薛仁貴の東征 第11章：仁貴は巧みに龍門陣を組み、皇帝は英雄を賞賛する

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛仁貴東征記』は全部で41章から成り、内容はおおよそ薛仁貴の生涯を経度、東征での功績を緯度として描かれている。薛仁貴はもともと平民だったが、志願して軍隊に入り、消防隊に入隊した。彼は多くの優れた功績を残したが、その功績はすべて、裏切り者の大臣張世桂の婿である何宗賢に奪われた。その後、玉池公元帥による度重なる調査の結果、ついに真実が明らかになった。そのため、張世桂は有罪となり、平遼王に任命され、東征の物語は終わりを迎えました。

第11章：レンギは巧みにドラゴンゲートフォーメーションを配置し、皇帝は英雄を賞賛する

その詩はこう述べています。

旗やバナーで太陽を覆い、煙を鎮めながら、英雄たちを海辺へ導きましょう。

王は東を征服しようとする将軍に会いたかったので、龍門陣を張るよう命じました。

昌国王に会いに来て、一緒に海に出るために朝廷の到着を待っていた張歓について話しましょう。 4、5日も待たずに、彼らは目の前に密集した旗とたなびく旗を見た。昌国の王俊克公と先鋒の張世貴が彼らを迎えに来た。皇帝は大喜びして言った。「王兄さん、立ち上がってください。あなたは私の命令で軍艦の建造を監督するためにここにいます。予定より早く完成したことは大きな成果です。私について城内に入ってください。」 俊軻は答えた。「命令に従います。」 于池公は50万人のあらゆる規模の軍隊に外の訓練場に駐留するよう命じた。大砲が3発鳴らされると、彼らは全員陣地を構えた。

朝廷と公爵たちは皆、城内に入り陣を敷いた。武官たちは出仕を終えると、一人ずつ挨拶を交わした。 Wang Junke said, "Marshal Yuchi, how is the health of Qin Qiansui in Chang'an?" Jingde said, "He is still bedridden and feels increasingly heavy, so he cannot take charge of the military power. Someone has come to lead the troops on his behalf." Wang Junke said, "He was injured in the past and this illness is difficult to recover." Yuchi Gong said, "That's it." Mao Gong said, "Now we have to choose an auspicious day to disembark and cross the sea." The emperor said, "Wait a minute, Mr. Xu. I heard from you that there are wise ministers who responded to dreams in the army, so I dared to raise an army. Now we are disembarking in Dong Liao, which is a big deal. He has many brave generals there, and I have wise ministers here, so we can pacify Liao. If there were no young generals named Xue, most of these old generals would be weak and not as powerful as before, so how could they resist the enemy?" Mao Gong said, "It doesn't matter. Among Zhang Shigui's 100,000 soldiers, there are wise ministers who responded to dreams. Please rest assured, Your Majesty." The emperor said, "You are here again, Mr. Xu. I never heard of anyone named Xue when I was marching from Shaanxi to Shandong. I must be worried. What should I do?船を降りて海を渡る？先生がそのような人がいるとおっしゃったので、今は張桓の兵がここにいます。私の布告が発表されるのを待って、官職を与え、私に従って船を降りて海を渡らせましょう。それはどんなに素晴らしいことでしょう？」毛公は言った。「陛下は詳しくはご存じありません。夢に答えた賢臣はまだ運がなくて、祝福も受けていません。彼は天子の名誉に近づくことができず、朝廷の恩恵を受けることができません。東征から戻るまで待ってください。そうすれば運が来て、恩恵を受けることができます。陛下が今彼に貴族に近づくことを望んでいるなら、明らかに彼の命が危険にさらされます。 、彼を守ってくれる人がいないということでしょうか？」 朝廷は言った。「そんなことがあるのでしょうか？ 彼は恩恵を受けるほど恵まれていないので、明後日まで待つことができます。しかし今は、安心して海を渡る前に、一度彼に会いたいと思っています。彼に会えなければ、東へは行きません。」 毛公は言った。「彼を見るのは簡単です。陛下は、元帥に3日以内に浜辺に龍門を張るように命令し、それから賢臣に会わせます。」 朝廷は言った。「この場合、玄元は盗品を陣地に持ち込むでしょう。」

于池公が部下に槍と剣を鋭く保ち、軍隊を秩序正しく保つように指示していたとき、朝廷から声が聞こえた。「于池兄さん、浜辺に龍門陣を組んで見せてください。3日以内に完成させて報告しにきてください。」景徳はこれを聞いて非常に恐れ、こう言った。「陛下、私は幼いころから本を読んだことがなく、一言も知りません。陣形図さえ知りません。龍門陣どころか、長蛇陣も聞いたことはあっても自分の目で見たことがありません。槍と鞭しか知らないのに、どうやって陣形を組めばいいのでしょうか。陛下が別の将軍を見つけて陣形を組んでくれることを願います。」毛公は朝廷をちらっと見た。皇帝は何が起こっているのか理解し、表情を変えたふりをして叫んだ。「おい、 ！あなたはどんな元帥ですか？ 陣形を整えて軍隊を配置することは、元帥にとって一般的な仕事です。 どうしてそれをしたことがないと言えるのですか？ 董遼に行って、陣形図の説明を求められたとしても、「私は子供の頃から詩や本を読んでいないので、陣形の組み方がわかりません」と言うのですか？ 董遼の兵士が奇妙な陣形を組んで、それを破る軍隊がいないと、このように敗北しますか？ 三日以内に龍門陣を組まなければなりません。命令に従わない場合は、法律に従って処罰されます！」 景徳はしぶしぶ命令を受け入れ、皇帝の陣地から出て行き、「何という呪いだ！ 秦瓊は生涯元帥を務めてきましたが、龍門陣を組んだことはありません。 私は軍事力を得て、挑戦したいだけです。 しかし、龍門陣の組み方がわかりません。」と言いました。

Feeling troubled, he walked out of the camp, but met Cheng Yaojin passing by. He heard him muttering to himself, "In the past, the ministers of the Sui Dynasty once set up the Longmen Formation, and I learned it well. It's a pity that I don't have military power, so it's none of my business, otherwise I could set up one on the beach and see what old Cheng's methods are." Jingde heard everything and said happily, "Mr. Cheng, don't worry too much. Let me take the lead and select some soldiers to set up the Longmen Formation on the beach to show my skills. How about Yaojin? "I can't do that. The emperor will punish me if I set up the formation privately." Jingde said, "To be honest with you, the court has just asked me to set up the formation within three days. You know I can't do it, so just ask me to do it." Cheng Yaojin said, "Your Majesty wants the marshal to set up the formation, but I'm not the marshal. What does it have to do with me? I am very familiar with the Longmen Formation, and I don't know how many times I have set it up. Don't teach you." He turned around and left.

玉池公は自分が馬鹿げたことを言っていると悟り、陣営に戻って顔をしかめ、ある計画を思いついた。彼は「ヴァンガード・シグイをキャンプに召喚した」と言った。 「私はドラゴンゲートのフォーメーションを設定するように命じられました。私は唐王朝に降伏する前にそれをセットアップしていました「はい。あなたのma下、私は以前にフォーメーションの本を読んだことがあり、私はそれに非常に熟練しています。長いヘビの形成もあります。 、水、天国、地球、人間の3つの才能、ボトムフォーメーションでの戦い、6人の息子の統一フォーメーション、8つのゲートの黄金層、9つの側面の編成、これらの10の形成に加えて、私はそれを手配します。アイブス！」と双方が応答した：「ああ！」「はい！」Zhang Huanはとても怖かったので、彼の魂は飛び去り、言った： 「私が手配してあげましょう」彼は中央キャンプを離れるしかなかった。

彼は自分の陣営にやって来て、「ああ、いやだ！私は死に値する」と言った。彼の4人の息子と1人の婿は、彼が言ったことを聞いてショックを受けた。「父上、なぜ今元帥があなたを呼び出したのですか？命令は何ですか？」張歓は言った。「ああ、息子よ、そのことについては話さないで。私は陣形書を何冊読んだか分からないが、龍門陣を見たことがない。元帥は3日以内に浜辺に龍門陣を張るように主張した。息子よ、龍門陣の組み方を知っているか？」芝龍は言った。「陣形書には詳しいと思っていたが、龍門陣を見たことがない。父上は元帥に伝えるべきだった」張歓は言った。「私は何と言えばいいのか分からないのか？彼はとても怒った。命令に背けば殺される。命を救いたいではないか？だから、あえて逆らわず、命令通りに出る。しかし、龍門の陣はどうやって組めばいいんだ？」四人の息子は言った。「私たちはどうしたらいいでしょうか？」何宗賢は叫んだ。「お義父さん、元帥は組んだことがないと思いますので、組んでもらいたいのです。四本足の長い蛇の陣を組んで、龍門の陣としてはどうですか？」時桂は非常に喜んで言った。「義理の息子の言うことは理にかなっています。ここに来て、三軍に正装して城外に出て命令を聞くように言いなさい。」左右は「分かりました」と言い、軍令を下へ伝えた。明るいヘルメットと鎧を身に着けた10万人の兵士が整然と一列に並び、一斉に行進しました。父親、娘、婿の6人は浜辺に行き、長い蛇の隊列を組んで並び、4本の足と5本の爪があるふりをして、少し龍に似せた。張世桂は喜び、芝龍と何宗賢に先陣を切るよう命じた。彼は急いで城に入り、中央の陣地に着き、元帥に報告した。「あなたの命令で行きます。龍門陣が組まれました。見に来てください。」 于池公は言った。「本当に組まれましたか？馬を連れて来てください。」 周りの人々は同意し、馬を連れて行き、元帥は張歓を先頭に馬に乗りました。

張歓は街を出て海岸へ歩いていった。石桂は尋ねた。「元帥、龍門陣はこのように組まれているのですか？」 景徳は黒塗りの提灯のようで、一字も読めなかった。賢そうなふりをしてそれを見て言った。「はい、まさにこの通りです。これはあなたの貢献とみなします。勅旨を報告しに行きます。」 于池公は城に戻り、急いで皇帝の陣に向かい、「陛下、三日も経たないうちに龍門陣を組むようにと命じられました。勅旨を報告しに来ました。」と言った。朝廷は言った。「龍門陣が組まれましたので、徐さん、どうか私と一緒に見に来てください。」 毛公と皇帝は馬に乗って城を出て浜辺へ行った。程耀進も見に来て、「この龍門陣はこのように組まれているのか。覚えておこう」と思った。朝廷はそれを見て、「玉智兄上、この陣形は実行できますか」と言った。景徳は「できます」と答え、張世桂に陣形を組むよう命じた。張歓が命令し、陣形の中で大砲が発射され、何宗賢が先頭に立って長蛇の陣形と同じように動いた。皇帝は叫んだ。「陛下、この夢の中の賢臣はどこにいますか？誰ですか？見せてください。」毛公は言った。「陛下、龍門陣に似ているかどうか見てください。似ているなら、夢の中に賢臣がいます。」毛公がこの2つの文を言った後、朝廷はもっと詳しく調べた。さらに、以前に軍隊を指揮した人々は、この10陣の書をよく知っていました。先ほどは英孟智臣に会うことに夢中だったので、陣形図をよく見ていなかったが、よく見ると長い蛇の陣形であることがわかり、方向転換して徐茂公とともに去っていった。

于池公は意味が分からなかったので、方向を変えて城中へ行き、皇帝の陣地で馬を降りて叫んだ。「陛下、この陣形をどう組めば良いと思いますか？」趙廷は激怒して叫んだ。「おい！ 龍門陣を組むように頼んだじゃないか。なぜ私を騙すためにこの陣形を組むんだ？ これは長蛇の陣形ではないし、龍門陣形にも見えない。四つ足の蛇の陣形のようだ。」景徳は言った。「ああ、陛下、これは龍門陣形だ。」趙廷は言った。「おい、これは龍門陣形か？ これは明らかに長蛇の陣形だ。将来、四つ足の蛇の陣形を組んだらどうなるんだ？」 「陣形は陣形のようではなく、兵士も兵士のようではありません。このような男が元帥になれるでしょうか。あなたを陣地から連れ出し、斬首するよう命じます！」 景徳は慌てて言った。「ああ、陛下、お許しください。この陣形は私が組んだのではなく、先鋒の張桓が組んだのです。」 毛公は笑って言った。「元帥、あなたは明らかに張桓に騙されました。これは長蛇の陣形です。彼に組んでもらうように頼んでください。」 于池公は「はい」と言った。彼は向きを変えて中央陣地に行き、「ここに来て、総帥に伝えてください」と言った。 Zhang Huan！ Zhang Shiguiは、「それは悪くない、それはドラゴンゲートの形成だ」と言ったアケフォーメーション、私はそれを慎重に調べることを願っています。」と、「ナンセンス！見上げると、彼らはまだ長い蛇の編隊を組んでそこにいました。彼は「あなたは獣を片付けて、すぐに私に会いに来て、義理の息子がキャンプに来て、「ロングマンのフォーメーションは私たちの信用ですか、なぜあなたは動揺しているのですか？私の命を救うために、あなたはまだ私が何をするべきか？同意して、「Xue Li、マスターはあなたを呼んでいます。 Xue Kowtowedは、「Xue Li、あなたはすでに2つのメリットを作成しています。長い間、私は軍事本を見つけて、それをセットアップする方法を見ます。」Zhang Shiguiはこれを聞いてとても幸せでした。 LiはLongmen Formationをセットアップするように命じられましたが、Longmenのフォーメーションを設定する方法はわかりません。

薛礼はそれを読んだ後、天書を隠し、陣地に来て言った。「師匠、龍門陣は非常に大きく、設営も困難です。しかも、完成させるには70万人の兵が必要です。少なくとも7万人の兵が必要だと思います。」張歓は言った。「本当にそのような陣形があるのですか？この場合、私は7万人の兵を率いてあなたのところへ行きます。あなたは私のために小さな陣形を設営してください。」薛礼は同意して言った。「師匠、私も浜辺に高い将軍台を建てるようにお願いします。そこから軍隊を指揮しなければなりませんが、兵士が従わないのではないかと心配です。どうしたらいいでしょうか？」時桂は言った。「問題ありません。兵士の首を切る剣があります。それを持って行ってください。もし彼らが私の命令に従わない場合は、兵法に従います。」人桂は言った。「師匠、ありがとうございます。」彼は剣を受け取り、厳粛に整然と先陣に向かった。仁貴は山と海高に台地を築くよう命じ、明るい兜と鎧を身につけた7万人の軍隊を集めた。薛立は浜辺に来て、「師匠、龍門を建てなければなりません」と言いました。石桂は龍門を建てるよう軍に命令を出しました。仁貴は「私は多くの罪を犯しました。ここで待っていてください」と言いました。張歓は「もちろんここにいてあなたの命令を聞かなければなりません」と言いました。仁貴はプラットフォームに歩み寄り、旗を振りました。薛仁貴がすべての軍事権を握っています。誰が逆らうでしょうか? 軍の命令を待ちましょう。薛仁貴はすぐに命令を下した。このチームは東、あのチームは西、そして師匠の身長は彼と同じで、背は彼と同じでなければならない。 4人の息子と1人の婿は皆命令に従い、一度も逆らうことはなかった。代わりに張将軍が火消しの指示に従い、半日も経たないうちに作業は完了した。張歓は大喜びして言った。「薛立が出てこなかったのを見ると、確かに有能な人物だ。この陣形図を見てください。本当に龍門陣形のようで、まるで龍が龍門に頭を出したり入ったりしているようだ。」彼は、仁貴が将軍の台から降りて、たくさんの黄色い旗を使って黄色い龍を龍門から動かしているのを見た。それは黄色い龍だった。張世桂は急いで城に入り、中央の陣地に来て言った。「元帥、浜辺に龍門陣が組まれました。ぜひ見に行ってください。」 于池公は言った。「そこに組まれているのですから、先に行ってください。私と皇帝が来るのを待ってください。」 張世桂は同意し、城の外へ出て待ちました。景徳は皇帝の陣地に到着し、皇帝と軍事顧問とともに浜辺に向かった。朝廷は龍の旗の下に座って戦いの陣形を眺めたが、そこには次のような陣形が目に入った。

色とりどりの旗やペナントが三大元素を表し、四方に剣や戟、槍が並べられています。方天の描いた戟には龍の角があり、鎧の黄色い旗と鱗が地面にひらひらと舞っています。数対の銀の槍が龍の尾となり、金の銅鑼が龍の腹となり、千本の剣が龍の爪となり、2本の銀の槌が目となります。

趙廷は大喜びして言った、「確かに生き生きとしている。これは龍門陣だ」。彼は叫んだ、「徐さん、龍門陣は設置されましたが、夢に応えた賢臣は誰ですか？」毛公は言った、「陛下が龍門陣を実行するように命じれば、夢に応えた賢臣を見ることができます。」趙廷は非常に喜んで言った、「それなら、陣を実行するように私に命令してください。」 「ああ！」下から反応がありました。一団の人が陣形の中央から歩き出し、人貴は一行を率いて陣形から出た。龍門の中の人馬は一周して戻ってきた。人貴は黄色い龍を後に残し、緑の旗を振った。陣形に緑の旗がさらに使われ、緑の龍に変わった。毛公は言った。「陛下、緑の旗を持って歩いている白い服を着た若い将軍は、夢の中の賢臣です。」趙廷は目を開けて言った。「確かにそうです。夢の中の賢臣とまったく同じです。」そして、隊列の中央に戻った。今、それは再び方向転換しており、手に白い旗を持っています。そして、隊列の中の旗もすべて白く、それはまた別の白い龍です。一瞬も止まることなく、それは再び赤い旗を持った赤い龍に変身しました。皇帝は非常に喜び、「この陣を率いる若き将軍は実に有能な人物だ。命令を下して陣を解散させよ」と言った。張桓は命令を下し、仁貴は一人ずつ解任され、龍門陣は解散した。朝廷と軍顧問は皇帝の陣営に戻り、仁桂の能力を賞賛した。

張歓は兵を率いて城に入り、彼らを止めて言った。「薛離、陣形を整えることへのあなたの貢献は小さくありません。私はそれを功績簿に記録し、朝廷に報告してあなたの無罪を証明します。主君はあなたに肉十斤と酒五缶で報います。受け取ってください。」 仁貴は言った。「はい、主君、寛大な贈り物をありがとうございます。」 仁貴は酒と肉を受け取り、前線に戻りました。彼はまっすぐに座り、食卓を整え、五人の兄弟は酒を飲んで楽しんだ。

張世桂が中央陣営に入ってきて、「元帥、この陣形は正しく組まれていますか」と叫んだと伝えられる。景徳は喜んで、「この陣形はよく組まれており、龍門の陣形だ。これはもともと将軍の功績として数えられていたもので、ここに記録しておきます」と言い、功績帳をテーブルの上に広げた。玉池公は文字を書いたのではなく、ただペンを手に取って赤い線を引いただけで、それが功績として数えられたのだということを知っておくべきです。張歓はまた言った。「元帥、私の婿の何宗賢は一昨日天蓋山に進軍し、賊の董逵を生け捕りにし、洞窟を探検しました。これもまた私の婿の小さな貢献です。」 景徳は言った。「彼には三つの貢献があるので、それをすべて記録しなさい。」 彼はさらに二本の棒を立て、功績帳をしまっておいた。張桓は大喜びして陣営に戻り、「愛する婿殿、元帥はあなたに功績を与えました」と言った。宗賢は「お義父様、お手数をおかけしました」と言った。張桓の功績の主張については触れずに、皇帝が陣営で「徐さん、夢に応えたこの賢い大臣が戦いを率いているのが見えます。しかし、彼の頭の中にどれほどの知識があるのか​​わかりません」と言ったことについて話そう。

彼は優れた軍事戦略と戦術の持ち主であり、その力で他者の支持を集める能力を持っています。

次に何が起こるかを知るには、次のエピソードをお待ちください。