太平広記・巻108・報復・丹水師の原作の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻 109·報復·石淡水

【オリジナル】

晋の時代には、正体が不明の丹水という僧侶がいた。彼は若い頃に僧侶となり、ヘイインの白馬寺に滞在しました。彼は野菜を食べ、質素な服を着て、法華経を唱え、その意味を説き、また他の人々にも説きました。夜中に誰かがドアをノックして「師を90日間説法してもらいたいのですが」と言うのがよく聞こえた。スイは同意しなかった。古清はそこへ行きました。まだ眠っている間に、私はすでに弟子と一緒に白馬島の神の神社にいて、毎日こっそりそこに通っていたのに、それに気づいていないことに気付きました。奥寺の僧侶が神社の前を通りかかったとき、2つの高い座が見えました。北側には隋が、南側には弟子たちが座っており、話しているような音が聞こえました。彼らも奇妙な香りを嗅いだので、道教徒も一般人もその奇跡の物語を広めました。夏の終わり（「Jing」はもともと「Jue」でしたが、明の写本に従って変更されました）、神々は白い馬、5匹の白い羊、90巻きの絹を贈りました。呪文が完成すると、それは終了しました。 （『法源竹林』より）

【翻訳】

晋の時代に譚遂という名の僧侶がいました。彼がどこの出身なのか誰も知りませんでした。彼は若くして僧侶となり、河陰の白馬寺に住んでいました。彼は粗い穀類を食べ、布の衣服を着て、法華経を唱え、その経文の趣旨を説き理解することができ、しばしば他人に説き明かした。突然、真夜中にドアをノックする音がして、誰かが「私たちは、師匠を招いて90日間の講義をしてもらいたいのです」と言いました。タン・スイは断りました。私は強く主張して彼と一緒に行きました。まるで夢を見ているようでした。彼は自分が白馬島の神社にいると感じました。そして、毎日一緒にそこへ通う弟子がいました。他の誰も知りませんでした。奥の寺の僧侶たちが祠の前を通り過ぎると、北側に隋が座り、南側に弟子たちが座っている二つの高い座が見えました。まるで経文を説いているような音が聞こえたようです。彼らはまた、奇妙な香りを嗅いだので、道教徒も一般人も同様にそれを奇跡的な出来事として伝えた。夏まで、神様は彼に白い馬、5匹の白い羊、そして90枚の絹を与えました。彼の願いが叶うと、すべてが消え去りました。