西遊記 第72章 盤寺洞の七情、卓谷泉で猪八戒が正気を失う

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第72章: パンシ洞窟、七つの感情、諸葛の泉、猪八戒が姿を忘れる

物語によれば、三蔵は朱子王に別れを告げ、馬に鞍をつけて西に向かった。たくさんの山や平野を旅し、数えきれないほどの水路を経験してきました。いつの間にか秋が過ぎ、冬が終わり、また春になっていました。師と弟子たちが道中の景色を楽しんでいると、突然寺院が見えました。三蔵法師は馬から降りて道端に立っていました。孫悟空は尋ねた。「先生、この道は平穏で平坦です。なぜ行かないのですか？」 八戒は言った。「兄さん、あなたはとても無茶なことをします！先生は馬に乗るのに疲れたので、降りて風を向けるように言いました。」三蔵は言った。「風ではありません。あそこに人の家が見えたので、食べ物を乞いに行きたかったのです。」 孫悟空は笑って言った。「先生、何を言っているのですか？あなたが食べ物を食べたいなら、私が自分で行って乞いましょう。諺に『師は必ず父となる』というものがあります。弟子が高座に座って師に食べ物を乞うことができるでしょうか？」 三蔵は言った。「そうではありません。平日は国土が果てしなく、どこにでも食べ物を乞いに行けます。今日は人が近づいているので、助けを呼ぶことができます。私も行って乞食をさせてください。」 八戒は言った。「師匠は意見を言わない。諺にあるように、三人出かけると弟が苦労する。あなたは父親で、私たちはみんな弟子だ。古書にはこう書いてある。『何かあれば、弟子が苦労する。老豚の私が行くのを待っていなさい。』 三蔵は言った。「弟子よ、今日は天気が良い。風雨の日とは違います。その時は、あなたは遠くへ行ってしまったに違いありません。この家族は私を待っています。食べ物があってもなくても、戻って歩いていけばいいのです。」 沙僧は笑って言った。「兄さん、これ以上言う必要はありません。師匠はそういう気質なのです。逆らう必要はありません。怒るなら、ただ食べ物を乞食すれば食べません。」 八戒は言われたとおりにし、椀を取り出し、服と帽子を着替えた。彼は村の前まで歩いて行って見てみたが、それほど遠くはなく、そして見たのは――

石橋は高く、古木が密集しています。石橋は高く、せせらぎの音が長い小川に流れ、古木が密集し、遠くから鳥のさえずりが聞こえます。橋の向こう側には、数本の垂木がある茅葺き屋根の家があり、仙女の修道院のように静かで優雅です。また、茅葺きの窓もあり、白い光が道教寺院を明らかに欺いています。突然、窓の前に4人の美しい女性がいて、全員が鳳凰を刺繍したり、裁縫で鳳凰を描いたりしているのが見えました。

長老は家の中に男はおらず、女が4人いるだけだと気づき、あえて中に入ることはしませんでした。彼はじっと立って、高い木の下に隠れました。彼は女たちを一人ずつ見ました。

閨房の心は岩のように固く、蘭の性質は春のように喜びに満ちている。繊細な顔にはバラ色の雲が映え、赤い唇には真っ赤なルージュが均一に塗られています。

彼女の眉毛は月のように小さく、こめかみは雲のように新しい。花の中に立つと、ミツバチはあなたを間違って真剣に受け止めてしまいます。

約30分後、すべてが静かになり、音もなくなりました。 「もし私が菜食を乞うことができないなら、弟子は私を笑うだろう。師である私が菜食を乞うことができないのに、どうして弟子が仏陀を拝むことができるのかと言うだろう。」長老は罪悪感を抱きながら橋の上に足を踏み入れるしかなかった。数歩進むと、茅葺き屋根の小屋の中に木の香亭があり、その下で3人の女性が風船を蹴っているのが見えた。あの3人の女性を見てください。彼女たちは他の4人とは違いますが、あの1人を見てください——

彼女の緑の袖がひらひらと揺れ、黄色いスカートが揺れた。彼女のひらひらと揺れる緑の袖は、彼女の細い翡翠のような胸を覆い、揺れる黄色のスカートの半分は、彼女の細い金色の蓮の花を露わにしています。かかとがさまざまな動きをすることができる、完全な姿勢をとった身体を表します。比較にはさまざまなレベルがありますが、張帆の比較は真実かつ正規のものです。振り返って壁から這い上がってきた花を蹴り、後ろに下がって大きなクロスシーに変えます。彼は泥の塊を軽くつかみ、一丁の銃で急に方向転換した。仏陀の頭は輝く真珠の上にあり、鋭く尖っています。彼は細いレンガを掴むのが得意で、横になると足が曲がってしまいます。腰を平らにして膝を曲げ、頭をひねってかかとを上げます。スツールは大きな音を立てる可能性があり、ショールは簡単に取り外すことができます。股間はひねったり自由に動かしたり、首はロックしたり揺らしたりすることができます。あなたが蹴っているのは逆流する黄河です。金魚ビーチで買ってください。彼をリーダーと勘違いした者が彼を攻撃し始めた。彼はそれをまっすぐに立てて持ち上げました、そしてそれは真っ直ぐで尖っていました。みじめな草鞋のかかとを上げて、私は花を摘むために頭を振り返った。後ろに下がって肩にメイクをしてください。フックが下手なだけです。バスケットが降りてくると、彼はドアを開けました。彼がメイ・シンを蹴ると、美女たちは一緒に歓声をあげた。彼らの絹の服は汗でびっしょり濡れていて、彼らはとても怠惰で機嫌が悪かったので、海に向かって叫びました。

言葉で表現できる言葉は数多くありますが、それを証明する詩があります。

沐渓の3月、仙風が白い月を吹き下ろします。汗が白粉を塗った顔を汚し、花は露に覆われ、ほこりが美しい眉を汚し、柳は煙に覆われている。

緑の袖は低く垂れ下がり、玉竹の子を覆い、黄色のスカートは傾けて金色の蓮の花を見せています。何度か蹴った後、彼女は疲れ果て、髪は乱れ、お団子ヘアは傾いていた。

長い間見ていた三蔵は、仕方なく橋まで歩いて行き、「菩薩女よ、精進料理を差し上げましょう」と叫んだ。女たちはこれを聞いて、喜んで刺繍や風船を置き、笑顔で出てきて言った。「長老、お迎えして申し訳ありません。私たちは人里離れた村に来て、僧侶が精進料理を食べるのを止められません。どうぞお入りください」。これを聞いて、三蔵は「よかった、よかった！西は仏の国だ！女性でさえ僧侶のために精進料理を食べることに気を配っているのだから、男性も仏に敬虔であるべきではないか」と思った。長老は女たちに挨拶するために前に進み出て、草庵に入った。私は慕祥亭の向こうを見た。ああ！そこには部屋も廊下もなかった。私が見たのはただ――

山々は高く、地脈は長い。そびえ立つ山々は雲まで届き、大地の長い鉱脈は海と山とつながっています。門の近くには石橋があり、水は九つの曲がりくねって流れ、庭園には桃や梅の木が植えられ、何千本もの桃の花が咲き誇っています。 3、5本の木にツタや蔦が絡まり、何千もの花の間に蘭の香りが漂います。遠くから見ると、洞窟は蓬莱島のように見え、近くから見ると、山と森は太華山のように見えます。それは悪魔や仙人が隠遁を求める場所であり、隣人なしで一人で暮らすことができる場所です。

一人の女性が進み出て、石の扉を二度押し開け、唐僧を中に座るように誘った。長老は中に入るしかなかった。見上げると、その部屋には石のテーブルと石のベンチが敷き詰められており、寒くて薄暗い雰囲気だった。長老は怖くなり、「ここは危険だらけで運もほとんどない。絶対に良い場所ではない」と考えました。少女たちは皆笑顔で「お年寄り、どうぞお座りください」と言いました。長老は座るしかなく、しばらく自宅軟禁状態になりました。娘たちは尋ねた。「長老はどこから来たのですか？何を乞うているのですか？橋や道路を修理しているのですか？お寺や仏塔を建てているのですか？それとも仏典を作っているのですか？乞食帳を見せてください。」長老は言った。「私は乞食僧ではありません。」娘たちは言った。「乞食でないなら、ここで何をしているのですか？」長老は言った。「私は東の大唐が西に経典を求めるために遣わした大雷音です。たまたま宝芳を通りかかったのですが、お腹が空いたので、寺に精進料理を乞いに来ました。この貧しい僧侶は大丈夫です。」娘たちは言った。「よかった、よかった、よかった！諺にあるように、遠くから来た僧侶は経典を読むのが上手です。姉妹たち！怠けないで、精進料理を早く用意してください。」

この時、彼に同行していた3人の女性が、雑談をしたり、いくつかの原因や状況について話し合ったりしていました。 4人は台所に行き、袖をまくり上げて料理をしたり鍋を洗ったりし始めた。彼は何を準備したと思いますか? 人間の油を揚げ、人間の肉をグルテンのように見えるように黒いペーストになるまで煮込み、人間の脳を豆腐のスライスのように見えるように揚げたものでした。彼は二枚の皿を石のテーブルに運び、それを置き、長老に言った。「急いでいたので、良い料理を用意していませんでした。お腹を満たすためにこれを食べてください。後でもっと出てきます。」長老はそれを嗅いで、魚のような臭いに気づいた。彼はあえて話すことができなかった。彼は頭を下げて手を合わせ、「女菩薩よ、私は生まれたときから菜食です」と言った。女性たちは笑って言った。「長老、これは菜食です。」長老は言った。「阿弥陀様！私がこのように菜食を食べたら、仏陀に会うことも経典を得ることもできません。」女性たちは言った。「長老、あなたは僧侶ですから、施しをする人を選り好みしないでください。」長老は言った。「よくもそんなことを、よくもそんなことを！私は唐の命で西まで来たのです。長老は、穀物を見て、絹のような糸を見たとき、彼はそれを一緒に縛って飼い主から覆います。 「私は本当にそれを食べないでください。刑務所が健康を維持できることを期待するよりも、動物を解放する方が良いです、それで彼らは長老をつかみ、何かを盗み、彼女を地面に投げました。皆が彼を押さえつけ、ロープで縛り、梁の高いところから吊るしました。この吊るし方には「道を指し示す仙人」という名前がありました。片方の手は前に伸ばされて絹糸を引っ張って彼を持ち上げ、もう片方の手は腰に巻きつけてロープで持ち上げ、両足は後ろに伸ばされてロープで持ち上げられていたことが分かりました。長老は背中を上に向けて、腹を下に向けた状態で、3本のロープで梁に吊るされていました。長老は痛みに耐え、涙をこらえ、心の中で自分を憎みました。「私は僧侶なのに、こんなに惨めな人生を送っているなんて！ 良い家に食べ物を乞うていると聞いていたのに、まさか火の穴に落ちるなんて！ 弟子よ！ 早く来て私を助けてください。そうすればまた会えます。でも、2時間遅れたら私は死んでしまいます！」 長老は悲しみながらも、女性たちから目を離しませんでした。女性たちは彼を吊るした後、彼の服を脱がせ始めた。長老は怯え、心の中で「もし服を脱いだら、殴られるか、生きたまま食べられてしまうかもしれない」と考えました。少女たちは上着を脱いだだけで、お腹を露出していました。彼女たちは魔法の力を発揮しました。腰からはアヒルの卵のように太く、翡翠や銀のように骨ばった絹の縄が出てきました。彼女たちは当分の間、村のことを秘密にしていました。

しかし、申、猪八戒、沙悟浄は皆幹線道路の脇にいました。二人は馬を行かせて荷物を見守っていましたが、孫悟空はいたずらっ子でした。孫悟空は木を飛び越え、枝に登り、葉を摘み、果物を探していました。突然、後ろを振り返ると、明るい光が見えました。慌てて木から飛び降りて、「ああ、ああ、主人の運が悪い！」と叫びました。孫悟空は指さして言いました。「あの農場はどう思いますか？」猪八戒と沙生は一緒にそれを見ました。それは雪のように白く、雪のように明るく、銀色で、銀のように輝いていました。八戒は言った。「忘れろ、忘れろ！ 師匠が怪物に遭遇した！ 助けに行こう！」孫悟空は言った。「大声を出さないでくれ、親愛なる兄弟よ。何も見えていない。私が来るのを待っていろ。」沙僧は言った。「気をつけろ、兄弟よ。」孫悟空は言った。「何とかしてやる。」善良な孫悟空は虎皮のスカートを締め、金の輪を取り出し、足を広げて、二、三歩で前に走った。彼は、絹の縄が何千層にも巻かれ、経度や緯度のような多くの糸でできているのを見た。彼はそれを手で押すと、ねっとりと柔らかく感じた。孫悟空はそれが何なのかわからなかったので、棒を上げて言いました。「この棒は何千層どころか、何万層も壊しますよ！」 まさにそれを叩こうとした瞬間、孫悟空は立ち止まって言いました。「固いものなら壊せますが、これは柔らかいので、粉々にすることしかできません。驚かせて絡まってしまえば大変です。まずは神様に何か聞いてから叩きましょう。」 孫悟空は誰に聞いたと思いますか？ 身振りをして呪文を唱えると、寺院の中で古い地元の神様が石臼のように回転しました。土地の女性は、「羊が風が強くなったからです、「彼はあなたがとても年をとっているのを見て、彼は一生食べ物とワインをしました。私はあなたにそこに滞在させてくれます、私にこの場所はどこにありますか？」と土地の女性は「偉大な賢者はどこから来たのですか？」と言いました、「私は東から西に来ました。荷物はまだ尾根にありますか？ 、「私の力は短いです。 、スピリットは、この春を占領する目的は何ですか？

大賢者は魔法の力を発揮し、小さなハエに変身して、道端の草の上で待っていました。すぐに、聞こえるのは、蚕が葉を食べる音や、海の満ち潮の音のような呼吸音だけになりました。絹の縄が解かれ、村が最初と同じように姿を現すのに、お茶を半分飲んだだけで十分でした。再び「ヤー」という音がして、木の扉が開く音がした。中から7人の女性が笑い声と騒音とともに出てきた。旅人が暗闇の中で注意深く見てみると、二人は手をつないで、肩を並べて、話したり笑ったりしながら橋を渡っているのが見えました。二人は確かにハンサムでした。でも見てよ——

それは翡翠よりも香りがよく、花言葉よりも真実です。柳のような眉毛は遠くの山々のように広く、白檀のような唇は桜の花のように澄んでいます。エメラルドのかんざしの先端には宝石が飾られ、深紅のスカートには金色の蓮が輝いています。それはまるで嫦娥が現世に降りてくるか、仙女が現世に落ちてくるかのようだ。

孫悟空は笑って言いました。「主人が食べ物を乞うためにここに来たのも当然です。これが理由です。もしこの七人の美女が主人を捕らえたら、一食分の食べ物も二日分の食料も足りません。もし主人が順番に彼女たちを操ったら、主人は死んでしまいます。私が行って話を聞いて、主人が何を企んでいるか見てみましょう。」大聖人は叫び声をあげ、前を歩いている女性のお団子に飛んで行き、そこに止まりました。橋を渡った直後、後ろの娘が前に出て、「お姉さん、私たちはお風呂に入ったわ。あの太ったお坊さんを蒸して食べましょう」と叫びました。孫悟空は心の中で笑い、「この化け物は本当に愚かだ。煮れば薪が節約できるのに、なぜ蒸して食べようとするんだ！」と言いました。娘たちは南へ花や草を摘みに来て、すぐに水浴び場に着きました。私が見たのは、非常に壮麗な門の壁だけで、地面一面に香りのよい野の花が咲き乱れ、周囲には蘭やヒヤシンスが密集していました。後ろの女性が前に進み出て、口笛を吹き、2つのドアを開けた。確かに真ん中にはお湯が溜まっていた。この水は——

宇宙が始まって以来、もともと太陽には10個の星がありました。その後、弓の使い方が上手な易が、そのうちの9個を射落とし、地面に落としました。残ったのは、太陽の真の火である金烏星だけです。天地には九つの温泉があり、すべてカラスが形を変えてできたものである。九陽泉とは、湘冷泉、半山泉、温泉、東河泉、黄山泉、小安泉、光汾泉、湯泉のことです。この泉は卓鼓泉です。

証拠として、次のような詩があります。

一つの気の中には冬も夏もなく、三つの秋の後には春が来ます。炎は沸騰する鍋のようであり、熱波は新鮮なスープのようです。

水を使って作物を育て、俗世をさまようのはやめましょう。真珠のような涙が流れ落ち、翡翠のような液体が流れ出る。

滑らかさはワインによるものではなく、透明感と穏やかさは温かさによるものです。瑞祥のローカルショーは自然で無邪気だ。

洗顔後の美人の肌は氷のように滑らかで、体はほこりや汚れが洗い流されて爽快です。

入浴用のプールは幅約50フィート、長さ10フィート、深さ4フィートでしたが、水は透き通っていました。下の水は転がる玉や浮かぶ翡翠のようで、水はすべて表面まで泡立ち、四方に水が流れる穴が6つまたは7つありました。水は2、3マイル離れたところまで流れ、畑に着く頃にはまだ温かいのです。池の上には 3 つの東屋があり、そのうちの 1 つの東屋の後ろの壁の近くには 8 本足のベンチがあります。二つの丘の上には金色に塗られた洋服ハンガーが二つあります。旅人は密かに喜び、片方の翼でハンガーの上まで飛んで、そこに着地しました。女性たちは水が澄んでいて熱いのを見て、お風呂に入りたいと思い、服を脱いで洋服掛けに掛けました。一緒に下りて旅人に見られましょう -

ボタンを外し、ベルトの結び目をほどきます。彼女の胸は銀のように白く、彼女の体は雪のように白い。

彼女の肘はルージュのように白く、肩は粉のように白い。腹部は柔らかくスポンジ状で、背部は滑らかで清潔です。

膝と手首は半円形で、金色の蓮華は幅3インチです。真ん中には恋愛関係があり、ロマンチックな穴が露呈しています。

女性たちは全員水に飛び込み、波を飛び越えて水遊びをしました。孫悟空は言いました。「もし私が彼を殴るなら、この棒を池に投げ込めばいい。それはネズミに熱湯をかけるようなもので、ネズミの巣を全部殺してしまうだろう。哀れだ、哀れだ！彼を殺せるかもしれないが、それは私の評判に傷をつけるだけだ。諺にあるように、男は女と争ってはならないし、私のような男がこれらの女の子を殺しても無駄だ。彼を殴るのではなく、最後の手段を講じるだけでいい。彼が動けないように、水から出られないようにすれば、少なくともそれは良いことだ。」善良な孫悟空は呪文を唱え、マントラを唱え、空腹のワシに変身しました。そして、

髪は霜や雪のようで、目は星のようです。キツネを見ると、その魂は死に、狡猾なウサギを見ると、その心は恐怖に陥る。鋼鉄の爪は鋭く、その姿勢は雄大かつ獰猛です。私は老人に食べ物をもらい、自分の手で天国まで追いかけてもらいます。冷たい空は上がったり下がったり、雲の中を飛び回ったり、気の向くままに物体を調べたりします。

翼の羽ばたきは、鋭い爪を振り回し、尾根の上を回って、真の形を明らかにしました。私の兄弟は彼の服をすべて奪ったのを見ませんでしたか？」猿の王は、「これらは悪魔が着用した服です。」バジーは「どうしてそんなにたくさんいるのですか？」と言いました。「7セット」と言いました。彼らは私の洞窟に彼を捕まえて、彼らはすべてを浴びて、彼が彼の服を脱いで蒸しているのを見ました。 "I wanted to hit him, but I was afraid of dirtying my stick and losing my reputation, so I didn't move my stick, but turned into a hungry eagle and carved his clothes. He was so ashamed that he didn't dare to come out and squatted in the water. Let's go and untie Master and walk away." Bajie laughed and said, "Brother, when you do something, you just want to keep the roots. Since you have seen the demon, why don't you kill him? Go and untie Master! Even if he hides now, he will definitely come out in the evening. There are old clothes in his house. Put on a set and chase us away. Even if we don't chase him away, he will stay here for a long time. After we get the scriptures, we will go back that way. As the saying goes, it is better to have less money on the roadside than less fists on the roadside. At that time, he stopped the quarrel, but he is not an enemy?" The Monkey King said, "What do you think?" Bajie said, "According to me, kill the demon first, and then untie Master. This is a plan to cut the grass and eradicate the roots." The Monkey King said, "I won't hit him. If you want to hit him, go and hit him."

八戒は気を取り直し、喜び勇んで棍棒を掲げ、まっすぐそこへ走っていった。突然、彼はドアを開けたとき、7人の女性がワシを呪うのを見ました。あなたは古代の本が同じベッドに座るべきではありません。エドは戦うために前進した。八戒は水にとても慣れていて、水に入るとナマズの精霊に変身してしまうことを彼は知らなかった。モンスターはただ怠けていたので、捕まえても捕まえることができませんでした。東を触ると突然西に移動し、西を触ると突然東に移動しました。ツルツルしてダニのようで、私の足の股間を這い回り続けました。水は胸ほどの深さだった。彼らはしばらく水面に浮かんでいたが、その後、息を切らして疲れ切った様子で再び沈んでいった。

八戒は飛び上がって正体を現し、袈裟を着て、トゲのついた棍棒を持ち、「私は誰だ？ 私をナマズだと思ったのか！」と叫んだ。怪物はそれを見て、恐れながら八戒に言った。「お前は元々僧侶だったが、水中でナマズに変わった。捕まえられなかったが、こんな格好をしている。どこから来たのか？ 名前を残さなければならない。」 八戒は言った。「怪物ども、本当に私を知らないのか！ 私は唐代に仏典を求めに行った唐老の弟子だ。私は天鵬の元帥、武能八戒だ。お前たちは私の師匠を洞窟に吊るし、自分の楽しみのために蒸し煮にしようとしている！ 私の師匠は蒸し煮にされるほど良いのか？ 今すぐ頭を出して！」 、私たち一人一人がパラディウムを建てて、それを根絶する方法を教えましょう！」 これを聞いたモンスターたちはとても怖くなり、水の中にひざまずいて言いました。「先生、助けてください！ 私たちは盲目で、誤ってあなたの主人を捕らえました。 彼はそこにぶら下がっていましたが、私たちは彼を拷問する勇気がありませんでした。 どうか私の命を助けてください。 私はあなたの主人を西へ送るための旅費をいくらか支払うつもりです。」 八戒は首を振って言いました。「そんなことを言わないでください！ 諺にあるように、私はかつてキャンディー売りに騙されましたが、今は甘い言葉を信じていません。 だから、パラディウムを建てて行きましょう！」 愚か者は地面を荒々しく叩き、自分のスキルを見せているだけで、女性に同情することはありません。 彼はパラディウムを持ち、善悪の区別もなくそれを建てるために突進しました。怪物は慌てて、恥など気にせず、自分の命のことだけを考え、手で自分の陰部を触り、水から飛び出し、亭の中に立って魔法をかけた。へその骨から絹の縄が現れ、大きな絹のテントとなって空を覆い、八戒を覆った。愚か者は突然見上げたが、太陽の光は見えなかった。それから振り返って歩き出したが、足が動かなかった！どうやら彼らは足止めの縄を張っていて、地面は絹の縄でいっぱいだったのだ。足を動かすたびに、彼は倒れた。左に行くと顔を打ち、右に行くと頭から倒れ、急いで向きを変えてまた顔から倒れ、急いで起き上がってまた逆さまに倒れた。何度転んだか分からないが、そのバカは疲労困憊で、体も足も痺れ、頭もくらくらして、這うこともままならず、ただうめきながら地面に横たわっていた。しかし、怪物は彼を捕らえ、攻撃したり傷つけたりしませんでした。その代わりに、彼らは一人ずつドアから飛び出し、絹のテントを使って空からの光を遮り、自分の洞窟に戻りました。

彼は石橋の上に立ち、マントラを唱え、すぐに絹のテントを畳み、侮辱的な言葉を言いながら裸で洞窟に駆け込み、顔に笑みを浮かべて唐僧の横を通り過ぎました。彼は石造りの家に入り、古着をいくつか取って着て、まっすぐ裏口に行き、立ち止まって叫びました。「子供たちはどこにいるの？」ゴブリンには息子がいましたが、それはゴブリンの息子ではなく、彼が誓いを立てた名付け子たちでした。それらはハチミツ、アリ、クモ、バッタ、ワックス、トンボと呼ばれます。蜂蜜は蜂、蟻は蟻蜂、サソリはサソリ蜂、芋虫は芋虫、バッタはウシバッタ、蝋は蝋、トンボはトンボです。結局、悪魔は空に巣を張り、七種類のヒルを捕らえて彼を食べようとしていたのである。昔、鳥には鳥の言葉があり、獣にも獣の言葉があると言われていました。当時、これらの虫は慈悲を乞い、怪物を母親として崇拝していました。そのため、春には花を摘んで怪物に捧げ、夏には花を探して怪物への敬意を表しました。突然、呼ぶ声が聞こえ、皆が前に出て尋ねました。「お母さんはあなたに何をしてほしいのですか？」 怪物は言いました。「息子よ、私たちは今朝、誤って唐の僧侶を怒らせてしまい、池で弟子に止められました。私たちは愚かなことをして、危うく命を失うところでした！あなたは一生懸命に努力して、彼を撃退しに出かけなさい。あなたが勝ったら、叔父の家に来て私に会いに来てください。」怪物は逃げて兄のところへ行き、そこで彼の悪口のために問題を起こしました。これらのヒルを見てください。彼らは皆、外に出て敵と戦う準備ができています。

しかし、八戒は転落後にめまいがして、ふと見上げると、天幕と縄がなくなっていました。痛みに耐えながら一歩ずつ登り、戻る道を探しました。孫悟空を見ると、両手で掴み、「兄さん、頭が腫れて顔が青くなっていませんか？」と言いました。孫悟空は「どうやってここまで来たのですか？」と言いました。八戒は「あの男は私を天幕で覆い、足かせをしました。何度落ちたか分かりません。腰と背中が折れて動けませんでした。天幕と縄がなくなっていたから、やっと生きて帰れたのです」と言いました。沙僧はこれを見て、「忘れろ、忘れろ！面倒を起こした！あの怪物は必ず洞窟に入って師匠を傷つけるだろう。私たちはすぐに殺されるだろう」と言いました。 「行って助けて！」これを聞いた孫悟空は急いで逃げました。八戒は馬を引いて村の前まで急ぎましたが、7匹の小さな怪物が石橋をふさいでいるのを見て、「ゆっくり、ゆっくり！ 俺たちはここにいる！」と言いました。孫悟空は彼らを見て、「面白いな！ 小さなやつらだ！ 長いやつでも2フィート5インチか6インチで、3フィートにも満たない。重いやつでも8ポンドか9ポンドで、10ポンドにも満たない」と言いました。孫悟空は「お前は誰だ？」と叫びました。怪物は「私は第七仙の息子だ。お前は私の母をいじめ、無知ゆえに私のところに来たのだ！ 行かないで！ 気をつけろ！」と言いました。何という怪物だ！ 彼らは手足を動かして踊り、孫悟空を殴りました。八戒はこれを見て怒りました。すでに腹を立てていたのに、ヒルが小さいのを見てさらに怒り、鋤を手に取ってヒルを殴ろうとしました。

愚か者の凶暴さを見て、怪物たちは次々とその正体を現し、「変身！」と叫びながら飛び去りました。一瞬のうちに、一匹は十匹に、十匹は百匹に、百匹は千匹に、千匹は万匹に、そしてそれぞれが無限の数に変化しました。私は見た――

空には飛び交うロウバエがいっぱい、地面には踊るトンボがいっぱいです。ハニーアリはあなたの額を追いかけ、スズメバチがあなたの目を刺します。

バンマオは前後に噛み付き、カウホッパーは上下に刺されます。闇は圧倒的であり、神や幽霊でさえも怖がっています。

豚は「聖書は簡単に入手できると言っています。兄弟、あなたはそれらをすぐに使用しますか？バジーは、「兄弟、マーケット言語で何を言っているのか？ハンと麻が言った。「あなたはイエローイーグル、ヘンプは麻and> <鳥のロング>イーグル、白は白、イーグルはイーグルイーグルです。イーグルス。」ワシは昆虫を引き付けるのに最も強力です。それはくちばしでそれを捕まえ、爪と翼で鼓動します。すぐに、火は完全に消費され、空には痕跡がなく、地面にほこりのみが残りました。

3人の兄弟はちょうど橋を渡って洞窟に入った。バジーは、「あなたは私を何度も倒しているかどうかを知りません。彼らの3人はそれぞれ武器を持って、裏庭に行って彼らを探すために行きましたが、それらの痕跡はありませんでした。彼らはどこでも桃と梅の木を検索しましたが、何も見つかりませんでした。バジーは、「彼は行きます！」と言いました猿の王は笑って、「家を建てるのは面倒です。燃えてしまって根を燃やしてみませんか。」と言った。マスターと弟子はその後、安心して来ました。結局のところ、私はモンスターが良いか悪いかを知りません。