清代の健康書『雑念』：植栽編 第一部 藤本全文

清代の李毓が著した『悠々自適』は養生に関する古典的著作である。 「歌詞と音楽」「運動」「声と容姿」「居間」「楽器と遊具」「飲食」「植栽」「介護」の8部構成で、オペラ、歌と踊り、衣装、身だしなみ、庭園、建築、花、楽器と玩具、介護、食べ物など、芸術と生活のさまざまな事象を取り上げ、独自の考えを説いており、内容が非常に充実している。その中で、「健康管理編」は健康保持に関する総合的な議論がなされており、重要な健康保持文書となっています。それでは、次の興味深い歴史編集者が植栽部門と藤本2号について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

ブドウの木の花は支えられなければなりません。古代に支えの道具として使われていた竹のすだれほど優れたものはありません。時には目が四角く、時には眉が斜めになって、青々とした柱や石を形成し、最終的には素晴らしい壁になります。内部と外部の人々は花と葉で区切られ、紫と赤で遮られています。見えても近づくことはできません。これは良いデザインです。残念なことに、最近はどの茶屋や居酒屋も同じことをしています。花があれば植え、花がなければ壁として使います。この習慣は未央で始まり、現在では徐々に他の地域にも広まりつつあります。市場がこんな状態なら、偉大で才能のある人の住居もこんな状態であってはならない。市場を避ける人は市場を避けているのではなく、市場の喧騒や一銭一銭を値切るという悪い習慣を避けているのです。市場で物を見るのは、実際に市場にいるのと同じです。見慣れているので、性格が変わってしまうこともあります。だから、市場を避けるべきです。たとえば、古代人はペンネームを選ぶときに、川、全、胡、玉などの文字を使いました。これらの文字は当初は新しくて優雅なものでした。しかし後に商人がそれに倣い、各家庭もそれに倣い、店の看板に書かれた名前は川、全、胡、玉のいずれかになりました。したがって、俗悪な名前を避けたい人はこれらの文字を捨てなければなりませんでした。最近、君子や学者は皆「寨」と「安」という二つの言葉を使っていますが、これはとても適切です。しかし、あまりにも多くの人がそれを使うと、それに倣う人は同じ古い罠に陥ってしまうのではないかと心配しています。今日の「寨」と「安」は、昨日の「川」、「全」、「胡」、「于」と同じではないかもしれません。名は人を敬う、人は名を敬わないとよく言われますが、彼らも現実の客人です。すでに世界で名を馳せている人たちはますます台頭しており、皆さんも何か変化を起こす必要があるようです。誰かが、花を植えるときにスクリーンを使わないので、地面に植えたままにしておくことはできるのかと尋ねました。私は「いいえ」と答えました。画面は同じままですが、デザインが少し新しくなりました。 4つ目は、明日の市場が今日の庭園に変わらないという保証はありません。しかし、毎日が新しい日であり、いつでも新しい日です。ビジネスマンが気質や習慣を変えることを願っています。完全に変わる必要はありません。市場志向の考え方は持ち続けても構いませんが、独占欲は持たないようにしましょう。自分にふさわしい利益を求め、正しい生活を送ることが、この世で最も偉大な隠者です。もしそうなら、偉人や詩人たちは皆、彼と付き合って喜んでいるだろう。それなら、なぜ一銭の価値もないのに彼を避ける必要があるのか​​？花卉スクリーンには3種類あり、「藤本」の最後にリストされています。

○ ローズ

スクリーンに使われる花の中ではバラが最も人気があります。さまざまな種類と色があることが魅力です。一般的に言えば、衝立の花の価値はその色彩にあります。上下左右がすべて同じ色であれば、それは美しい女性が避ける刺繍であり、凡庸な職人が描かない絵です。それを亭に飾る意味は何でしょうか？他の種類の衝立の花、例えば、ススキ、キンモクセイ、紅草などは陰の仲間で、色彩は少ないです。交互に咲かせたい場合は、他の品種を探さなければなりません。バラには多くの品種があり、その色は緋色、赤、黄色、紫、さらには黒まであります。赤色でさえ、明るい赤、濃い赤、薄い赤、肌色、ピンクなど、いくつかの段階に分けられます。広い衝立には、さまざまな花を植え、茎が広がって絡み合うようにします。花が咲くと、石充の石衝立を誇らしく凌ぐほどの美しさになります。しかし、名前を調べて事実を検証すると、すべてバラ色です。スクリーンの花の中で、バラほど美しいものはない。彼の服はカラフルですが、それでもぴったりしていて肘が露出しています。

○芳香性

キンモクセイの花は密集していて香りがよく、バラよりも少し良いです。しかし、画面がこの種類の植物だけに頼ると、少し味気なくなってしまうので、バラに頼らざるを得ません。バラはラックに適しており、キンモクセイはトレリスに適しています。バラの枝はキンモクセイほど遠くまで届かないためです。家はキンモクセイで、塀はバラで作られています。どちらもそれぞれの良さがあり、所有者もその恩恵を受けています。

○

キンモクセイはバラやキンモクセイに比べると品質は劣りますが、開花時期が少し遅く、他の2つとのギャップを埋めることができるため、スクリーンには欠かせない植物です。 「花は満開、蜜の季節は終わった。」この句を思い出すたびに、私は憂鬱な気分になります。

○ムーンムーンレッド

「千日善はあり得ず、一年中赤い花は難しい」という諺があるように、一年中赤い花が咲くのはこの花のおかげであり、この諺の誤りを正そうとする試みである。花は俗語の間違いを正すことができますが、誰が本当にその真実に耳を傾けるでしょうか？スクリーンを飾る花の中で、これは最高です。問題は木が高く成長できないことです。そのため、この花は「細い客」とも呼ばれています。しかし、私には市場の人たちから押し付けられた自分の欠点を利用する方法もあります。この絵にはスクリーンの3番目の絵があります。この花には、赤、白、淡いピンクの 3 種類があり、スクリーンを形成するには一緒に植える必要があります。

この花は「長春」、「豆雪」、「生春」、「ローズ」とも呼ばれます。他のすべての花に加えて、「間欠花」と呼ばれる別の花を追加しました。これは、折れても続いて、続いてまた折れる唯一の花です。彼らが切り開くものは数が多くなく、継続できるからこそ、このように継続できるのです。継続できない他のものはすべて、継続できないからではなく、断ち切ることができないからなのです。

○姉妹

花に名前を付けることほど素晴らしいことはありません。 7 つの花が咲いている花びらは「セブンシスターズ」、10 の花が咲いている花びらは「テンシスターズ」と呼ばれます。明暗の赤と白の色から判断すると、確かに兄と妹の区別があります。楊姉妹が現れたのでしょうか？私はこの花がとても好きです。2種を一緒に植えて、「十七姉妹」と名付けました。しかし、それがあまりにも広がりすぎて画面からあふれ出してしまうのが不思議です。日に日に、月日にカットされても、その勢いは止められませんでした。派閥が多すぎて制御不能な傾向になっているのでしょうか? 他に理由はありません。すべては嫉妬の欠如によるものです。嫉妬があれば、このような問題は発生しません。したがって、女性戦士をうまくコントロールするための鍵は、彼女たちに嫉妬させることです。

○ ローズ

人々に有益であり、彼ら全員が私にとって役立つ花は蓮です。人々に有益であり、彼ら全員が私にとって役立つ花はバラです。キヘリ族の理論はこの伝記の中に見ることができます。バラの効能は蓮の効能と同じですが、バラは人々に愛され、一瞬たりとも離れられなくなるという点でさらに優れています。花は目を楽しませることしかできませんが、ここでは口、目、鼻、舌、さらには体の皮膚や髪、すべてが崇拝の対象となります。バッグに入れて、食べて、嗅いで、見て、入れて、身につけて、自分に忠実で、女性を魅了できるもの。花にできるのはこれだけです。

○ ジャスミン

ジャスミンは花の一種で、すべての花の中で最も弱い花です。花のすべての枝と茎に支えが必要です。私はよくジャスミンを「哀れな花」と呼んでいます。

○ リンシャオ

藤の花の中でも、最も尊敬される花はノウゼンカズラです。しかし、遠くから見ると、彼は空の本当の人のように見えますが、緊急時には召喚できません。これは賞賛すべきことであり、憎むべきことでもあります。この花を手に入れたいなら、まず珍しい岩や古代の木を集めて待たなければなりません。そうしないと、頼るものがなくなり、成長しなくなり、小さく育った場合はうまく成長できなくなります。私は何歳でしょうか？珍しい石や古木の祖先のようになって、それらを保存することができますか？この花を手に入れたければ、深い山に行かなければなりません。この憎しみを和らげるために今すぐ実行してください。

○パールオーキッド

この花と葉は蘭のようには見えませんが、香りが蘭に似ていることから蘭の名前が付けられました。香りも少し違いますが、一つだけ似ているところがあります。それは、蘭の香りは慣れている人には気づかないのですが、突然出会った時に初めて嗅ぐことができ、離れたところから近づいて初めて嗅ぐことができるという点です。この花も同じです。これが蘭と呼ばれる理由です。福建省と広東省にはモクレンがあります。木はキンモクセイの木と同じくらい大きく、花も似ています。モクレンがキンモクセイの木ではなく蘭にちなんで名付けられたのは、香りが隠れていて目立たず、すぐには香りが残らないからです。一目見て好感を持てる人は、人々の間ではバラであり、友人の間では蘭ではない。