『後漢民義録』第18章の主な内容は何ですか？

皇帝を英尚に迎える機会を借りて、高君と龍溪を取り戻し、反乱を鎮圧する

しかし、建武8年の春、中浪将軍の頼熙と正禄将軍の季尊は西に進軍して洛陽を占領するよう命じられた。尊は途中で病気になり、都に引き返した。杜璟は二千人余りの精鋭兵を率いて山を切り開き、樊緒を迂回して洛陽城に戻った。守備の指揮官は金良といい、何の準備もせずに城内に座っていた。彼は街の外で太鼓の音が鳴るまで待ってから、城壁に登って外を眺めたが、じっと立っている前に、その頭は見えなくなっていた。奇妙な言葉。結局、彼女は街を奇襲するつもりで長い道のりをやってきたのでした。彼は途中で何の告知もしませんでした。街のふもとに到着すると、彼は静かに梯子を準備し、胸壁を築きました。すべてが終わると、彼は太鼓を鳴らして部下に命令し、まっすぐに梯子を上っていきました。偶然にも、金良は城壁に駆け寄り、社兵士の素早い手と遭遇したので、剣で彼を切り落とし、頭を打ちました。悲しいことに、城は指揮官を失い、一部の人々は逃げるか降伏しました。しばらくして、社は洛陽城を占領しました。敗れた兵士が魏襄に駆け寄って報告すると、魏襄は大いに驚いて言った。「この軍勢はどこから来たのか？どうしてこんなに早く来たのか？」魏襄が言い終わる前に、部下たちを視察していた王元興がすでに両側に駆け寄り、すぐに出撃するよう命令を下すよう魏襄に命じた。蕭は袁を派遣して龍帝に抵抗させ、樊緒口を巡回させた。王孟に吉頭路を封鎖させ、牛寒に臥亭を守らせた。自らは数万の軍勢を率いて洛陽を包囲した。洛陽は西州の要衝であった。毗がそこを征服したので、光武帝は勝利の知らせを聞いて大喜びし、将軍たちに微笑みながら言った。「将軍、洛陽を征服できれば、衛襄の心臓を撃ったことになる。心臓が傷つけられれば、手足は自然に折れるだろう！」突然、武漢らは碑文を掲げ、軍を率いて毗を迎え撃つと報告した。光武帝は再び後悔して言った。「誰が進軍せよと言ったのか？ 魏襄が重要な城を失えば、全力で攻撃するだろうと知っているはずだ。 洛陽城は堅固で守りやすい。 長い間陥落しなければ、魏襄の軍は必ず疲れ果ててしまうだろう。 その時こそ、危険を利用して進軍できるのだ！」 敵も自分も知れば、百戦しても負ける心配はない。こう言うと、彼は急いで西方に勅使を遣わして武漢らを呼び戻させ、莱社に一人で洛陽を守らせた。私は彼女を諦めたわけではないが、彼女の才能は既に知っていた。魏襄は民を率いて攻め、洛陽城を包囲し、四方から攻撃したが、結局は陥落させることができなかった。公孫叔は将軍の李玉と田燕も派遣して蕭の歙攻撃を支援したが、征服することはできなかった。二、三ヶ月経っても、洛陽城は未だに無傷のままだったので、衛翔は不安になり、木を切り倒してダムを築き、水を流して城を水浸しにするなど、数え切れないほどの策を講じた。習近平は兵士たちに、その場に留まり、状況に応じて対応するよう命じた。矢が全て放たれると、兵士たちは家を破壊し、武器として使う木材を切り出し、死ぬまで退却を拒んだ。光武帝は、洛陽の包囲が急務であると聞いて、自ら軍を率いるという勅令を出し、配置が確定すると、直ちに出発した。光禄荀国仙は「東方は平定されたばかりなので、まだ遠くまで行軍することはできない」と言い、反対した。光武帝は首を横に振って答えなかった。仙は剣を抜いて馬車の手綱を切ったが、光武帝は依然として従わなかった。彼らが西の斉邑に到着したとき、多くの将軍は王軍が大きすぎるので危険な地域に深く進軍すべきではないと言った。そのため光武帝は躊躇し、急いで決断することができなかった。馬遠は夜中にやって来て謁見を求めた。光武帝はすぐに馬遠を召集し、軍事問題と民衆の意見を議論し、今後の方針を決めるよう求めた。彼は群衆の意見を反駁し、自分の意見を述べた。彼は、衛襄の兵士たちの状況はすでに崩壊の兆しを見せており、王軍が進軍すれば敗北するだろうと強く主張した。また、皇帝の前で山に稲を集め、状況を指摘し、進路、攻撃する場所、防御する場所を詳しく説明し、明確で理解しやすいものにした。光武帝は突然、「敵はすでに私の視界に入っている！」と気づき、翌日早く起きて軍を率いて最初の城である高平に進軍した。涼州太守の竇容は五県の太守と羌族、小月氏などの外国軍を率いて出迎え、歩兵、騎兵合わせて数万、兵糧車5千両以上を擁していた。光武帝は容に酒を饗応し、軍に褒美を与え、士気の高揚に乗じて軍を集め、龍まで進軍し、勢いよく各方面に敵地の奥深くまで進軍した。魏襄は知らせを聞いて敵に抵抗できないと悟り、天水に撤退し、洛陽城の包囲を解くことしかできなかった。大中の官吏の王尊は、蕭を捨てて漢に戻った後、皇帝に寵愛され、軍事計画に参加した。王尊は漢に降伏して戻った。今回、彼は皇帝の西伐に同行した。彼は以前から蕭の将軍である牛韓と親しかったので、光武帝にそのことを報告し、韓を召集する手紙を書いた。この本にはこう書かれている。

尊は衛王と同盟を結んで漢王朝に仕え、十数回も危険にさらされていた。当時、周洛以西は統一されていなかったので、王の戦略は東の関中、北の尚君を占領し、進軍して天地の民に仕え、退却して異民族の反乱を懲らしめるというものだった。数年後、聖漢王朝が復興し、和龍と古都を奪って我が王朝に返すことを願う。人類の歴史が始まって以来、臣民の力が今ほど便利になったことはなかった。王の将軍や役人たち、そして洞窟に住む人たちは皆、邪悪な計画を立てようと手を叩きました。尊と如青は漢という字と同じです。私が昼夜を問わず議論し、危うく私を傷つけそうになったことは、ただ一つのことではないでしょうか？以前の計画は抑制され、その後の戦略は実行不可能だったので、私は歌い、口笛を吹き、車に乗りながら泣きました。幸いなことに、私は称号を授与され、彼と議論することができました。西州のことを語るときはいつも、私は如清の言葉を決して忘れません。今、皇帝の馬車と主力はすでに出発しており、呉の勇将たちは四方八方に集結しています。そして汝青は敗走する兵士たちを率いて要所を守り、軍の突撃に立ち向かっています。状況はどうなっているでしょうか？賢者は危険を見て変化を計り、徳のある人は変わらない。管仲は縛られ、斉の宰相を務めました。英布は剣と杖を持って漢に戻りました。彼らは愚かさを捨て、正義を受け入れました。彼らは両方とも大きな成功を収め、大きな功績を残しました。今、如青は成功か失敗かの重要な瞬間にあり、強大な敵に直面しています。決断力と知恵を持ち、古人に功績を独占させないでください。そうすれば、成功して有名になることができます。今がその時です。幸いなことに、Ruqingがそれを描きました！

牛漢は手紙を受け取った後、数日間様子を見て、溪州は漢に敵わないと判断し、手紙に従って降伏したほうがよいと判断し、兵士の誘いを断って朝廷に急いだ。光武帝は彼を大いに慰め、励まし、大中大夫に任命した。邯鄲は衛霄の指揮下にあった勇敢な将軍であったが、漢王朝に帰還すると彼の軍は総崩れとなり、彼が集結するのを待たずに王の軍に群がった。約1か月後、蕭の将軍13人と管轄下の16の都市、そして10万人以上の兵士が全員朝廷に降伏するためにやって来ました。彼は非常に恐れ、急いで王元を蜀に助けを求めに行かせた。王元は妻を連れて西城に逃げ、楊広将軍のもとに避難した。蜀の将軍である田桂と李玉も当分の間蜀に戻ることができず、上桂に撤退しなければならなかった。光武帝が洛陽に到着すると、頼懿は郊外の人々を率いて、光武帝を市内に迎え入れた。その時、盛大な宴会が催された。習近平は攻防の功績により、将軍たちの先頭に立つ特等席を与えられた。宴会の後、習近平の妻に絹千枚が贈られ、習近平は当然のように感謝した。光武帝は再び尚桂に行き、蕭に勅を発して言った。「もし降伏して戻れば、あなたと父は再び結ばれ、過去は責められない。英布の例に従わなければならないのなら、それはあなた次第だ！」蕭はまだ答えなかった。私は英布のようになって死ぬ覚悟がある。光武帝は蕭の息子である荀を処刑する勅令を出した。武漢と岑鵬に西城を包囲させ、耿延と蓋延に上桂を包囲させ、竇容に安豊侯の爵位を、容の弟の游に献欽侯の爵位を授けた。また、五県の太守にも侯爵の爵位を授け、顧直児全員を駐屯に送り返した。容尚は自ら軍に加わり、別の者を涼州守備に派遣するよう要請した。光武帝は再び言った。「私と将軍は私の右腕のような存在だが、あなた方は何度も退却し、私の希望を失ってしまった。できるだけ早く元の守備に戻り、民を慰め、許可なく軍隊を離れてはならない！」この言葉は穏やかだが毅然としており、容尚は失望した。彼は皇帝に別れを告げ、軍隊を率いて西へ向かった。光武帝は全軍を動員し、その日のうちに反乱を鎮圧して凱旋するつもりだった。突然、彼は都の元帥である李通から報告を受け、簡単に言えば、每川の賊が蜂起し、河東の駐屯軍も反乱を起こして都に不安を引き起こしているので、すぐに都に戻って賊を鎮圧するよう要請された。光武帝はため息をつくしかなく、「郭自衡の忠告に従わなかったことを後悔しています。今ではそれがどれだけ迷惑をかけたかを知っています！」と言った。衡は前述のように郭憲の敬称である。こう言って、彼は上桂を出発し、昼も夜も休むことなく東へ旅を続けた。途中で、岑鵬らに手紙を渡し、こう言った。「もしこの二つの城を落とせたら、軍を率いて南へ行き、蜀の侵略者を攻撃してください。人生は苦しみに満ち、決して満たされることはありません。龍を平定した後、私たちは今蜀を待ち望んでいます。軍を送るたびに髪が白くなります。いつ敵を全滅させることができるかわかりません！」これは賢い人の口調です。洛陽に戻った後、幸いにも状況は依然として平穏であり、元榮川知事の崔勲がすでに衛兵長官に就任しており、私の旅行には常に同行して傍らにいてくれた。そこで光武帝は荀に言った。「毗川は都に近いので、できるだけ早く反乱を鎮圧しなければなりません。以前あなたが毗川を守っていたとき、賊は近寄らなかったことを覚えています。今、私はあなたにそこへ行かせます。あなたはすぐに反乱を鎮圧できるでしょう。あなたは忠誠心があり、国を気遣っています。どうか任務を断らないでください！」 荀は答えた。「毗川の人々は昔から軽薄で狡猾です。陛下が龍と蜀を攻撃するために危険な道を遠くまで旅したと聞いて、彼らは必然的に賊に騙され、機会を利用して攻撃しました。今、あなたが南の馬車に乗って先頭に立つと、賊はきっと恐れて死んで帰るでしょう。彼らはあなたの命令に従わないなんてあり得ますか？私は喜んで先鋒を率います。」 光武帝は使者に南へ行軍するよう命じ、荀を先鋒に派遣した。彼らが擂川に到着すると、盗賊たちは本当に恐怖し、道沿いにひざまずいて処刑を求めた。荀は皇帝に報告し、盗賊団のリーダーのうち数人だけを処刑し、残りは赦免するよう命じた。郡内の長老たちは沿道に並んで荀を迎え、一斉に皇帝の前にひれ伏してもう一年猶予を与えてくれるよう懇願した。これが官吏のすべきことではないか。光武帝は渋々民衆の要請に従い、荀が長沙に一時滞在して官吏をなだめ、降伏した残りの官吏を受け入れることを許可し、その後、近衛兵を率いて宮殿に戻った。東君の吉陰県にも盗賊がおり、その知らせは都に伝わった。光武帝は再び李通元帥と王昌将軍を派遣し、軍を率いて盗賊を鎮圧した。また、東光侯の耿俊はかつて東俊の太守を務め、名声も高かったため、朝廷に召し出され、大中大夫に任じられ、大軍を率いて東俊に派遣された。東俊は、全が領土に入ったことを聞くと、皆が彼を歓迎した。9,000人以上の盗賊が全にやって来て降伏を懇願したが、軍は戦わずに帰還した。皇帝はチュンに東君の太守に任命し、チュンは5年間その職を務め、その間国は平和でした。その後、在任中に病死し、諡号は程侯とされた。東漢の功臣には民を導く能力に優れた者が多く、特に淳や荀は傑出していた。

武漢と岑鵬は一ヶ月以上も西城を包囲した。光武帝は軍に勅令を出し、弱い兵士は撤退させ、食料を無駄にしないために最も優秀な兵士だけを残すように命じた。漢人は功績を積みたくて、彼らをすぐには追い払う気にはなれなかった。また、楊光が病死し、城の民衆が支持を失ったことも知った。そこで越軍は力を合わせて城を攻撃し、厳しい命令で昼夜を問わず攻撃した。将兵は長い間過酷な労働を強いられ、ついには逃げ去った。蕭の将軍王傑は城壁をよじ登り、叫んだ。「聞け、漢軍！ 我々は衛王のために城を守り、死ぬまで戦う。もし私と戦わなければならないのなら、私の血とお前の血を交換しても構わない。私が最初にそうする。見守っていてくれ！」最後の一文を言うと、王傑は刀を抜いて振り回した。頭に血が飛び散ったが、体はまだ立っていた。倒れるまでに長い時間がかかった。それはなぜでしょうか。漢軍は彼が理由もなく自殺するのを見て驚きました。また、城を占領しようとすれば激しい戦いになるだろうとも考えました。命がけの戦いであり、双方とも犠牲が出るのは必至だとわかり、彼らは恐れて意気消沈し、勇敢さが臆病に変わり、怠惰になった。岑鵬は長い間粘り強く戦い続けたが、結局勝利することができなかったので、ある計画を思いつき、部隊を分けて谷の下流に行き、土で谷を塞ぎ、水を城内に押し流した。谷の水は西から東へ流れ、西城を迂回していた。下流は遮断され、水は逃げ場がないため、自然に城に流れ込み、次第に水位が上昇し、城の頂上からわずか10フィートのところまで達した。守備隊は恐れていたが、それでも降伏するつもりはなかった。突然、城の南の山から太鼓の音が聞こえ、鎧を着た大勢の戦士が駆け下りてきた。彼らは先頭に立って、大きな旗を掲げていた。旗には「蜀」という大きな文字が刻まれていて、人目を引くものだった。彼らは風に向かって「百万の蜀の兵士が到着した」と叫んだ。彼らはそう言うと、まっすぐに漢の陣地へと向かった。漢軍は不​​意を突かれて敗北し、さらに迫り来る軍勢の大きな威嚇にほとんどの者が怯えて散り散りになってしまった。天候が非常に悪いときに、どうやって戦いを続けることができたのでしょうか? 呉漢、岑鵬らは戦いを支援することができず、撤退する方法を見つけようとしました。谷の下流にいた漢兵たちも慌てて逃げ去った。実は蜀の兵士は5000人しかおらず、蕭の将軍王元から借り受けた兵士たちだった。彼らは偽りの叫び声をあげて漢軍を脅かし、無事に城内に侵入した。城内の水は突然引いて、人々は再び平和に暮らすことができた。王元啓は部隊を撤退させて漢軍を追撃するよう命じた。漢兵はすでに食糧が不足しており、蜀軍が大量に押し寄せることを恐れていたため、戦いを続けるつもりはなかった。そこで、武漢は軍に荷物を燃やして徐々に撤退するよう命じた。王元が追ってきたとき、岑鵬の反撃のおかげで王元は追い払われ、全軍は東へ戻ることができた。しかし、校長の文旭は蕭の将軍の郭宇に捕らえられ、蕭に降伏せざるを得なくなった。旭は怒って「反乱軍は漢の将軍を脅かすなんて、よくもそんなことができるな」と叫び、そう言うと杖を取り出して数人を殴り倒した。羽とその部下たちは激怒し、徐を殺そうとした。羽は手を振りながら「彼は現代の英雄だ。剣を渡していいぞ！」と言った。彼は剣を抜いて徐に渡した。徐は剣を受け取り、素早くひげを拾い上げて口に含み、周囲に「敵に殺されたのだから、ひげを血で汚してはならない！」と言った。こう言ってから、剣を水平に持ち、徐の魂は天に帰った。忠実な大臣はいない。秦の国の役人である王忠も許とともに捕らえられたが、郭游は許の遺体を回収して洛陽に送り返すよう命じた。光武帝は彼に特別な墓地を与え、彼の3人の息子を皇帝の護衛として召集した。徐氏はもともと太原出身で、忠誠心を称えるために羅中に埋葬された。

武漢らが軍を率いて撤退したため、耿延と蓋延も包囲を解いて帰還し、紀尊だけが渭城に留まった。やがて建武9年、尊は陣中で病死した。その知らせが洛陽に届くと、光武帝は深く悲しみ、馮儀に尊の陣営を率いさせ、東方へと葬儀を護衛する者を派遣した。尊は誠実で慎重な人物で、公務に専念した。彼が得た褒賞はすべて兵士たちに与えた。彼は家に私有財産を持たず、派手な服を着ることもなかった。彼は儒教に基づいて学者を選び、酒を飲んで音楽を奏でるときは、優雅な歌を歌い、鍋を撃つ遊びをし、儒教の将軍らしい振る舞いを見せた。彼女は妻のルールに従い、夫の衣服に余分な必需品を加えなかった。夫を支え、質素な暮らしをしていたが、息子を産むことができず、結局跡継ぎはいなかった。尊の弟の武は、尊のために娘を妾として買ったが、尊は国のために家族を忘れ、娘を受け入れることを拒否した。尊は死ぬとき、家族のことなど何も言わず、遺言を残して、官吏に従って洛陽で牛車を使って簡素に埋葬した。葬儀が河南に到着すると、勅令が発せられ、まずすべての役人が葬儀場に集まり、その後、自ら馬車に乗り平服で参列して泣き悲しむように命じられた。彼は成という諡号を授かり、埋葬後、墓に供物を捧げ、道中の家族の安否を尋ねた。もちろん、妻は私の指示に従って訪問しました。光武帝は自分の家に侍女も妾もおらず、家には誰もいないのを見て、悲しくて仕方がなかった。「敵と戦っている一流の将軍に供物を捧げるなど、国を憂い、公に仕えることはできるだろうか」と言った。それ以来、光武帝は尊のことを忘れることはなく、たびたびため息をついた。それは将軍たちを激励するに過ぎない。しかし、馮毅が政権を握ってからは、官吏や兵士たちは皆満足し、以前と同じように駐屯を続けた。ただ、魏襄は西城に留まることを望まなかったため、集邑に移り、軍を派遣して各都市を占領した。その結果、北池、天水、竜渓は安定し、再び蕭の支配下に入った。しかし、食糧と賃金の不足のため、彼は度重なる食糧不足に悩まされました。また、過労で体調を崩し、起きるよりも寝ている時間の方が長くなりました。彼は食べ物を求めて町の外へ出るしかありませんでした。彼が手に入れたのは、飲み込むには粗すぎる数ブッシェルの大豆だけでした。彼はますます怒りを感じ、町に戻りました。彼の病気は悪化し、間もなく亡くなりました。将軍の王元、周宗らは蕭の末子の淳を王とし、軍を率いて冀を占領したが、それでも公孫叔に貢物を納めて助けを求めた。蜀の将軍田延と李玉はすでに蜀に戻っていたため、蜀は田延を再び北に派遣したが、李玉は留任し、趙光と交代させ、趙光は燕とともに魏俊を助けるために吉城に向かった。漢の将軍馮毅は皇帝の勅命に従って攻撃を仕掛けたが、両軍とも敵を倒すことはできなかった。公孫叔は漢王朝に対して大規模な攻撃を仕掛けようとし、淳の不安を和らげるために、特使として益江王田容、太師任曼、南郡知事程凡を派遣し、数万の軍勢を率いて長江関を下り、婺峡を侵略し、夷陵と益島の2つの県を占領し、荊門と胡雅の2つの山を占領し、川に橋を架けて関所を設け、水に面して山に寄りかかって陣を張った。彼らはほぼ、2つの湖を事前に偵察し、退却時に3つの川を制圧するほどの力を持っていた。長安には漢の太将武漢らがまだ駐屯していた。光武帝は馬遠を副官として軍を監督する特使を莱社に派遣し、龍蜀の状況を観察し、今後の対応について指示を求めた。 Xi Yin さんはアドバイスを述べる手紙を書いた。

公孫舒は竜渓と天水を結界として利用したため、延命して休息することができた。今この2つの郡を平定すれば、蜀の知恵と策略はすべて尽きるだろう。兵士と馬をもっと選抜し、物資と穀物を蓄えるべきだ。昔、趙の将軍の多くは商人で、高帝は彼らに多額の恩賞を与えた。今は溪州を征服したばかりで、兵士と民は疲れて飢えている。金と穀物で彼らを募集すれば、彼らを集めることができるだろう。国が提供するものは一律ではなく、費用も不十分であることは承知していますが、選択の余地はありません。

光武帝は、この書状を読み上げた後、官吏に6万斤の穀物を用意し、400頭のロバに積んで渭城で荷降ろしし、西伐の軍需物資として貯蔵するよう命じた。秋になり、馬は肥え、兵士たちはよく訓練され、食料も十分になったので、彼は特別に習を総司令官として派遣し、将軍の鄭熙馮、将軍の建衛耿延、将軍の胡牙蓋炎、将軍の楊武馬成、将軍の武威劉尚らを率いて天水を攻撃した。馮毅は蜀の将軍田炎と趙光と数十回戦い、蜀の兵士の半数以上が戦死または負傷していた。耿炎らが加わり、軍勢が集結したことで士気が百倍に高まり、蜀軍を破り、田炎と趙光を戦死させた。魏淳だけが吉城に留まり、王元らを洛門に駐屯させて城を守らせた。最初の城である高平は、漢王朝への服従を拒否した将軍の高鈞によって占領された。そこで馮毅らは洛門を攻撃し、耿厳らは第一城を攻撃し、二つの方向から攻撃した。翌年、馮儀は軍中に病に倒れ、ついには亡くなりました。光武帝は彼に桀侯の爵位を授け、その爵位を長男の張に継承するよう命じました。また、自ら率いて西州に遠征する可能性についても検討しました。近衛軍の長である崔勲はすでに長沙から洛陽に戻り、皇帝とともに再び出発した。関中に着くと、荀は馬の上でひざまずいて、荀を思いとどまらせようとした。「長安は道の真ん中にあるので、もっと近づき、隴西を安定させなければなりません。あなたの皇帝が長安に駐屯していると聞けば、彼らはきっと恐れて降伏するでしょう。あなたが高貴な王として、危険で困難な時期を乗り越えようとするのは、本当に適切ではありません。毓川で犯した過ちを反省しなければなりません！」彼の言う通りだった。光武帝はこれに同意せず、さらに前進して渭城まで直進し、荀を遣わして高鈞に降伏するよう説得した。鈞は馬遠の説得で降伏し、漢朝から関内侯の爵位を与えられ、桐廬将軍に任命された。そのため、鈞は漢軍の出入りの際には邪魔にならないように頻繁に指揮を執った。袁は高君にそう言い、前線が戻ってくるのを見た。武漢とその部下が敗れて長安に戻ると、鈞は元の陣地に戻り、高平を占領して持ちこたえた。崔遜は峻に知らせるよう命じられ、峻は軍事顧問の皇甫文を峻に会いに行かせた。皇甫文は横柄な口調で、高慢な様子だった。二人は口論になり、峻遜は激怒した。峻遜は部下に文を縛り、死刑を宣告するよう命じた。文尚は服従を拒否し、反論した。他の将軍たちは荀に助言した。「高君は1万人の兵士と多くの強力な弩弓を擁し、長年西への長路を封鎖してきた。今、君は君に降伏するよう説得しようとしているが、なぜ君の使者を殺すのか？」荀は彼を睨みつけ、「殺したいなら殺せばいい。なぜ恐れているのか？」と言った。そう言うと、彼は文を処刑するよう命じ、文の首を側近に渡して持ち帰らせた。彼はまた、部下に次のようなメッセージを伝えるよう命じた。「軍事顧問は無礼だったため処刑された。降伏したいなら今すぐ降伏しろ。そうでなければ持ちこたえろ！」彼は毅然とした態度だった。これらの短い言葉が皇帝に伝えられた後、ジュンは実際に城壁を開き、降伏し、漢軍を迎え入れました。将軍たちは困惑し、荀に尋ねた。「どうやって使者を殺して俊を降伏させたのか？」荀は答えた。「皇甫文は俊の腹心で、彼を迎えるために派遣された。私は彼が頑固で降伏する気がないのを見た。彼を解放すれば、軍の士気が下がる。しかし、彼を殺せば俊は勇気を失い、降伏せざるを得なくなるだろう。」そこで将軍たちは彼を祝福し、「龔氏は先見の明がある人物だ。我々は待ちきれない。」と言った。荀は俊を朝廷に連れて行き、幸いにも彼は処刑を免れた。鍾朗頼曦は、洛門がまだ破られていなかったので、耿延、蓋延らと共に兵士たちに猛攻撃を勧めた。守備軍はもはや耐えられず、降伏しようとした。周宗興、郭游、趙慧は魏俊を率いて門を開けて降伏したが、王元だけが残党を率いて突破し、蜀に逃げ、竜游は平定された。光武帝は魏氏に都へ移るよう命じ、自らは崑崙らを率いて宮廷に戻った。その後、魏春福と数十人の斌左は朔方へ逃げたが、武威に到着すると地元の役人に捕らえられ、殺された。その少年は詩を書いた。

カマキリの腕を王の戦車として使い、3年でその一族を滅ぼす。

父親が亡くなった後も、息子は投降し、やはり殺されました。家族全員が灰になってしまったのは残念です。

光武帝は龍を獲得し蜀を欲した後、すでに計画を立てていた。建武11年の春、武漢元帥は劉龍、襄公、劉鑫の三将軍と南伐将軍の岑鵬を率いて蜀を攻撃した。蜀が征服できるかどうかは、次の章で明らかになるでしょう。

竜游は平定されず、毓川は再び混乱に陥り、盛衰の瀬戸際で国を統制するのは困難である。幸いにも、崑勲は皇帝の南征に同行していた。彼が権威を示すとすぐに、盗賊や泥棒がいたるところに現れた。もし彼が民衆に人気がなかったら、どうしてこんなことができたのだろう？長老たちは道を塞ぎ、崑勲に助けを求めた。庶民は本当に無知だと思わないでほしい。その後、彼は西の高平に向かい、城の麓で黄甫文の首を斬り、計画を練り、ついに戦わずして強大な敵を倒した。これが崑崙の功績である。もし彼が、無謀に進軍して敗北した耿延の七軍や、兵力を無駄に消耗し計画も貧弱だった武漢の将軍たちのようであったなら、どうして勝利できただろうか。敵の前で恥じ入っていたであろう。彼は、彼が去った唯一の存在であると、彼は去りました。