南宋時代の詩文奇談集『易軒志』第五巻全文

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易軒冰志第5巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

李明偉

マスター・ミンゲイは、彼は孤独であり、その結果を告白しました。そして、この郡の張は他の人のために緑の詩を提出しました。魅力的な詩は、私が燃え上がっていたので、私はそれを捕まえました。

グオゾウ イン

宣和の中ごろ、郭州路の新しい知事が任命された。後任の知事はまだ出発しておらず、宿場に留まっていた。日没前、食堂では、庭の下の井戸から白い霧が出て、まるで霧のように濃くなった。やがて、緑の服を着た女性が井戸から出てきて、階段を上り、そこに座っている人々を見た。彼女の髪は団子のようで、目は鋭かった。そして、彼女は西側の小さな部屋に入り、壁に沿って登っていった。すると、彼女は自分の居場所を見失ってしまった。部屋の中の誰もが恐怖に襲われ、夕方まで眠ることができなかった。二度目の鼓動の後、ドアや窓が理由もなく開き、人々が次々と入ってきた。誰もそれを奇妙だとは思わなかった。彼女を見ると、彼女の顔や服装は家族全員と全く同じだった。同じです。しかし、家族は知事と似たものを見ました。彼らは動き回っていました。誰が人間で誰が幽霊なのか誰も知りませんでした。彼らは剣を持っていましたが、誤って人を傷つけることを恐れていたため、戦う勇気がありませんでした。彼らは夜明けに止まりました。老人も若者も狂ったように恐れていました。彼らはその日、移動しました。一ヶ月以上後、甄雲の陳如熙が州にやって来て、国政を手伝っていました。彼は官邸を修理していて、一時的に宿場に滞在していました。知事は以前の出来事をすべて彼に話しましたが、陳はそれが真実だとは思いませんでした。三日後、すべてのメイドが悪夢を見ました。中には言葉のない巨大な人物を見た人もいれば、幽霊にベッドから地面に運ばれた人もいました。それも夜明けに止みました。しかし、他には何もありませんでした。

イェ・イーシュカイ

シャオキシの2年目は、青和物の清華島からのルキウ・グアンは、貧しい母親と一緒に王に任命されたために、彼の貧しい母親と一緒に住んでいましたSanquは、あなたがたの手を読んで、驚いた彼は夕暮れになって、夕方に酔っ払ったナイフは叫びました。 Holding his sleeve, the thief was worried that he could not escape, so he grabbed his elbow and said, "Let me go, otherwise I will kill you." Ye was very drunk, so he held him even harder. The thief was afraid that the crowd would come, so he cut off his sword and ran away. Ye died immediately. The two lieutenants heard about it and were afraid that he would be punished for it. They did not catch him. They saw Ye from under the veranda, hiding his belly and entering the monk's room. No one around saw him. There was a witch in the town who could communicate with ghosts and gods. They sent her to ask her. When they reached the door, the witch's behavior and words were just like Ye's in his life. He was very sad and said, "Thank you, lieutenants, for me. I died unfortunate because of my past karma. Now that the murderer has been caught, he will be caught in a few days. I have no regrets. I only think that my mother is old and poor. The money in my bag is worth hundreds of thousands. I hope you can burn my body, collect my bones and the remaining money and give them to my mother. Then she will be blessed. The lieutenants did as they were warned. Five days later, they really caught the thief. The thief said that he had killed Ye the day after. He saw him a hundred steps away, and then he gradually came closer. Yesterday, he slept with her and got up. He knew he would be defeated.

小嶺村民

青田小嶺村に住む20歳を超える女性は、頭が悪く醜く、幽霊に取り憑かれていました。人と話すことはできても、幽霊の姿しか見えませんでした。大きな紙に文字を書いても、言葉が出てこなかったので、部屋の内壁に貼りました。また、香炉のあるテーブルもありました。神仏を崇拝する人々のように、彼らは沈香、白檀、ヒノキの実、または香で、1日に10回以上香を焚きます。誰もそれがどこから来たのか知りませんでした。金持ちの徐綿と蘇牧強はこれを聞いて、調べに行きました。彼らがドアに着くと、空中から声が聞こえました。「お客よ、お入りください。お茶をお出しできます。」綿はびっくりしました。座った後、人々に尋ねました。「あなたの家には幽霊がいると聞きました。なぜ追い出さないのですか？」彼が私を見ると、話を終える前に、とても重いものが彼の背中に落ちました。そして地面に落ちました。私はそれを見ました、それは茶臼の扇子であることがわかりました。背中に痛みは感じませんでした。私は怖くなって逃げました。悪霊はそれを糞便で追い払いました。邪悪な呪文を唱えるのが上手で、悪霊を追い払うことができる旅人がいました。私はしぶしぶ彼をある家に招待しました。彼が呪文を唱える前に、草刈りの鎌が空から飛んできました。それはとても重くて、まるで人が刃物を持っているようでした。それは私の服の裾まで届きました。私は急いで逃げて、かろうじて逃げました。その後、それは家族に加えるためにいくつかの小さなものを盗みました。山の羊飼いの少年がかつてそれを見ました。それは全身に黄色い毛があり、12、3歳の子供のように見えました。私はそれが猿だと思いました。それは今でも存在します。

青田暁旭

ジアン派の時代、チェンはすべて慎重で整​​頓されていました衣服、タオル、靴は、窓や壁が昼夜を問わず泣いていたので、どこにも閉じ込められていませんでした。 。彼は言った。「翌日の正午、この地方の役人たちが陳の居場所を見に来ました。もし陳が人に危害を加える悪霊であれば、彼を捕らえて罰するためにもここに来ました。清朝の法律に従って、裏に玉娘の絵を描き、城隍廟で焼却するよう命じます。」翌日、県から5マイル離れた下浦という場所があります。漁師たちがちょうど網を引き上げていたとき、突然池の水が雷のような音とともに沸騰しました。彼らは急いで船を岸に寄せて避けました。しばらくすると、何かが飛び出しました。高さは1フィート以上で、また落ちました。水も平らでした。しばらくして彼らはそれを見て、それが陳の死体であることがわかりました。秋のまだ暑い時期でした。彼は死んでから10日経っていましたが、顔は生きているようでした。それがどんな悪霊なのか、どうやって家から出られるのか、私には全く分かりませんでした。

長寿牛

皇帝はその時点で、牛の虐殺を禁止していました。その時、牧場は3つの門に入っていました郡の治療は、それを見たとき、それをゆっくりと叫びましたそして、それは普通の牛と違いはありませんでした。

亀が人を追いかける

ダリの裁判所は、青少年の町に住んでいたので、彼は最初はムーブリスで走り回っていたときに、彼はそれを考えていました彼はドアにたどり着き、再びお互いに追いかけました。彼は、彼が夢を見ているのと同じように、彼が魅力的なタートルを捕まえて、彼が鳴り響くようにした、彼は彼らを見たように、彼の親reuの贈り物をしていますAtivesとFriendsもそれから恩恵を受けて、それをストリームにリリースしました。

ジンユンフライング

ジニョン郡は浅い魚を飼っていませんバスケットは屋根を吹き飛ばしました。私はまだろうそくで秩序を見ました。

西の寺院

永嘉の胡漢塵は代々西方に住んでいたが、突然悪霊に悩まされるようになった。最初は砂が舞い上がり、石がぶつかってきた。石がぶつかったところでは、寝室の出入り口からカチャカチャという音がしたが、壁やドアはまったく損傷していなかった。しばらくすると、空気が人に話しかけるようになった。時には、飲食用の食器に糞が入れられ、調理済みの食べ物も同じだった。家族は非常に困惑した。少女はちょうど自分のお団子を二つに分けたところだった。彼女は、白い服を着た男性がハサミを持って近づいてくるのを見た。彼は「お嬢さん、私の頭に角があります」と叫んだ。子供たちはショックを受けて泣いた。なぜなら、自分たちのお団子が一つなくなっていたからだ。漢塵は外からやって来て、少女を膝の上に抱きかかえた。彼女は泣きながら文句を言い、そして叫んだ。「あの男がまた私の髪を切りに来た。私は彼の頭を守ろうとしたが、また一つ頭を失った。」彼女は道士や魔術師に、魔除けのためにあらゆることをするように命じたが、どれも効果がなかった。彼女は彼から離れる計画を立てた。彼女の家具や持ち物はすべて地面に張り付いていた。最も軽いものでさえ、全力を尽くしても持ち上げることができなかった。彼女はそれらを処分することができなかった。この状態がほぼ2年間続いた。彼女は親戚の家で酒を飲み、酔って帰宅した。彼女が住んでいる路地の入り口に小さな寺院があり、幽霊が出ているのではないかと疑った。彼女は酔った勢いを利用して隣の家から巨大な斧を借り、土偶や香台などの持ち物を壊し、ドアに鍵をかけた。それ以来、彼女に幽霊は現れていない。

徐炳軍女性

永嘉県の県令徐炳君には、非常に聡明な娘がいた。彼女は結婚適齢期を迎える頃に亡くなった。母の馮夫人は深い悲しみに暮れていた。突然、夢の中で娘が庭に座って賭博道具で遊んでいるのを見た。彼女は自分が死んだことを思い出し、彼に呼びかけて言った。「あなたが亡くなってから、私はずっとあなたがいなくて寂しかった。どうしてまだここにいるの？」娘は言った。「心配しないで。私は男の子として生まれ変わったのよ。」彼女はサイコロを取り出して母親に見せた。彼女は言った。「これは葉の格子です。サイコロの向かい合う2つの面は葉です。ここが私の生まれた場所です。」彼女は黄土山の隣の米屋に私を訪ねてきたと言った。そこの家も役人です。彼女は話を終えると目を覚まし、徐に徐の住んでいる場所を教えた。安渓村では、黄土山がどこにあるのか分かりません。ある人は、城から5マイル離れた南城の外の市場だと言います。私は痕跡を探しに行って、米屋を見つけました。隣は学者の家であるようでした。私が尋ねると、学者の葉子玉の家だと言いました。それは私の夢と一致していました。私は手紙を送って彼を訪ね、彼の子供たちについて話しました。葉は、数日前に男の子が生まれたと言いました。日付と比較すると、それは馮が夢に見た夜でした。私は彼にすべてを伝え、彼の息子に会うように頼みました。彼の眉毛と目は娘に似ていました。彼は徐を見て、幸せそうに微笑みました。子玉は易と名付けられました。彼は翌年科挙に合格しました。子供が10歳を超えたとき、彼はまだ時々徐の家を訪れ、よく馮を「安渓母」と呼んでいました。

江安石

蘭渓の人、蒋安石は道教の物語が好きで、龍湖山の道士張静英から法を受け、南越の道士黄毗梅からも法を受け、元潭村に住み、堂の横に小さな部屋を建てて礼拝の場とした。ある日、雨が止んだ後、軒先から五色の光が数十個出ているのを見た。あるものは垂木ほどの大きさで、あるものは竹ほどの小ささで、どこから出てきたのか誰も知らなかった。彼はそこに何か隠された宝があるのではないかと疑い、家来に命じてそれを切り倒させた。十フィート以上も進んでも何も見えなかった。そこで埋め戻して塗り直すと、光は元通りになった。彼は法に則ってそれを扱った。黄さんは家に行って、黄緑焦を修行しました。金色の龍をレンガの下に埋めました。光は消えていました。ある朝、彼は線香を焚くために道教の部屋に入りました。彼は香台の前の石を見ました。それは苔で覆われ、石はまだ濡れていました。それはちょうど川から上がったばかりに違いありません。江さんは普段、2人の子供だけに石を掃かせていました。他の人は入れませんでした。彼は子供たちが遊んでいるのだろうと思いましたが、石は非常に重く、2人で持ち上げることができませんでした。彼は二度と頼みませんでした。彼は彼らにそれをドアの外の池まで運ぶように頼みました。翌日、彼は前と同じことをしました。彼はそれを3マイル離れた大きな池に移動しました。翌日、彼は部屋に鍵をかけ、ドアを開けました。石はまだそこにありました。彼は心の中で神に祈り、その上にお守りを書きました。そしてそれを小川に投げ入れました。翌日、それは消えていました。江はとても嬉しかったです。お守りの力のおかげで、悪魔も怪物もやって来ないだろうと思いました。ちょうど彼が客と食事をしているとき、何かが本堂のタイルにぶつかり、ゴロゴロと音を立てて地面に落ちました。彼が確認すると、昨日袁が見たお守りがまだそこにありました。その横には、「このお守りの場所は間違っています」と書かれたメモがありました。彼は裏を見ると、別のお守りを見つけました。それは江が書いたものと少し違っていました。江は何もできないと思いました。彼はそれらを部屋に置いた。しばらくして、テーブルの上に赤い文字で書かれた小さな紙切れを見つけた。そこにはこう書かれていた。「あなたは私に何もできないのなら、なぜ私の兄弟姉妹の似顔絵を描いてくれないのか。私はあなたの儀式を手伝ってあげよう。」 江は祈った。「あなたはどんな神様ですか。兄弟姉妹は何人いますか。彼らの容姿はどんなものですか。本当に私の儀式を手伝ってあげられるのなら、どうかはっきりと教えてください。」 そこには「私は三官である」と書かれた紙切れもあった。彼は彼らの容姿や服装をすべて話した。江は仕方なく似顔絵を描いて祭壇の横に置いた。家族は時々それを見ることになった。その結果、彼らの生活は急に悪化した。2年後、江は亡くなり、怪奇現象も止んだ。

蘭渓刑務所

蘭渓の朱家は裕福な家でした。彼らは県から30マイル離れたところに住んでいました。彼らには、非常に博学な幼い息子がいました。彼らは家の横に数十ムーの池を掘りました。秋から冬にかけて水が干上がったとき、彼らは岸の木の下で死体を見つけました。誰もそれがどこから来たのか知りませんでした。近所の人々はそれを隠す勇気がありませんでした。彼らは村長からそれを聞きました。以前、道士が乞食として朱家に来ました。彼は貪欲でした。朱は怒って彼を追い出しました。彼は無礼な言葉遣いをしました。朱は彼を殴りました。道士は死んだふりをしました。朱蒼煌は当局に報告したかったのですが、夜になりませんでした。道士は騙されないことを知っていたので、謝罪しました。村長は土地をめぐって朱と争い、朱が昔人を殴り殺し、その死体が池の中にあると主張した。郡長に報告したところ、郡長はそれを信じて朱を逮捕し、牢に入れた。郡長はまた、朱の無実を証明した証人や助手たちを買収したとみなし、さらに重く処罰した。朱は裕福で学者でもあったため、政務を知らなかった。残酷さに耐えられず、告発を自白した。朱の母は自分が罰せられないのではないかと心配し、朱の魂を家に迎え、線香を焚いて祈りを捧げ、昼も夜も泣き続けた。また、褒賞のリストも掲示した。人を募集して、本当の泥棒を捕まえてください。郡刑務所は準備ができています。彼は県に送られます。いわゆる放浪乞食は、東と越の間の地域にいました。彼は湘を越えて南の横越に登りたいと思っていました。彼は夢の中で、誰かが彼にすぐに出発してはいけないと言った。翌日誰かが彼を追いかけるだろうと言われた。彼は目を覚まして驚いた。朝、彼は別の放浪者に会いました。私たちはワインを買って一緒に飲みました。彼は彼にどこから来たのか、何が新しいのか尋ねました。彼は言いました、「私は梧州から来ました。蘭渓に着いたとき、市場で人々が朱家の不正について話しているのを聞きました。私は彼にすべてを話しました。」乞食はぼんやりして言いました、「私はあなたを騙した者です。」私はこの罪で有罪判決を受け、地獄に落ちることを宣告されました。今彼は刑務所にいて、まもなく死ぬでしょう。私が復讐に行かなければ、彼は私のせいで死ぬでしょう。不正の負債はいつ清算されるのでしょうか？そこで私は後から来た者たちを無理やり東へ連れて行き、呉に急ぎました。私は郡に登録しました。郡長は依然としてそれが真実ではないと考え、疑いは解けませんでした。その後、泥棒は別の町で捕まりました。尋問中、彼は肉屋であり、顧客から牛を掛けで購入したと述べました。顧客は非常に急いで支払いを求めました。彼は顧客に返済することができなかったので、密かに顧客を殺し、夜に死体を朱の池に置きました。その後、朱は釈放されました。

銅川ワイン

紹興25年、陳徳和傑が広徳の太守に任命され、司令官の狄に金庫の管理を命じた。その時、狄は酒の煮込みを終えて山積みにしていた。ある日、番頭が酒を取り出し、二段目の山から数百本の酒がなくなったと報告に走った。狄は中に入って確認し、それを信じた。彼は悪党が自分を騙しているのではないかと疑い、悪党を泥棒だと責めた。十日後、紛失した品物が増えた。上層は無傷のように見えたが、下層からはすべてなくなっていた。壁、窓、錠前、鍵を調べても何もなくなっていなかった。彼はとても驚いたが、すぐに幽霊だとは信じなかった。県兵が城壁に行き、二本の竹の間に鍋を見つけた。調べた後、銅川の印章を見つけた。記録。誰も理由がわからなかった。数日後、同僚の沈文思湖と一緒に見に行きました。損失は数え切れないほどでした。沈は地面に穴が開いているのではないかと恐れ、ろうそくを持って見ました。地面は手のひらのように平らで、最初の層の下には何も残っていませんでした。郡に報告することについて話し合ったとき、役人たちは倉庫に神社があるが、前の役人がそれを破壊したと互いに言いました。それは罪ではないのですか？彼らは密かに犠牲の酒を買い、祈り、要求しました。彼らは再び寺院を建てることに同意しました。翌日、全員が到着し、失われた酒が戻ってきました。その後、彼らはそれを配布しました。元の番号を確認した後、1つだけが不足していました。それは竹の洞窟にあったものでした。そこで彼らは神社を建てました。この巻はすべて金雲陳迪の言葉です