年と緑の服を着た二人の少年が雲から降りてくるのが見えました。赤い服を着た二人の少年は、まずホールの南西隅の柱のところに到着し、長さ十フィートを超える白い蛇を引き抜いて、それを逆さまに雲の中に投げました。雷は次第に大きくなってきた。しばらくすると、白い蛇は雲から降りてきて、もと来た柱に戻ってきました。それから雲は地面に向かって低くなりました。それから、緑の服を着た少年たちは降りて座り、そのうちの一人がホールの柱を地面から数インチ浮かせて持ち上げた。少年が下から長さ2メートルほどの白い蛇を引っ張り出し、逆さまにして雲の中に投げ入れた。すると、4人の少年たちも同時に飛び立ち、雲の中へと去っていきました。雲は少し高く、空一面に広がっています。夜まで。激しい雷雨が起こりましたが、夕方になってようやく止みました。その後、寺院の柱の土台を見てみたら、柱が約半インチ欠けていて、正しい位置にないことが分かりました。寺の僧侶たちは、その柱は中が空洞だと言った。彼は柱の中心を彫ってみると、内部が空洞になっていて、そこに竜が隠れていることを発見しました。 （『大業世義記』より）

李静

唐代の衛国公李靖は、若い頃は霊山で狩りをし、山で暮らし、山で食事をしていました。村の長老は彼の人柄に感銘を受け、いつも彼に惜しみない贈り物を与えていましたが、その贈り物は年々豪華になっていきました。突然、鹿の群れに遭遇し、追いかけました。暗くなると、帰りたいのに帰れない。突然、周囲が暗くなり、私は道に迷ってしまいました。どこへ行けばよいのか分かりませんでした。絶望しながら歩き続け、どんどん落ち込んでいきました。遠くに明かりが見えたので、急いでそこへ向かいました。到着すると、濃い赤色の扉と非常に高い壁のある大きな邸宅が見えました。長い間ドアをノックしていると、誰かが出てきて尋ねてきました。ジンは道に迷ったと報告し、泊まる場所を尋ねました。誰かが言いました。「夫は出かけてしまい、奥さんはここに一人きりです。一晩泊まることはできません。」 静は言いました。「奥さんに助けを求めてみよう。」 そして彼は報告するために中に入りました。彼は再び出てきて、「奥様は最初はお断りしようと思ったのですが、暗すぎてお客様が混乱すると思ったので、私が主役を務めざるを得ませんでした」と言いました。奥様は彼をホールに招き入れました。しばらくすると、青い服を着た女性が出てきて、「奥様がいらっしゃいます」と言った。彼女はおそらく50歳を超えており、青いスカートと白いジャケットを着ており、学者や官僚の家系の一員のような上品な態度をしていた。ジンは前に進み出て彼に頭を下げた。夫人は頭を下げて答えた。「息子たちは皆出かけていますので、ここに留めておくのは適切ではありません。今日は暗いし、私は帰る道も迷っています。もしここに留めておくことができないのであれば、どこに行かせたらよいでしょうか。しかし、ここは山の中なので、息子たちが帰ってくると夜になって騒ぐかもしれませんので、悲しまないでください。」それから彼らは食事をした。とても美味しいですが、魚が多すぎます。食事が終わると、女性は家に帰りました。青い服を着たメイドが二人、ベッド、マット、キルト、マットレスを運んできた。清潔で香りのよいカバーがかけられており、すべて丁寧に広げられていた。メイドたちはドアを閉めて出て行った。ジンは夜、山野の外で何が騒がしいのか一人で考えていました。怖くて眠れず、ただまっすぐに座って聞いていました。誰かが急いでドアをノックする音が聞こえたのは、もう真夜中近くだった。別の人物がこう答えた。「これは天からのしるしで、大浪子に雨が降るというものです。この山の周囲は700マイルあり、朝の5時には必ず雨が降るはずです。遅れてもいけませんし、暴力もいけません。」答えた人物はしるしを受け取って差し出した。文夫人は言った。「息子二人はまだ帰ってきません。雨乞いの札が届いた今、断るわけにはいきません。遅れたと責められてしまいます。報告してももう遅いです。召使が全責任を負うのは無理があります。どうしたらいいでしょうか？」 緑の服を着た若い娘が言った。「先ほどホールでお客様を見ました。普通の人ではありません。中に入れてあげたらどうですか？」 文夫人は喜んだ。彼はドアをノックして、「起きましたか？ちょっと出てきて私に会いに来てください」と言いました。ジンは「わかりました」と答え、彼に会いに階段を降りていきました。女官は言った。「ここは人間の住居ではなく、龍の宮殿です。長男は東シナ海へ結婚式を挙げに行き、末っ子は妹を送り出します。私たちは天からのお守りを持っていて、次は雨を降らせることです。2つの場所の雲の距離を合わせると1万里以上あります。間に合うように報告できず、代わりを頼むのも難しいので、しばらくお手数をおかけしますが、どう思われますか？」 静は言った。「私は凡人で、雲に乗ることはできません。どうすれば雨を降らせることができますか？やり方を教えることができます。あなたの命令に従うだけです。」 女官は言った。「私の言葉に従えば、すべて可能です。」そして、彼女は黄色い頭の男に緑の馬に乗るように命じました。彼はまた、雨を降らせるための小さな瓶を持って来るように命じ、それを鞍の前に結びつけた。その警告は、「人が馬に乗るときは、手綱を握ってはならない（「勒」の原語は「漏」で、陳の版では変更されている）。馬が前に進むのを信頼しなさい。馬が走っていなないたら、瓶から水を一滴取って馬のたてがみに落としなさい。落としすぎないように注意しなさい。」というものでした。そこで男は馬に乗って走り去り、どんどん高いところまで登っていきました。彼は隠れていた病気に驚いて、自分が上がっていることに気づきませんでした。風は矢のように速く、足元から雷が鳴り響きます。すると、どこに飛び移っても滴り落ちるのです。すると、稲妻が光り、雲が晴れて、私たちが休んでいた村が見えてきました。シは言いました。「私はこの村に多くの迷惑をかけました。人々に多くの親切を施しましたが、彼らに恩返しする方法がありません。現在、長い干ばつがあり、作物は枯れつつあります。しかし、雨は私の手中にあるのですから、なぜそれをけちらす必要があるのですか？」彼は見上げ、一滴の水では作物を濡らすのに十分ではなく、20滴が連続して降っていることに気づきました。しばらくすると雨が止んだので、馬に乗って戻りました。女性はホールで泣きながら言いました。「なんて大きな誤解でしょう。私たちは一滴の雨で合意していたのに、なぜ20フィートも続けて雨が降ったのでしょう。この一滴は地面に1フィートの雨が降ったことを意味します。この村では真夜中に地面の水の深さは20フィートです。どうしてここに誰もいないのでしょう。私は罰を受けて、80本の棒で打たれるでしょう。」しかし、彼の背中を見ると、そこらじゅうに血痕がありました。息子も関与していた。どうすればいいでしょうか? ジンは恥ずかしくて怖くて、何を言えばいいのか分かりませんでした。女性は答えました。「お嬢さん、あなたは人間で、雲や雨の変化を知りません。だから、あなたを責めることはできません。でも、恐竜の主人があなたを探しに来たのは怖いです。だから、すぐにここを去ってください。でも、私はあなたの苦労に報いるものは何もありません。山での生活には何もないので、あなたに奴隷を2人あげます。全部持って行っても、1人だけ持って行っても構いません。選ぶのはあなた次第です。」そして、彼女は2人の奴隷に出てくるように命じました。東の廊下から、感じのよい、明るい様子の奴隷が出てきた。西の廊下から怒り狂った奴隷が出てきて、そこに立っていた。景は言いました。「私はハンターで、激しいことをします。今は奴隷を一人だけ連れて行きます。私を喜ばせてくれる者を連れます。みんなは私を臆病者だと思うでしょう。」それから彼は言いました。「二人とも連れて行く勇気はありません。女性が私に贈り物をくれたので、私を怒らせる者を連れたいと思います。」女性は微笑んで言いました。「それがあなたの望みです、若者。」それから彼女はお辞儀をして別れを告げ、奴隷は彼女の後について行きました。ドアから数歩歩いてから、彼は失われた家を振り返り、召使いに尋ねましたが、召使いはどこにも見つかりませんでした。一人で帰る道を見つけてください。夜が明けると、私は村の方を見ました。すでに水は見渡す限りで、大きな木のてっぺんだけが見えるだけで、そこには誰もいませんでした。その後、彼は軍事力を用いて侵略を鎮圧し、その功績は世界に類を見ないものとなった。しかし、結局彼は首相としては優秀ではなかった。奴隷を取るのは無理ではないですか？ 宰相は関関の東から来て、将軍は関関の西から来ると言われています。これは東西の比喩でしょうか？ 奴隷と言うのも劣等感の象徴です。もし奴隷が二人とも捕らえられていたら、彼は将軍か首相になっていただろう。 （『続・怪異録』より）