『紅楼夢』で、李婉は皮肉な花の名札を見てなぜ嬉しくなったのでしょうか？

『紅楼夢』の李婉は悲惨な人物です。結婚して間もなく、夫が亡くなりました。若々しい外見と活力を持ちながら、無感覚で空気のような生活を送らなければならない。皮肉なことに、彼は後になって花の名札を見て喜んだのはなぜでしょうか。

本書の第63章では、賈宝玉の誕生日に、賈の母、王夫人らが宮殿に行き、太后を弔ったため、賈宝玉の誕生日はとても特別なものとなった。

その日、賈丹春は栄果邸の役人たちが用意した宴会のほかに、小厨房の劉夫人にも特別に頼んで、宝玉、平児、宝琴、邢秀雲の誕生日を祝うよう提案した。

紅祥埔の3つの小部屋で、みんなでお酒を飲んで楽しく過ごしました。夜になると、希仁、青文らを筆頭に、怡宏院の侍女たちが集まって彼の誕生日を祝った。

美女たちの夜の宴の、楽しくも悲しい饗宴の場面がこの時に起こりました。

皆が易虹院の一​​室に座り、お酒を飲みながら花札ゲームをしていると、不可解な光景が浮かび上がった。

翔雲は彼の手を取って19を投げ、そして次は李の番だった。

李さんはそれを振って、棒を取り出して眺め、そして笑顔で言った。「すばらしい。ほら、これは実に興味深いものだ」。皆がその棒に目をやった。その棒には古い梅の花の絵と「朝霜、寒気」という言葉が書かれていた。反対側には古い詩が書かれていた。

私は竹の柵と茅葺き屋根の家に満足しています。

注記：

自分で一杯飲み、次のプレイヤーがサイコロを振ります。

貧しい若い未亡人として、李婉が心の底から落ち込んでいると信じる理由は確かにある。彼女はかつて、夫と一緒に年を重ね、たくさんの子供や孫を持つことを夢見ていたのかもしれない。

しかし、移り気な運命の下では、彼女はこの一歩を踏み出すしか選択肢がなかった。

花の名前を引くゲームは、封建社会の宴会でよく行われていたゲームの一つでした。この種のゲームは、封建社会の人々の迷信の信念と受容に基づいています。したがって、この観点から見ると、花札に書かれた詩は神の計らいであると言えます。

李婉が引いた花名くじには、老いた梅の花が出てきた。数字の「一」は、彼女が未亡人になった現在の状況を示し、「霜の朝、冷たい姿勢」という四つの文字は、彼女の死の状態を証明した。言うまでもなく、 "

私は竹垣と茅葺き屋根の家に満足しており、それがこの詩がもたらした無力感を表現しています。

通常、普通の女性であり、李婉のような不幸な人として、このような皮肉な花の名刺に直面したとき、彼女は動揺しないかもしれませんが、悲しむどころか喜ぶ理由は絶対にありません。

なぜ李婉はこの光景を見て、これほど喜んだのだろうか。おそらくこれは、李婉と息子が栄果邸で受けた優遇措置と切り離せない関係にあるのだろう。

若い女性として、若くして夫を亡くした李婉は、明らかに不幸な人でした。しかし、封建社会で、男性に頼らなければならない家父長制社会に生きる女性として、李婉は幸運だった。

なぜなら、夫の賈珠は亡くなったものの、彼女に残りの人生を支えてくれる十分なものを残してくれた。そして、その人とは彼らの子供である賈珠だったからだ。

賈珠の登場は李婉の生涯の希望となり、大家族における「母親の地位は息子次第」という真実を証明した。

栄果邸宅の臨時家政婦である王希峰は、李婉と彼女の息子が受けた扱いに公然と嫉妬を表明していた。

馮潔児は笑って言った。「あなたは一番年上のお義姉さんです！娘たちに礼儀作法や裁縫を教えるように任せられました。娘たちがうまくできないときは説得しました。今では娘たちは詩歌会も立ち上げ、少しお金を使うこともできますが、あなたは気にしないのですか？娘たちはただのおばあさんや奥様ですが、昔の貴族です。」

あなたの月給は銀十両で、私たちの二倍です。老婦人と女主人も、あなたは未亡人で仕事もないのに哀れで財産も足りないが、男の子が一人いるから、さらに銀十両を与えて、老婦人と女主人と同等にした。また、庭と土地を与えて、それぞれがそこから家賃を徴収した。年末に年俸が分配されるとき、あなたが一番多く受け取った。あなたたち女たちよ、あなたたちは主人と召使を合わせて10人にも満たず、あなたたちの食料と衣服は依然として政府から支給されている。全部合わせると、年間400～500枚の銀貨になります。

『紅楼夢』では、かなり明確な富の基盤が存在します。劉老老はそう言った。彼女の婿の家族の出費は年間銀貨二十五両ほどだった。 。

そして、馮叔母さんが計算した李婉と息子の年収から、彼女が栄果邸で享受している地位が十分にうらやましいものであることは明らかです。

もちろん、収入と比べると、栄果屋敷の代理家政婦として、馮吉は権力を行使し、使用人の月給を横領して高利で金を貸し付け、賈家や王家の影響力を利用して他人のために訴訟を戦っていたので、彼女の収入は明らかに李婉よりはるかに多かった。

しかし、貢献度に関しては、比較になりません。フェンジエさんは多くの収入を得ていたが、多くの支払いも行っていたため、妊娠6、7か月の男児を流産するという不幸な結果に終わった。最終的に、彼女の妊娠は出血という障害にまで悪化した。

未亡人である李婉が、なぜ栄果屋敷で高い地位にあるのでしょうか?

これに関しては、彼女の息子である賈蘭と切り離せない関係にあることは確かだが、それに加えて、彼女自身の努力も関係している。

賈珠の死後、若い女性だった李婉は再婚して再び幸せな結婚生活を送ることもできたが、そうしなかった。その代わりに、彼女は賈朱の未亡人のままで、息子の賈蘭を大事に育てた。

李婉の献身的な行為は、間違いなく封建社会における優れた女性の模範であり、死後、彼女は「貞潔の門」を受ける資格がある。しかし、この過程で、彼女は常に自分の言葉と行動に注意を払う必要があり、特に栄果邸のような大家族では、彼女の言葉と行動はさらに重要です。

そのため、周睿佳が宮廷の花を届ける章では、原文では具体的に次のような場面が描かれていることがわかります。周睿佳が李婉の部屋の前を通りかかったとき、李婉の部屋の窓には透明なガラスが特別に設置されていたため、李婉がベッドに横になって昼寝をしているのがはっきりと見えました。

同様に、彼女は偶然に怡宏院でハンカチをなくしたとき、翌朝早くに急いでメイドに頼んで、あらゆる場所を探すように頼みました。

若くして未亡人となった彼女は、なぜこれほど慎重に、そして心配しながら生きなければならなかったのか。その理由は「評判」という言葉にあります。

先ほども述べたように、李婉と息子がきちんとした待遇を受けることができたのは、一方では息子の賈蘭の存在によるものであり、他方では李婉が常に死に木のイメージを保っていたからである。

賈夫人、王夫人、そして栄果邸の全員の信頼と承認を得るために、李婉は慎重に生活しています。

そして賈宝玉の誕生日パーティーでは、花の名刺を通して、運命や神仏に似た名刺を通して、これが彼女が皆に説明した最も直感的で信憑性のある説明であったことは間違いありません。その目的は、彼女が過去にしたことと本質的に同じでした。