軍師譚道済は本当に砂遊びで北魏軍を追い払ったのか？

道済は夜中に砂を数えて、残った米をその上に撒いた。夜明けになると、魏軍は食料と物資が十分すぎるほどあると考え、追撃をやめた。 ——「南朝史　譚道済伝」

軍事戦略においては、前進が上手であることも一種の知恵であり、撤退が上手であることも一種の知恵である。時には、攻撃よりも撤退のほうが戦略を試すことになる。撤退の過程では、追撃者に遮断され、迎撃されやすいため、各軍・各部隊が互いに援護し合い、気を配り合い、安全な戦略地域に無事に移動するのは簡単な問題ではない。

「歌って砂を量る」は素晴らしい隠居劇です。

元嘉7年（430年）、南北朝時代。北方の北魏は柔然族と戦っていた。南方の宋の文帝、劉宜龍は、これを好機と捉え、軍を派遣して一気に北方の中原を奪還しようとした。彼は常に、輝かしい北伐を果たした父、宋の武帝、劉裕に倣いたいと考えていた。

素晴らしい歴史を繰り返すのは難しい。かつて劉玉恒は「虎のように強かった」が、息子の劉一龍の手に落ちて「慌てて北を向いた」。北伐軍は魏軍に敗れ、多くの戦略拠点が危険にさらされた。

最も絶望的な瞬間、劉一龍は父と共に洛陽城に侵入したベテラン将軍譚道済を呼び出し、攻撃経験のあるこの将軍を利用して戦況を逆転させようとした。譚道機は軍事能力に優れていますが、上司次第でもあります。上司があまりにも臆病であれば、譚道機は自由に行動できなくなります。

戦闘はすべて失敗に終わり、譚道済は奇跡を起こすことができなかった。洛陽城に最初に侵入した先鋒の将軍であり、「三十六策」の著者でもある彼もまた、生死を分ける決断に直面していた。軍が北方戦線に到着すると、北魏軍に包囲され、兵士たちはまだ生きていたが、食料はなくなっていた。さらに厄介なのは、食糧不足の情報が、北魏軍の陣営に逃げ込んだ宋軍の裏切り者によって漏洩されたことだ。

困難と絶望に直面した譚道吉は、むしろ目立つ存在となり、食糧担当官に声を張り上げて軍の食糧の量を大声で報告するよう命じた。1石、2石...100石、1000石...

本当にそんなに食べ物があるのか​​？いや、軍の駐屯地に山のように積まれた砂袋だ。信憑性を高めるために、上には白いご飯が敷かれている。そして、この白米は宋軍の唯一の生き残り資本であり、譚道済は大胆にカモフラージュとして利用した。

宋軍は一晩中砂を測っていたが、北魏軍は一晩中米を測っていたと思っていた。米があるということは戦闘力があるということであり、それに譚道済の戦闘能力は冗談ではない。ずっと勝ち続けていた北魏軍は、唐道済が渡した砂袋によって自信を失ってしまい、唐道済が平服姿で荷車に乗り、全軍に南下を命じ、ほとんど一人の兵士も残さずに撤退するのを、なすすべもなく見守っていた。譚道済は勝利を収めて撤退し、世界軍事史上の奇跡を起こした。