古代の女性たちはなぜ夜通しの祈りを捧げたのでしょうか？

墓を守るというストーリーはテレビでよく出てきます。たいてい、ヒロインはヒーローをとても愛しているので、彼の死後、死ぬまで率先して墓を守ります。

しかし、この制度はテレビで放映される恋愛物語よりもはるかに残酷です。漢王朝に始まった制度です。いわゆる宮廷女官は召使だけでなく、後宮の側室も指し、女王でさえこの運命から逃れることはできません。

例を挙げるのは簡単です。西漢初期、漢の皇帝高祖が亡くなりました。精神的に歪んだ呂后は夫の側室たちに嫉妬し、夫の死後、彼女らを一人ずつ切り刻みました。美人として名高い斉妃は両目をえぐり出され、鼻も削ぎ落とされ、醜い姿になりました。死亡または障害を負った者を除いて、残りの大半は呂后によって皇帝の墓を守るために派遣されました。

時には、ハーレムの争いを避けるために、清純な側室たちが皇帝陵で静かに過ごす許可を求めることもあった。例えば、前漢の成帝の潘潔玉は、毎日争っている趙飛燕姉妹の面倒を見るのが面倒だったので、自ら進んで長鑫宮の皇太后の元に移り住み、皇帝の死後、死ぬまで陵墓の墓を守り、最後には普通の恋人のように皇帝と一緒に埋葬された。これがいわゆる真実の愛で、とても感動的だと思う。彼らは永遠に一緒にいることを求めているのではなく、死後も一緒にいることを求めているのだ。

前述の趙飛燕という少女を例に挙げましょう。彼女も並外れた人物でした。彼女の陰謀は呂后のそれとは比べものになりませんが、彼女の人生は悲惨でした。彼女は生涯で数え切れないほどの人々を皇帝陵に送りましたが、夫の死後数年で寵愛を失い、廃位されてあの寒い場所に送られました。彼女はこのハードルを乗り越えられないと感じ、目に涙を浮かべて自殺しました。

これは前漢の時代もそうでしたが、後漢の時代はさらにひどかったです。皇帝が亡くなった後、子孫がいない限り、皇帝の陵墓に埋葬されるよう手配されました。息子や娘のいない側室は、皇帝と寝たことがなくても、家柄からその称号を与えられたのかもしれません。皇帝に寵愛されていても妊娠していなかったり、子供がいても理由もなく亡くなったりしたのかもしれません。諺にあるように、子孫を残さないことと最も悪いことは三つの不孝なので、彼らは皆、陵墓の警備に派遣されました。宮廷での戦いに失敗したために連れ去られる側室もいた。悲しいのか、哀れなのか、本当に分かりません。

中国史上唯一の女性皇帝、武則天についてお話しましょう。唐の太宗皇帝の治世中、彼女は貴婦人の称号を授けられました。その後、太宗皇帝が亡くなったとき、彼女には子供がいなかったため、道教寺院に送られました。しかし、それは皇帝の墓ではなく、道教寺院でした。皇帝の墓では、まだ考えを持ち、皇帝と一緒に埋葬されることができます。しかし、道教寺院では、それは本当にユニークです。考えは言うまでもなく、あなたには何も残されません。残りの人生に付き添うことができるのは、緑のランプと古代の仏像だけです。

しかし、我らが武則天は幸運でした。彼女は運が良かっただけでなく、策略と手段も持っていました。唐の太宗皇帝の死後1年も経たないうちに、彼女の妊娠の知らせが明らかになりました。その子が高宗皇帝の子か太宗皇帝の子かに関係なく、彼女には寺から逃げ出す十分な理由がありました。ですから、正直に言うと、これは幸運ではなく運命でした。

結末は当然良いものでした。武則天は恋人である唐の皇帝高宗に連れ戻され、二人はその後ずっと幸せに暮らしました。しかし、この結末は本当に完璧なのでしょうか?すべてのおとぎ話と同様に、王女と王子の幸福は騎士の苦しみの上に築かれています。私が話している結末は、もちろん武則天に向けられたものではなく、彼女のように追放された宮廷の女性たちに向けられたものです。彼女らは物語の中の騎士たちです。ほら、少なくともあなたにはまだ恋人がいるけど、彼らには何も無いのよ。悲惨ですか？さらに悪いことも起きています。

彼らがより残酷な制度に苦しんだのではなく、当時は誰も彼らのために立ち上がらなかったのです。彼ら自身もそれが当然だと思っていたのでしょう。それは自然ですか？もちろん違います。

誰もが昔から美しいままでした。年老いて見下されるようになった宮廷の女官たちも同じです。かつて彼女たちは美しく着飾り、木の下で恋人を待っていました。かつて彼女たちは、待ち望んでいた愛に出会うことを願って、宝石、ガラス、口紅、白粉で体を覆っていました。

彼らは誰かに恋をしていたのかもしれないし、その恋はただ漠然とした気持ちだったのかもしれない。そして彼らは宮殿に送られた。彼らは皇帝に会ったかもしれないし、会わなかったかもしれない。彼らは戦いで絶望をすべて失ったのかもしれないし、十分に保護されていて、世界の苦しみを見ることはなかったのかもしれない。

しかし、彼女たちは皆、優美な枝に優美な花が咲いている、最も美しい時期の、とてもかわいい女の子たちです。

かつて私たちが好きだった人々や、私たちが持っていた少女のような心は、彼らにも同じようにあった。春の枝が若い花に変わるまで、十五、六歳の少女たちは真珠のカーテンの後ろからこっそりと頭をのぞかせ、長安の繁栄、建業の盛衰、そして彼らを振り返る赤い唇と白い歯の若い男の静かな微笑みを見た。

皇帝陵に行ったとき、彼らはすでに老いて醜くなっていたが、顔の紅はまだ一層一層塗られていた。おそらく彼らは真夜中の夢の中で、最盛期を思い出し、最高のあなたに会えなかったとため息をつくのだろう。

その社会では、女性の権利は尊重されていませんでした。あなたは女性を踏みつけ、唾をかけ、タバコに火をつけ、汚い言葉を吐きましたが、実際には、あなたも女性と何ら変わりませんでした。それに比べれば、あなたは女性よりもさらに卑劣でした。なぜなら、女性たちは、あなたも女性と同じ生きる権利、発展の権利、幸福の権利を享受していることに気付くからです。

これは統治者にとっての悲劇であり、社会にとっても悲劇です。