『太平光記』第476巻「昆虫4」の登場人物は誰ですか？

赤い腰の蟻、蘇占、石仙、王蘇布ミミズ、宮殿の警備員、藍端ミミズの歯、魏俊、陸勇

アカオノリアリ

段承世は元和年間に一時的に長興里に住んでいた。庭にアリの巣穴があります。赤アリより少し大きいですが、色は黒で、腰が少し赤く、頭はとがっていて、足は高くなっています。走るのはとても速いです。巣穴に入ってきた昆虫や小さな虫を捕まえると、巣穴を破壊して塞いで逃げられないようにします。その後、彼はいくつかの場所を転々とし、二度と姿を現さなかった。

蘇占

唐代の元和年間、蘇占は彭雀山に旅し、食料を運び、火を掘ったが、その地域には痕跡が残っていない。突然、彼は妻に言いました。「山を歩いていると、逆さまの岩の上に鏡のような光が見えました（「見る」の原語は「すべて」で、「阮陽雑語」によって変化しました）。それは霊的な場所に違いありません。明日そこへ行きます。さようなら。」妻は泣きましたが、彼はそれを止めることができず、朝に出発しました。彼の妻は奴隷たちを率いて密かに彼を追いかけました。彼らは山の中を何十マイルも進み、遠くの岩の上に白い光を見つけました。それは丸くて明るく、直径は10フィートありました。そこで蘇はそれに近づきました。光を見た途端、彼は長い叫び声を上げ、妻と子供たちは繭のような体で彼を救うために駆けつけました。岩の上にはコバルトコインほどの大きさの黒い蜘蛛が這っていました。奴隷は鋭いナイフで蜘蛛の巣を切ろうとしましたが、まさに切ろうとした瞬間、スーの脳が沈み、彼は死んでしまいました。妻は薪を積んで岩を燃やし、悪臭が山全体に広がりました。 （『幽阳雑子』より）

シー・シアン

太原に本籍を置く石仙という男がいて、商人として生計を立て、大北でよく商品を売っていました。長慶二年の真夏、私は雁門関の道を旅していました。暑さが最高潮に達したので、大きな木の下に横になりました。突然、彼は夢の中で、蜂のような目をした茶色の袈裟を着た僧侶の姿を見た。その僧侶の姿はとても奇妙だった。僧侶は彼のところに来て言った。「私の住居は五台山の南にあります。そこには果てしなく続く森林と溜まった水があり、俗世間から遠く離れています。僧侶が暑さをしのぐ場所です。私と一緒に旅に出ませんか。そうしなければ、あなたが熱病にかかって死んでしまうのを見てしまうでしょう。私は後悔しませんか。」仙は、その時は暑さが最高潮に達していたので、僧侶は吉凶を語って彼を感動させようとしていたのだと言った。彼は僧侶に「私もあなたと一緒に行きたい」と言いました。そこで僧侶は西安を導き、数マイル歩くと果てしなく続く森と水たまりのある場所に着きました。仙は水の中に僧侶の一団がいるのを見て驚き、彼らに尋ねました。僧侶は「ここは玄音池です。私たち弟子はここで沐浴して暑さをしのぐべきです」と言い、仙を池の周りを案内しました。仙は、水の中にいるのは僧侶だけで、誰も見た目が変わっていないことに驚きました。夕方になると、僧侶が「施主の皆さん、私たちの弟子たちのサンスクリット語の詠唱を聞いてください」と言いました。すると、仙は池の上に立ち、僧侶たちは水の中で声を合わせて詠唱しました。しばらくして、一人の僧侶が仙の手を取って、「玄音池で一緒に沐浴しましょう。気をつけて、恐れないでください」と言いました。仙は僧侶の後について池に入りました。突然、全身が冷たくなり、震えが起こりました。この時、彼はあることに気付きました。彼は自分が大きな木の下に横たわっていて、服がびしょ濡れで、寒さで震えているのに気づきました。私たちが村に着いたときには、すでに夕暮れでした。翌日、彼の病気は少し良くなりました。道を歩いていると、カエルの鳴き声が聞こえました。それは僧侶の読経にとても似ていたので、彼はすぐにカエルを探しに行きました。数マイル歩くと、カエルがたくさんいる森の端にある水たまりに着きました。その実は玄音池と呼ばれ、そこにいる僧侶はカエルでした。玄氏は「このカエルは姿を変えて人を魅了する。不思議だ」と言い、カエルを皆殺しにした。（玄氏志より）

ワン・ソウ

寶麗時代の初め、長沙に王宋という男がいた。彼の家は貧しく、彼は畑仕事をして生計を立てていた。ある日、畑を耕していたとき、腕に虫が刺されました。痛みがあまりにひどかったので、彼は家に走って帰りました。痛みはますます耐え難いものとなり、夜も昼もうめき声を上げました。この状態は 90 日以上続きました。医師は、これは非常に深刻な毒であり、病気の初期段階であれば、ほとんどの薬が効くかもしれないと言った。状況は非常に深刻で、何が起こっているのか全く分かりません。数日後、病気は悪化しました。突然、私の腕から、まるで虫が鳴くような、かすかな音が聞こえた。さらに数日経つと、音は何千もの音が合わさったかのように大きくなり、痛みも増しました。彼はその晩に亡くなった。 （玄師志より）

ミミズ

段承世は叔父方氏の三番目の弟子であり、唐代の太和三年に蘆州の官吏に任じられた。突然、庭の前にミミズが現れました。人差し指ほどの大きさで、長さは2〜3メートルに成長しました（「大」の文字は元々欠けており、黄本で補われました）。白い首と、首の下に2本の足があり、スズメの足のようでした。壁の下を歩いて数日後に死んでしまいました。 （有陽雑祖より）

ヤモリ

太和年間末期、宋子県の南に親戚の農場に住みながら学問を学んでいた学者がいた。彼が初めて到着した日の夜、二番目の見張りが終わった後、ランプを灯して机に座っていると、半インチの小柄な男が麻のスカーフを巻いて杖を持ち、突然ドアから現れて学者に言いました。「あなたはたった今到着したばかりで、主人もいません。寂しいのでしょう。」彼の声はハエのように大きかった。学者は常に勇敢ですが、最初はそれが見えにくいようです。それから彼はベッドに登り、彼を叱りつけ、「主人と客人の間の礼儀を失ってしまったのか」と言った。そして再び机のところに行き、本を覗き込み、彼を叱りつけ、罵った。硯が本の上に置かれると、学者は我慢できなくなり、筆で本を地面に叩き落としました。そして、何度か叫び声をあげて、外へ消えていきました。しばらくすると、4、5人の老若男女がやって来て、皆自分より一寸背が高いと叫びました。「真観はあなただけが勉強したと思っていたので、あなたの息子にもっと雄弁に話し、深遠なことを論じさせたのです。なぜあなたはそんなに愚かで頑固で、いつも人を傷つけるのですか。真観が見えるでしょう。」彼女たちは蟻のようにやって来て、牧童のような顔をして学者たちに襲い掛かりました。学者はまるで夢の中にいるような気がして、非常に苦痛を感じながら四肢を噛み切りました。彼はまた言いました。「立ち去らないと、あなたの目が傷つくでしょう。」すると、4つまたは5つの頭が彼の顔に近づきました。学者は怖くなって家から逃げ出した。ホールの東に着くと、遠くに扉が見えます。それは、使者の宮殿の門のような、とても小さな扉です。すると学者は叫んだ。「一体どんな怪物がこんな風に我々をいじめるんだ？」彼は再び群衆に噛まれた。私は夢中で小さなドアから入りました。ホールには、高い帽子をかぶった男が立っていた。階段には、全員彼より1インチ以上背の高い1,000人の警備員が立っていた。彼は学者を叱り、「あなたが一人でいるのはかわいそうだったので、子供を送り出したのです。なぜ危害を加えたのですか。首をはねるべきです。」と言った。すると、何十人もの人が刃物を持って近づいてくるのが見えました。学者は非常に恐れて、「私は愚かで、肉眼では貞淑な官吏を見分けることができません。どうか命を助けてください。」と言いました。しばらくして、彼は「悔い改める方法は知っています。」と言いました。彼は大声で叫び、引きずり出すように命じました。気がつくと、私は小さなドアの外にいました。書斎に戻ると、すでに午前5時で、薄暗い明かりはまだついていた。夜が明けると、私たちは彼の痕跡を探しました。東の壁にある古い階段の下には、栗ほどの大きさの小さな穴があり、ヤモリが出入りしています。学者はすぐに数人の男を雇ってそれを掘り出しました。それは数フィートの深さがあり、10個以上の石で守られていました。大きい方は色が赤くて、長さが約1フィートあります。それが王様です。土は建物のような形になり、学者たちは砂糖を集めて燃やしました。その後、同じようなものは他にありませんでした。 （有陽雑祖より）

ラン・ドゥアン

中州淀江県の役人であった然端は、唐代の開成年間の初めに父親を亡くしました。厳しい師を持つ者は山野の占いが得意である。 「王のエネルギーを集めるものがある」と言われています。10フィート以上深く掘った後、彼らは数フィート四方の蟻の街を発見しました。その街の外側には二重の胸壁があり、内側にはまるで彫刻されたかのような監視塔がありました。街は小道や通りに分かれており、小さな丘が次々と続いています。それぞれの丘には何千匹ものアリが群がり、果てしなく動き回っており、道は非常に清潔で滑りやすかったです。建物には2匹のアリがいます。1匹は紫色で、体長は1インチ以上、足は金色です。もう1匹は羽毛があり、細い腰とやや小さめの体、静脈のある白い羽があり、おそらくメスです。アリは数ブッシェルほどいました。街の角は若干の被害を受けたが、固い土で覆われていたため、中央の塔は被害を受けなかった。穴が掘られた後、アリたちは非常に興奮し、まるで助けを求めているかのような行動をとりました。郡役人はすぐに郡長の李玄志に報告し、李玄志はその占いを見て、郡役人に占いを変えるよう勧めた。厳師は占って、その場所は吉兆だと言った。（「吉」は元々「告」と書かれていたが、徐の版ではそれが変更された。）郡の役人は蟻を岩のそばに移動させ、蟻がしたことを説明し、周りに石と粟を敷き、板で覆うように命じた。数週間後、厳しい先生は突然病気になり、気が狂ったようでした。時には自分を責め、悪態をつき、大声で怒鳴り散らすこともあり、その状態が数日間続きました。玄先生は優しくて厳しい先生でした。彼は蟻に呪いをかけ、鶏冠石の丸薬で治療し、蟻の病気を治しました。 （有陽雑祖より）

ミミズ堆肥

段承世の姪の乳母である阿世は、もともと荊州の出身であった。彼はかつて、子供の頃、隣人の甥の孔千を見たことがある、と言った。柵の下にミミズがいた。そのミミズは口の中に2本の歯がむき出しで、腹の下にはウジ虫のような足があった。体長は5フィートで、他のミミズよりも動きが速かった。孔千はそのミミズが嫌いで、すぐに殺してしまった。その年、銭は母、兄弟、叔父を失い、生き延びることができませんでした。 （有陽雑祖より）

魏俊

かつて江夏で働き、後に使節として都に派遣された魏俊という検閲官がいました。帰ってから宿屋の東屋に立ち寄った。突然、小さな白い蜘蛛が東屋の柱から下へ引きずり下ろされるのが見えました。魏公は「これは人間にとっての危険だ。たとえ小さな刺し傷でも、人を刺す可能性があり、どんな薬でも治らないと聞いた」と言い、指で彼を殺した。すると突然、もう一匹の白い虫が降りてきて、先ほどと同じように殺されました。しかも、その上を見ると、巣になる網がありました。魏は従者たちにほうきを手に取ってすべてを掃き払うように命じた。彼は「私は人々を苦しめていた病気を治した」と言いました。翌日、彼が立ち去ろうとしたとき、彼は手で柱に触れました、そして突然、指に耐え難い痛みを感じました。それは白い蜘蛛に刺されたことが判明しました。魏俊は驚いてすぐにそれを払いのけた。すぐに腫れが広がり、数日のうちに片腕がなくなってしまいました。その後、彼は肩に担がれて江夏まで運ばれたが、どんな医療処置も効かず、左腕の潰瘍から出血し、ついには死亡した。以前、魏氏の妻は江夏にいました。彼女は夢の中で白い服を着た男に「私には三人の兄弟がいますが、そのうち二人はあなたの息子に殺されました。私は天の神に報告しました。皇帝は彼らの不正を憐れんで、私の願いを聞き入れてくれました」と言われました。男が話を終えると、妻はびっくりして目を覚ましました。彼女はあまりの驚きのあまり、言葉が出ませんでした。 10日以上経って、魏氏は現場に到着し、事件の全容を聞きました。そして夢から覚めた魏氏は、それが夢に見た日であり、まさに自分が東屋にいた時間であったことに気づきました。夫人は泣きながら言いました。「いつまで続くのでしょうか？」数日後、魏公は亡くなりました。 （玄師志より）

ルー・ヨン

呉県の陸勇は長城に住んでいたが、古典に精通していたため、家系的には官僚になった経歴があった。ヨンさんは幼いころから麺類が好きで、食べれば食べるほど痩せていった。彼は成長した後、郡（「郡」は元々「軍隊」であったが、明の写本によると変更された）に従って礼部に貢物を納め、科挙に失敗した後に帝国学院で学んだ。数か月後、胡族の一団がワインと食べ物を持って彼の家を訪れた。彼は席に着くとすぐに雍のほうを向いて言った。「私は南越の人で、夷狄の中で育ちました。唐の帝の学院が世界中から優秀な人材を集め、また文物で四夷狄に影響を与えたいと聞きました。そこで海を渡り山を登り中国にやって来て、帝院の文物の栄光を見てきました。あなたは堂々とした帽子をかぶり、長いスカートをはいており、厳粛な顔つきで、厳粛な態度をしています。あなたはまさに唐代の儒学者です。ですから、私（「私」という文字は元々抜けていて、明代の写本によって追加されたものです）はあなたと友達になりたいのです。」雍は彼に礼を言い、「雍は帝院に入学できて幸運ですが、私には他に才能がありません。なぜあなたはそんなに私を愛しているのですか！」と言った。そこで彼らは盛大な宴会を開き、幸せにその場を立ち去った。ヨンは信頼できる男だったので、野蛮人が彼を騙すことはないと考えていました。 10日以上経って、胡族の一団が再びやって来て、金色の絹を持ってヨンの誕生日を祝った。雍志は何か他のことが起こっているのではないかと疑い、それを拒否した。胡人は言った。「あなたは長安に住んでいて、お腹が空いて寒いようです。それで、私はあなたを喜ばせるために、金色の絹をあなたの召使と馬の1日分の費用として持ってきました。他に理由がありますか？私を疑わないでください。」雍は金色の絹を受け取るしかありませんでした。胡人が去った後、皇学の学生たちはそれを聞いて、集まって雍に言った。「あの胡人は利に貪欲で、自分の命も気にしません。少しの塩と米のために争い、殺し合いさえします。友達の誕生日を祝うために、どうして金や絹を手放すのですか？それに、皇学には学生がたくさんいます。なぜ彼らはそんなにあなたを贔屓するのですか？彼らが再び来ないように、田舎に隠れなさい。」それから雍は渭河沿いに亡命し、二度と外出しませんでした。一ヶ月余り経って、胡人が再び雍の家にやって来て、雍はショックを受けました。胡人は喜んで言った。「あなたが皇学にいたとき、私はすべてを話すことができませんでした。今、あなたは田舎に引退しました。それがまさに私が望んでいることです。胡人は座った後、手を握って言った。「私がここにいるのは偶然ではありませんが、あなたにお願いしたいことがあります。耳（「耳」はもともと「年」と書かれていましたが、明代の写本に従って変更されました。）がそれに同意してくれることを願っています。私が祈ることはあなたに害を及ぼすものではありません。それは私にとって大きな利益です。 「ヨンは言った。「あなたのアドバイスを受け入れます。」 「胡さんはこう尋ねました。「麺類は好きですか？」彼はこう答えました。「はい。」 「彼はまたこうも言った。「麺類を食べているのはあなたではなく、あなたのお腹の中の虫です。」今、あなたに薬を一錠与えたいと思います。それを飲むと、虫を吐き出します。それで、高値で交換してあげますが、いいですか？」と雍は言った。「本当にあるのなら、どうしてできないのですか？」すると、胡人は鮮やかな紫色の丸薬を取り出し、雍に飲むように命じた。しばらくすると、男は長さ2インチほどの緑色でカエルのような形をした虫を吐き出した。胡人は言った。「これは顔消し虫と呼ばれ、本当に世界でも珍しい宝物です。ヨンは「どうして知っているのですか？」と尋ねました。胡人は答えました。「毎朝、空を満たす貴重なオーラが見えます。それは皇室学院にあります。」そこで、わざわざ（明朝写本に合わせて「あなたのために」の原語を変えて）伺って、拝領しました。 （「之」の字は元々抜けていて、明代の写本に従って追加されたものです。）しかし、一ヶ月以上経って、早朝に見てみると、その気は渭水の水面に移動していました。あなたは確かにそこに移動したことがわかりました。また、この虫は天地の調和のとれた気によって形成されたため、麺類を好んで食べます。麦は秋に植えて翌年の夏に実をつけ、四季を通じて天地のエネルギーをたっぷり吸収し、その味を楽しむことができるからです。麺類と一緒に食べるのが当然です。雍はバケツに残った小麦粉を虫のところに持って行き、虫はそれを全部すぐに食べてしまいました。雍は再び尋ねました。「この虫は何の役に立つのですか？」胡人は言いました。「世の中の珍しい宝物はすべて節制のエネルギーを持っており、この虫は節制の真髄です。根を掴んで先端を取ったら、どのくらいの距離だろうか！」それから彼はミミズを筒に入れて金の箱に閉じ込め、ヨンに寝室に持ってくるように命じました。彼はヨンに言いました。「明日また来ます。 「翌朝、胡族は雍に重さ十両の銀、金、玉、絹、数万ドル相当の馬車を贈り、金の箱と一緒に去りました。雍はそれ以来とても裕福になりました。彼は庭と家を買い、日用品を準備しました。彼は毎日良い肉を食べ、良い服を着て、長安を旅し、そこで英雄として知られていました。わずか1年後、胡族の一団が再びやって来て、雍に言いました。「私と一緒に海を旅してもらえませんか？私は海の珍しい宝物を探して世界に見せびらかしたいのです。」それに、私の息子は好奇心旺盛な人ではないですか？」 雍は大金持ちで、いつも怠け者だったので、胡族のグループと一緒に海へ出かけました。胡族は家に住んでいたので、銀の三脚に油を入れ、その下に火をつけ、三脚に虫を投げ込んで精錬し、七日間燃やしました。突然、緑色の上着を着た子供が海から現れ、直径一インチの真珠がたくさん入った月の皿を持って胡族に差し出しました。胡族は大声で彼に向かって叫び、子供は怖がって皿を持って立ち去りました。しばらくして、別の玉の少女が現れました。彼女は非常に美しく、霧の紗のドレスを着て、翡翠のイヤリングと真珠を身に着けていました。彼女は優雅に海から現れ、数十の真珠が入った紫色の翡翠の皿を持って、胡人にそれを贈りました。胡人は彼女を呪い、仙女は皿を持って立ち去りました。突然、仙女（「仙女」という言葉はもともと欠けていて、明の写本に従って追加された）が現れました。彼女は翡翠の緑の冠をかぶり、緋色のローブを着て、赤いハンカチの本を持っていました。本の中には直径約3インチ（「3」という言葉はもともと「上」であり、明の写本に従って変更されました）の真珠がありました。不思議な光が空を満たし、数十段を照らしました。仙女は胡人に真珠を贈り、胡人は微笑んで彼女にそれを渡しました。西はヨンに言いました、「最も貴重な宝物が来ました。彼はすぐに火を消すように命じ、釜の中の虫を集めて金の箱に入れました。虫は長い間精製されていましたが、相変わらず跳ね回っていました。胡人は真珠を飲み込み、ヨンに言いました。「私について海に入りなさい。気をつけて、恐れることはありません。雍は胡人のベルトを掴んで後を追った。海の水が数十段も開き、爬虫類や貝類はみな逃げ去った。雍は龍宮を訪れ、龍の部屋に入った。そこでは好みの真珠や珍しい宝物を見つけることができ、一晩でたくさんのものを手に入れた。胡人は雍に言った。「これで何十億もの品物が運ばれてくるだろう。 「その後、彼は数個の貴重な貝殻を雍に与え、南越でそれを売買して数千両の金を稼いだ。彼はさらに富を得たが、官吏となることはなく、閩越で老齢を迎えた。（『宣氏志』より）