『前漢民謡』第21章の主な内容は何ですか？

板張りの道を燃やす張良は郊外の祭壇を建てる計画を立てる韓信は将軍になる

しかし、項羽は将軍たちに封建制を課したいと考え、長い間考えたが決断できず、范増に再度相談しなければならなかった。范増は鴻門の戦いに多少動揺していたものの、すぐに立ち去ることはできず、項家に忠誠を誓い続けた。すでに血と気は衰えているのだから、得るものには気をつけた方がいい。この言葉を三度唱えて身を清めて、早く立ち去ってはいかがだろうか。項羽が彼を呼び出したと聞いて、彼はすぐに天幕に入って彼を迎えた。項羽と曽は密かに協議して言った。「功績に応じて爵位を授けたい。劉基以外の者には難しいことはない。彼にはどこに爵位を授けるべきだろうか。どうか決定を手伝ってください。」曽は答えた。「将軍、劉基を殺さなかったのは間違いだ。今日彼に爵位を授けたら、もっと面倒なことになる。」項羽は言った。「彼は罪を犯したことがない。理由もなく彼を殺せば、人々は不満を抱くだろう。それに、淮王は元の協定に従うことを望んでいる。私の困難を理解してほしい。私はあなたに従いたくないわけではない！」曽は答えた。「そうであれば、彼を蜀王にするのはどうだろう。蜀は危険な場所で、入るのは簡単だが出るのは難しい。秦の犯罪者はよく蜀に送られたが、それが意図だった。それに、蜀には関中の残りの土地もある。彼を蜀王にすることは、古い協定に従うこととみなされる。」項羽はうなずいて同意した。曾は付け加えた。「張邊、司馬欣、董毅はいずれも秦の降伏した将軍だ。彼らを関中の王にし、蜀への道を封鎖させるのが最善だろう。彼らは感謝し、我々に仕えるだろう。もし我々が劉基を阻止できれば、将軍が東に戻っても心配はない。その後、事態は予想通りには進まなかった。我々はどうしたらよいのか？」于曦は言った。「この計画は非常に良いので、すぐに実行すべきだ。 「その後、曾と協議して領地や将軍の名前を一つずつ決め、曾は撤退した。

ちょうどそのとき、沛公は人を遣わしてこの知らせを尋ねさせ、項伯に詳しく事情を尋ねた。項伯は項羽が沛公を蜀王として封じることに決めたと聞いていたので、すぐに大体の考えを項伯に伝えた。使者は急いで沛公に報告したが、沛公は激怒して「項羽はこんなにも無礼で、どうして約束を破るのですか。私は死ぬまで彼と戦ってもいいと思っています」と言った。范崛、周伯、関英らも戦う用意ができていた。ただ蕭何だけが「いやいや！蜀は危険な地だが、我々はまだ生き残れるし、すぐに死ぬこともない」と忠告した。 沛公は「項羽を攻めれば、すぐに死ぬだろうか？」と尋ねた。 蕭何は「彼らは多く、我々は少ない。戦いのたびに負けている。どうして死なずにいられるだろうか？唐と呉はかつて桀と周に仕えたが、時機が来なかったため降伏せざるを得なかった。今、まず蜀を占領し、民を愛し、賢者を敬い、精力を蓄え、それから三秦を平定して天下に進出すれば、遅くはないだろう」と言った。 これを聞いて沛公の怒りは少しおさまり、向き直って張良に尋ねた。梁も蕭何の言うとおりにしたが、沛公に項伯に多額の賄賂を渡し、漢中の要請を項羽に伝えるよう頼んだ。彼は陳倉に密かに忍び込むために机に向かって仕事をしていた。沛公は金貨を取り出し、使者を項毗に送り、漢中の領地の追加を要求した。項毗は密かに沛公を助け、金貨も持っていたため、喜んで彼のために弁護した。項羽は実際に項毗の言うことを聞き入れ、漢中の地を毗公に与え、毗公の称号を漢王に改めた。そして、王への土地付与の勅令が次のように発布されました。

沛公は漢王となり、巴州と漢中の領土を獲得し、南鄭に首都を置いた。 秦は将軍の張邯を降伏させ、雍王とした。雍王は咸陽の西の地を手に入れ、飛丘を首都とした。 司馬欣は賽王となり、咸陽の東の地を支配し、溧陽に首都を置いた。 董毅は濟王となり、尚君の地を獲得し、高奴に都を置いた。 魏の宝王は河東に移され、西魏王に任じられ、平陽を都とした。 趙の謝王は代国に移され、代県を都として趙王と呼ばれ続けた。 趙の将軍張耳は常山王となり、趙の旧領土を獲得して湘国を首都とした。司馬昂は殷の王であり、朝歌を首都として河内地域を支配していました。 張耳の寵愛する瀋陽の大臣は、まず河南に下って楚を迎えた。 彼は河南王であり、洛陽を首都として河南の地を支配していました。 楚の将軍英布は劉に都を置いて九江王となった。 楚の国柱である公敖は南邑の攻撃に大きな貢献をした。彼は江陵を首都とする臨江の王であった。燕王韓広は遼東に移され、称号を遼東王に改め、呉中に都を置いた。 燕の将軍、襄屠は楚から趙を救出するためにやって来て、項羽を追って関に入った。彼は燕王となり、燕の旧領土を取り戻し、冀を首都とした。 ファン・ジュン・ウー・ルイルイは英布の義父であった。布はルイを英布を追って峠に入るように誘った。彼は衡山王であり、首都は朱にありました。 斉の天子王は膠東に移され、即墨を都として膠東王に改称された。 斉の将軍田度は趙を救うために楚からやって来て、禹を追って関に入った。彼は斉王となり、斉の旧領土を取り戻し、臨淄を首都とした。 田安は斉の先王建の孫でした。彼は吉北のいくつかの都市を占領し、軍隊を率いて楚に降伏しました。彼は吉北の王となり、伯陽に首都を置きました。漢の成王は以前のように称号を保持し、首都は依然として楊堤であった。

項羽は自らを西楚の覇王と称し、首都を彭城に戻し、梁と楚の9つの郡を占領する計画を立てた。一方で、彼は兵士を派遣して、懿帝を長沙へ移し、陳に首都を築かせようとした。チェン・インチェン。陳は遠く南嶺山脈に近いため、繁栄の点では彭とは比べものにならない。禹はそこに自分の都を建てたいと思っていたので、懿帝がそこに長く留まることを許さず、まるで監禁されているかのように強制的に移住させました。彼は沛公を護衛するという名目でさらに3万人の兵士を派遣し、沛公に西の国へ帰るよう命じた。さらに、各国の統治者や大臣も駐屯地に戻った。

沛公は漢王であったため、以降の伝承では漢王と称されるべきである。漢王は巴上を出発し、張良の貢献を思い出し、金百両と真珠二斗を与えた。梁はそれを受け取ると、それを項伯に渡し、別れを告げて漢王を峠から連れ出した。各国の将軍や兵士たちも漢王の慈悲を讃え、喜んで西へ向かった。その数は数万人に及んだ。漢王は断らず、皆一緒に旅に出た。張良はついに包中に到着した後、漢に戻りたいと望み、漢王にその旨を伝えたところ、漢王は張良を東に送り返した。二人は惜しげもなく別れを告げた。梁邇は従者を解散させ、秘密の計画を提示した。漢王はそれに従った。梁はすぐに別れを告げて去り、漢王は西方へと進軍を続けた。予想外に、後方チームの人たちが一斉に騒ぎ始めた。その時、彼らは何が起こったのかと尋ねました。一人の軍人がやって来て報告しました。「背後で火事が発生し、炎が空に上がりました。板張りの道が焼け落ちたと聞きました。」漢王は振り返らず、南鄭に着いてからさらに計画を立てると言い、軍に西へ進軍するよう促しました。軍は従う勇気がなく、前進しなければなりませんでした。張良が板道を焼き払ったと聞いて、彼らは張良を呪わずにはいられなかった。張良は退路を断ち切り、二度と年長者に会うことを許さないだろうと言った。それは本当に必死の計画であり、あまりにも残酷だった。しかし、張良の板道を焼き払ったのは、実は普通の人々の考えとは異なる素晴らしい計画だった。一つは、項羽に東へ戻るつもりがないことを示すことで、項羽が安心して準備をしないようにするため。二つは、他国の出入りを遮断して警戒することで、項羽が困難に気づいたら撤退し、敢えて侵略しないようにするため。これは私が漢王に別れを告げるときに秘密裏に立てた戦略だった。梁は、この理由で漢王を追い払うことに決めた。漢王はすでに連絡を取っていたので、当然のことながら驚かず、心を込めて南鄭に急ぎました。南鄭に到着すると、蕭何に宰相を任命しました。また、将軍や部下にもさまざまな役職が与えられたので、詳しく説明する必要はありません。

張良だけが漢王に別れを告げ、方向​​転換して東に向かい、道中のものをすべて焼き払った。彼は道中の板道をすべて焼き払い、楊地に向かって漢成王の帰りを待った。項羽が関に入ったとき、漢の成王は従わなかった。項羽が鴻門に入り、他の王たちに命令を下した後、漢の成王は彼に会いに行った。ユウは自分が何の貢献もしていないと思っていたが、結局は無実であり、元の称号に復帰させるしかなかった。彼はただ一言だけ忠告し、張良を呼び戻すように言った。漢の成王が梁に連絡を取ったとき、梁も項羽が警戒していて漢に仕えることを許さないことを知っていたので、この申し出をした。その時、梁は漢の成王に、漢王を国外に追い出した後、自分は漢に戻ると返事した。漢王は強制したくなかったので、すぐに同意しました。しかし項羽は、彼には命令に従わない力があると言い訳して彼を拘束し、帰国を許さずに軍隊を東へ進軍させた。程には力も勇気もなかったのに、どうやって項羽を倒すことができたのでしょうか。項羽の軍に従って秦関に向かうしか選択肢がありませんでした。禹は秦の宮廷から得た金銀と、子供たちの玉や絹を荷車に積み、東へ向かって出発した。彭城に到着すると、韓成王の爵位を降し、侯に改めた。数か月後、彼らは彼を殺した。燕王韓広も遼東への移住を望まなかったため、襄涛の軍に追い出され、呉中まで追われ、一撃で殺された。ハン・グアン。彼は人を遣わしてこのことを項羽に報告させたが、項羽は藏図の殺害を責めず、むしろ藏図が広を倒した功績を讃え、彼を遼東王に任命した。彼は斉王田氏であり、もともと斉の将軍田容の支援を受けていた。田容は襄に加わって秦を攻撃することを望まず、禹帝に嫌われていた。第 16 章を参照。そこで、禹は天市に領地を移し、さらに天都、天安に移したが、田容については言及しなかった。それはすべて利己的な動機から来ています。容は生まれつき頑固で、于の命令に従わなかった。田石を拘束し、田都の命令を拒否した。田都が臨淄に到着しようとしたとき、容は途中で軍隊を派遣して攻撃し、田都を破った。田都は彭城に逃げた。田氏は田都が敗れたと聞いて、田都が于に助けを求めて再び斉を攻撃するのではないかと恐れ、密かに脱出して膠東に急いだ。しかし、田容は密かに逃げたことを憎み、田世を追って軍隊を率いたが、容はそれが傲慢すぎると思った。その後、彼は西に向きを変えて吉北を攻撃し、田安を刺殺し、斉王を名乗り、三斉を統治した。当時、彭越はまだ巨野にいました。彭越については前の記事で触れました。そこには何万人もの人々がいて、誰の所属も不明であった。田容は彼に将軍の印章を与え、梁の領土を占領するよう命じた。その後、越は容のために働き、いくつかの都市を占領した。趙の将軍、陳宇は、職を辞して各地を放浪した後、南皮に拘留されたが、依然として対外関係を気にしており、しばしば国外へ出たいと望んでいた。陳宇の話は前回の記事で紹介しましたが、私は引退したのでもう心配する必要はありません。彼はもともと張児と同じくらい有名でした。項羽は児を常山王に任命しましたが、誰かが項羽のところに来て、陳攸を王に任命するように頼みました。禹は軍隊に所属したことがなかったため、南皮付近の3つの郡を禹に与えた。 Yu said angrily, "Zhang Er and I have made the same achievements. Now Er was made the King of Changshan, while I only got three counties and became a marquis. Isn't this unfair? What use do I have for these three counties?" He then asked his accomplice Zhang Tongxia to speak to Tian Rong and said, "Xiang Yu is selfish and disregards justice. He granted good lands to all his generals, but only moved the old king to a remote place. This is so unfair, who will accept it? Now your Majesty has risen up in the Three Qis and was the first to resist Yu. Your prestige spread far and wide, and even the people of Donghai were attracted to him. Zhao is close to Qi and has always been a neighboring country. Now the King of Zhao has been moved to Dai, which is unfair. I am an old general of Zhao, and I hope your Majesty will send troops to help me attack Changshan. If we can capture Changshan, we will welcome the King of Zhao back to his country. We will be a vassal of Qi for the rest of our lives and will never betray our virtue!" Tian Rong agreed immediately and sent troops to help Chen Yu.陳愈は三県の兵士を総動員し、斉軍と合流して夜中に常山を攻撃した。張児は不意を突かれて急いで敵に抵抗したが、敗北して西へ逃げ去った。陳愈は趙の謝王を帰国させ、斉の軍隊を送り返した。趙王は禹を城安の君と称し、同時に代王の位を授けた。趙王がちょうど落ち着いたばかりだったので、私がすぐに出発するのは都合が悪く、趙王を補佐するために留まりました。しかし、私は夏朔を戴の宰相に任命し、戴を護衛するよう命じました。この件については後で話しません。

漢の劉邦王についてお話しましょう。南鄭に到着すると、劉邦は軍隊を休ませ、兵士たちの回復を促しました。1、2か月間休みました。しかし、兵士たちは全員東へ戻りたがり、西に留まることに満足していませんでした。漢王の臣下の中に、漢の故襄王の孫がいた。彼の名前は淮陰侯の韓信と同じ、欣であった。彼はかつて漢王に従って武関に入り、その後南鄭に行き、漢王朝の将軍となった。人々が故郷に帰りたがっているのを見て、彼もまた故郷に帰りたいと思い、漢王に会いに行き、こう言った。「襄王は付近の将軍を皆封土しましたが、陛下には西の南鄭に住むことを許しただけです。これは流刑と何が違うのでしょうか？しかも、軍将兵は皆山東の出身で、昼も夜も故郷に帰りたがっています。陛下はなぜこの状況を利用して東に向かい、天下のために戦わないのでしょうか？国が安定し、人々の心が安らぐまで待っていたら、私は何の役にも立たず、ここで死ぬしかないでしょう。」漢王は言った。「私も故郷が恋しいですが、当分東に帰ることはできません。どうしたらよいでしょうか？」彼らが議論しているとき、一人の軍人がやって来て、宰相の蕭何は今日出発し、行方が分からないと報告した。漢王は驚いて言った。「ちょうど彼と話をしようとしていたところだったのに、なぜ逃げたのか？他に何かしたいことがあるのか​​？」そう言うと、人を遣わして蕭何を追いかけた。 2日間、蕭何は帰ってこなかった。漢王は不安で、まるで左右の手を失ったかのように、じっと座っていられなかった。王がもっと有能な兵士を派遣して追撃しようとしていたとき、一人の男がよろめきながら入ってきて、王に敬礼をし、歩いてきた。それは二日間姿を見せていなかった蕭何だった。でも不思議ですね。喜びと怒りが入り混じった彼は、呪うふりをして言った。「どうして私から逃げられたのか？」彼は答えた。「私は逃げる勇気はない。逃げた人々を追いかけろ！」漢王は誰を追っているのかと尋ねた。彼は言った。「私は将軍の韓信を追うつもりだ！」漢王は再び呪った。「私は関中を出発してここまで来た。途中で逃げた人はたくさんいる。最近も逃げた人がいた。あなたは彼らを追いかけず、韓信だけを追いかけた。これは明らかに私にとって嘘だ。」彼は言った。「以前に逃げた人々は重要ではない。彼らは留まるか去るかだ。しかし、韓信は世界に類を見ない国民の英雄だ。どうして彼を逃がすのか？王が長く留まりたいのであれば、漢中に住んでいて、辛を使う必要はありません。本当に天下のために戦いたいのであれば、辛以外に適任者はいません。だから、できるだけ早く彼を連れて帰ります。」 漢王は言った、「私は東に戻りたくないのですか。なぜここに長く留まっているのですか？」彼はすぐに答えました、「陛下が本当に東に戻りたいのであれば、できるだけ早く韓信を使うべきです。そうでなければ、辛は間違いなく去り、長く留まらないでしょう。」 漢王は言った、「辛にそのような才能がありますか？彼が使えると思うなら、私は彼を将軍として使って、彼の長所と短所を試します。」彼はまた言った、「将軍として、辛を維持するだけでは十分ではありません。」 漢王は言った、「彼を将軍として使うのはどうですか？」彼はいくつかの良い言葉を言いました。漢王は言った。「もしあなたが私のために韓信を召し出してくれるなら、私は彼を将軍に任命しよう。」彼は深刻な口調で言った。「あなたの王はどうしてそんなに簡単にあなたを召し出せるのですか？あなたの王はもともと非常に礼儀正しく人を雇っていたのに、あなたは彼を将軍に任命したいのですが、それは子供を呼ぶようなものです。そのため、韓信は長く留まることを望まず、機会を捉えて逃げました。」 漢王は尋ねた。「将軍を任命する礼儀は何ですか？」彼は答えた。「まず吉日を選び、前もって断食し、祭壇を築き、儀式を準備し、丁重に行動しなければなりません。そうして初めて将軍を任命する礼儀とみなされます。」 漢王は微笑んで言った。「将軍を任命するのにそんなに厳粛である必要があるのですか？私はあなたの要求に従います、あなたは私のために礼儀に従ってそれを行ってください。」このような質疑応答を見ると、興王の寛大さがわかります。それから彼は撤退し、それを実行しました。韓信とはどんな人物でしょうか？彼について簡単に説明しましょう。あなたが三人の英雄の一人だと信じているので、それをはっきりと説明すべきです。新本は淮陰の出身で、幼い頃に父親を亡くし、家は貧しく、失業中だった。農業も商売も得意ではなく、下級官吏になるには善行が足りず、放浪し、よく他人の食べ物を盗んでいた。彼には年老いた母親がいたが、十分な世話を受けられず、衰弱して病気になり、すぐに亡くなった。南昌亭主は辛と頻繁に連絡を取り、辛はよく彼と食事に出かけたので、亭主の妻は嫉妬していた。私は朝、配達人に知らせずに朝食を作ります。手紙が届く頃には、食事の準備ができていないことがよくあります。彼は他人に嫌われたことを知り、踵を返して立ち去り、二度と姿を現さなかった。それは野心を持つことを意味します。私は一人で淮陰市の麓まで行き、水辺で釣りをしました。時々、生計を立てるために魚を数匹捕まえて売ることもありましたが、魚が釣れず、何も得られず、一日中空腹のまま過ごさなければならなかったこともありました。水辺には花穂を浮かべている老婆がたくさんいて、韓信はよく彼女らに会った。しかし、彼女らは韓信が落ちぶれて退屈しているのを見て、決して彼について尋ねようとはしなかった。洗濯婦のうち、ただ一人だけが彼に好意を示し、実際に同情した。昼食が彼に届けられると、彼女はいつも食べ物と手紙を彼と分け合った。シンはあまりにも空腹だったので、お腹を満たすために食事をするしかなかった。しかし、洗濯婦はとても寛大でした。彼女は子供に今日手紙を一通、明日また手紙を食べさせ、何十日も続けてそうしました。亭主の妻と比べて、彼女はどれほど違うのでしょうか。新は非常に感謝し、浮母にお礼を言いました。「おばあさん、ご厚意に感謝します。いつか成功したら、お返しします。」彼女が言い終わるとすぐに、浮母は怒った表情で彼女を叱りました。「男は生計を立てることができず、今は困っています。あなたは7フィートのひげとあごひげがあり、王子のように見えます。だから、あなたが空腹であるのを見るのが耐えられず、あなたに食事を与えました。どうして私にお返しを期待できますか？」女性の中には、このような洞察力があり、それは世界でも他に類を見ません。そう言うと、彼は脱脂綿を持って立ち去りました。韓信はしばらく彼女を見つめ、とても不思議な気持ちになったが、心の中では常に彼女に感謝していた。将来成功したとき、彼女の親切に報いるために心から感謝するつもりだった。しかし、まだ幸運は訪れず、私の人生は不運だらけなので、なんとかやり過ごすしかありません。彼は家に貴重品を持っていなかったが、いつも腰に下げていた刀を持っていた。ある日、何もすることがなく、道を歩いていると肉屋に出会った。肉屋は面と向かって彼をからかった。「韓信、君はいつも出かけるときに刀を持ってる。それが何の役に立つんだ？君はもう大人だと思っていたのに、どうしてそんなに臆病なんだ？」 韓信は答えなかったが、道行く人々は彼を見ていた。肉屋は群衆に向かってこう言った。「命を危険にさらしてもいいなら、私を刺してもいい。さもなければ、私の股間から出て行かなければならないぞ！」そう言うと、肉屋は足を伸ばして市場に立った。韓信はしばらく彼を眺めた後、しゃがんで彼の股間に潜り込んだ。他の人が耐えられないことを耐えることができて初めて、何かを達成できるのです。市場の皆は密かに笑ったが、シンはそれを侮辱とは受け取らず、立ち上がって立ち去った。

項梁が淮河を渡ったとき、信はそれを聞いて剣を抜いて彼の軍に加わった。梁はそれを不思議に思わず、ただ彼を軍隊に入隊させ、低い階級を与えた。項梁が敗れて殺されると、彼は再び項羽の手に渡り、医者となった。信は何度も忠告したが、受け入れられず、楚を捨てて漢に戻り、蜀の軍に加わった。漢王も彼を冷淡に扱い、廉澗という普通の官職を与えただけだった。廉敖は楚の時代の役人の名前で、軍隊の司馬にほぼ相当します。辛は依然として不満を抱えており、文句を言わずにはいられなかった。彼は時々13人の同僚と酒を飲みながら雑談していた。酒を飲んだ後は我を忘れて乱暴な言葉を口にし、独立心と自尊心を持ちたいという願望を示した。偶然、誰かがそれを聞いて漢王に報告した。漢王は彼が反乱を企んでいると疑い、直ちに韓信を含む13人を逮捕し、夏侯嬰を処刑の監督に任命した。英は罪人たちを処刑場に連れて行き、一人ずつ首をはねた。すでに十三の首が地面に転がっていた。突然、誰かが大声で叫ぶのが聞こえた。「漢王は世界を征服したいのではないのか？なぜ勇者を殺すのだ！」これは運命であり、彼は何か行動を起こさなければならないと思ったので、それを口走った。英は驚かずにはいられず、処刑を中止するよう命じて男を前に連れ出した。男ががっしりとした体つきをしているのを見て、英はその才能に同情を覚えた。首を切られた男を調べてみると、それは韓信だったので、どんな戦略を持っているのか尋ねた。 韓信は心の中に隠していたすべての道具を明かしたので、英は彼を大いに尊敬した。すると、彼は信に言った。「13人は全員死に、残ったのはあなただけだ。あなたは将来王の補佐官になるだろうと分かっているから、剣から逃れたのだ。私があなたを救うのだ！」こう言って、彼は将軍たちに信を解放するよう命じ、漢王のもとに戻って報告し、信の才能を称賛し、死に値すると述べて、代わりに昇進させた。漢王は批判を一切受け付けない男だった。英の言葉を聞いて、彼は辛の死刑を赦免し、彼を穀物管理司令官に任命した。智素都衛の位は連敖佳より一段上であったが、特に優遇されていたわけではなかった。肖何首相だけが才能に注目し、常に彼らに目を光らせていた。夏侯嬰が韓信を高く評価していると聞いて、韓信を呼び出し、話をした。確かに韓信は知識が豊富で、流暢に答えることができた。そして、夏侯嬰の言葉が正しいことに気づき、韓信には大将軍になる素質があることをすぐに認めた。辛氏はこのような賞賛を受けており、大きな権力を持つ首相であるため、低い地位に長く留まることがないように、必ずより高い地位に推薦されるだろう。しかし、10か月待っても効果はありませんでした。漢王は自分を利用することはできないだろうと考え、この機会を利用して出て行って別の方法を探したほうがよいと考えました。そこで、彼は荷物をまとめて、宰相府に報告せずに一人で出て行きました。誰かが辛が去るのを見て、彼は宝物を失ったと小何に告げた。彼は急いで速い馬を拾い、それに飛び乗って馬に鞭を打ち、韓信の後を追った。 100マイル近く走った後、彼はついに彼に追いつき、手紙を受け取りました。鑫氏は何氏の強い説得にも関わらず返答を拒み、まだ推薦されていないので返答を遅らせていると述べた。シンは彼の言葉が誠実だとわかり、ファングとヘは同じ道を戻りました。游和は漢の都に入った後、漢王に報告し、漢王と何度も話し合い、漢王は彼を将軍に任命することを決定しました。上記を参照してください。彼はすぐに祭祀の役人たちに、縁起の良い日を選んで城の外に祭壇を建てるように命じました。

漢王は吉日が来る前に3日間断食し、朝早く起きて、宰相の蕭何に率いられて文武の役人全員が宮殿に集まり、漢王が出てくるのを待ちました。漢王は時間を無駄にせず、衣服を整えて宮殿を出て馬車に乗り込んだ。蕭何らはその後を追って、まっすぐ祭壇へ向かった。漢王は車から降りて祭壇に登り、ゆっくりと歩いて登ります。祭壇の前には、巨大な旗が風になびいているのが見えました。祭壇の周りには、軍隊が静かに、音もなく並んでいました。天気も良く、赤い太陽が祭壇全体を照らしていました。旗や旗印は色が変わり、鎧や杖はより強力になり、漢王は非常に安心しました。これは漢王朝復興の基盤であり、いくつかの言葉を付け加えるべきである。宰相の何業も彼の後を追い、お札と印章と斧を掲げて漢王に渡した。金色の兜と鉄の鎧を身に付けた将軍たちは皆、この巨大な金印が誰のものになるのかと楽しみにしていた。その中でも、数百回の戦いを経験し、最も多くの功績を積んだ范快、周伯、関英などの将軍たちは、もうすぐ自分の番が来るだろうと、熱心に見ていた。突然、何宰相が宣王に代わってやって来て、将軍たちに祭壇に登り儀式を行うよう命じました。一人の男がそれに応じて、静かに前に進み出ました。皆が彼を見つめていた。彼は厳粛な服装をしており、見覚えがあった。よく見ると、それは穀物部の司​​令官である韓信だった。全軍が驚いた！少年は詩を書いた。

股間の王子は長い間蔑まれてきましたが、彼が一躍有名になるとは誰が想像したでしょうか。

昔から将軍や大臣には特別な類の人はいないのに、なぜ凡庸な民はそんなに不満なのだろうか？

韓信の出世についてもっと知りたい方は、次の章までお待ちください。

この章の物語は、三人の英雄の伝記をまとめたものとみなすことができます。張良が板道を焼き払ったことが第一の不思議であり、蕭何の逃亡者を密かに追跡したことが第二の不思議であり、韓信が突然将軍に任命されたことが第三の不思議です。漢王はこれら三つの不思議を一つずつ実行することができ、これは特に注目に値する。国が心配するのは賢者の不足ではなく、賢君の不足である。漢王は傲慢で無礼で、よく人を叱責するが、張良が板道を焼いても驚かず、蕭何は逃亡者を追っても疑わず、韓信が将軍を任命しても疑われず、本当に並外れた度量があり、斉趙の王とは比べものにならない人物である。三英雄は漢王の後にのみ現れました。これが、良い大臣が仕える主君を選ばなければならない理由です。