薛定山の西征 第4章：薛仁貴は獄中で苦しみ、王茂生は山のように忠誠心がある

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第4章：薛仁貴は獄中で苦しみ、王茂生は山のように忠誠心がある

秦孟祥は裏口に行って、ある考えを思いつきました。鼻をたたき、三角形の石を拾い、頭を切りました。顔は血だらけでした。泣きながら部屋に入り、王女を見ると地面に倒れました。公主はこれを見て、慌てて尋ねた。「子よ、誰があなたをこのように殴ったのですか？ 母に伝えなさい。」 秦孟は「李道尊に殴られたのです」と答えた。公主はこれを聞いて眉を上げ、それが真実だと信じ、皇帝に来るように命じた。宦官と侍女たちは命令に従い、公主は三金座に昇り、侍女と宮廷の監督者とともに裏口から出て、後在門に入り、保神宮に到着し、張孫皇后に面会して、恭敬の儀式を終えた。女王は彼女に立ち上がるように命じ、王女はお礼を言って立ち上がりました。ジンドゥンは座った。長孫皇后は「娘よ、召し出されずに来たのには、きっと理由がある」と言った。公主は「皇帝の叔父は大変無礼でした。私の孫は幼かったのですが、たまたま牢獄の入り口まで歩いて行きました。皇帝の叔父がそこを守っているのを見ました。彼は実際に家族の警備員を呼んで孫を殴らせ、父に報告しました。それに、娘は息子を一人しか産みませんでした。祖父と父のことを思って、彼女はその子に怒りをぶつけたいのです。もしその子が死んだら、李道存がその命の代償を払うでしょう」と報告した。彼女は秦孟を呼び出して皇后に会わせた。秦は女王が泣いている夢を見た。皇后は孫が血だらけになるまで殴られているのを見て、とても哀れに思い、「孫よ、そんなに悲しむ必要はない。おばあちゃんはすべてを知っているのよ」と言いました。

彼らが話していると、突然皇帝が到着したという知らせが届き、長孫皇后と公主はひざまずいて皇帝を出迎えました。皇帝は尋ねました。「妻よ、なぜ息子もここにいるのですか？」王女は答えました。「父上、私の孫が殴られて怪我をしましたので、報告に来ました。」陛下は言いました。「息子よ、あなたは私の孫です。誰が人を殴るのですか？」王女は言いました。「子供よ、ここに来て、母方の祖父に敬意を表しなさい。」秦孟年は賢明で、あなたの母方の祖父を見ると、泣きながら進み出て言いました。「私の孫が遊びに出かけ、偶然牢獄の門を通りました。薛叔父が牢獄にいると聞いて、見に行こうと思ったのですが、成王が牢獄の門を守っていて、彼を飢えさせようとしているのを見ました。それならまだよかったのですが、彼は実際に私の孫をここに連れて来て殴り、私を処刑しようとしました。幸いにも、私の孫は逃げて、あなたの母方の祖父に報告するために戻ってきました。」皇帝が見てみると、確かに怪我をしていました。王女は続けて言った。「祖父の秦叔宝は多くの地を征服し、唐朝を建てました。皇帝の婿としても、いくつかの貢献をしました。あなたの父がこの問題を担当してくれることを願っています。」皇帝は言った。「私の孫はいつも問題を起こしています。それが理由です。」王女は続けて言った。「陛下、私はあなたがまだ8歳で、叔父が地位が高いのを見ました。子供が老人を殴ったのでしょうか？」 章孫皇后も助けて言った。「そうです。8歳の子供が叔父を殴ったのでしょうか？」皇帝は言った。「わかりました。」彼は息子の心配を和らげるために皇帝に宮殿から退くように命じ、従者に酒を用意して宮殿で宴会を開くように命じた。

貞観帝の話をしましょう。午前3時、静陽の鐘が鳴り、龍と鳳凰の太鼓が鳴り、真珠の幕が上がりました。文武の役人たちは謁見を終え、皇帝にお礼を言って立ち去りました。突然、一人の大臣が教室に現れ、ホールにひざまずいて言った。「私、成李道尊公は報告があります。」陛下は「どうぞお持ちください」とおっしゃった。成王は言った。「秦懐玉は秦孟を甘やかして私をひどく殴りました。私のひげの大部分は引き抜かれ、龍のローブは引き裂かれ、私の体はあちこち殴られました。また、外部の者も罪を犯しました。陛下は彼らを調査して処罰しなければなりません。」皇帝が見てみると、皇帝の叔父のひげはまばらで、顔は傷だらけで、引き裂かれたローブはあちこちで破れて垂れ下がっていました。朝廷は昨日、王女が報告していたので、このことを知っていた。これを聞いた王女は叫んだ。「叔父さん、秦孟にどこで殴られたのですか？秦孟はまだ8歳でしたが、外で問題を起こしていたので殴られました。」李道尊は言った。「私はちょうど天獄を通りかかったところだったのですが、彼に殴られました。陛下がこの件を詳しく調査してくれることを望みます。」朝廷は言った。「叔父さんのために、私たちはあなたを罰しません。あなたは監獄の門を守り、薛仁貴に食べ物を与えないようにしなければなりません。朝廷には独自の法律があります。百日以内に皇妹の死を支払わなければなりません。見る必要はありません。ただ受け取ってください。」彼はそれを投げ捨て、皇帝は龍の袖をまくって宮殿に戻った。文武の官吏は解雇され、李道尊だけが恥ずかしかった。彼は秦孟に殴られ、皇帝に責められ、落ち込んで帰らなければならなかった。懐宇の同僚たちは、李道尊のひげが消え、顔が傷つき腫れ上がり、目を閉じても多くのことを語っているのを見て、皆不安になった。皇帝が許可しなかったと聞いて、彼らはようやく安心して、一緒に秦の官邸に向かいました。彼は人を牢の門に遣わして調べさせ、それが事実であることを知った。そして、密かに牢番と相談して、ひそかに食べ物を届け、仁貴を救おうと考えた。使者は太子妃に返事を出し、懐玉らは喜んだ。秦孟は外に出て、ホールに出て皆に会いました。彼は皆を叔父さんと呼び、「私がいなかったら、薛叔父さんは餓死していたでしょう」と言いました。秦懐玉は「あの獣は危うく問題を起こしそうになりました。皇帝の叔父さんを殴るなんて、どうしてできるでしょうか。もし彼が死んだら、父の命が危ないです」と言いました。秦孟は「あの少年は致命傷を与えたわけではありません。殴り殺すのは難しくありません」と言いました。羅通道は「私の甥は本当にいい考えを持っています」と言いました。秦孟は「羅叔父さんの言う通りです。私は今行きます」と言って中に入った。秦孟の怪我は外傷で、自分で頭を切ったものでした。一日休めば元気になります。

また、銀宮の大臣たちは秦孟を称賛し、どうすれば仁貴を救うことができるか話し合ったが、何をすればいいのかわからず、家に戻って程叔父との決着をゆっくりとつけるしかなかった。仁貴が都へ行ったとき、家族も彼に従い、宮殿を見て彼を招き入れた。その後、彼は外でその知らせを聞いて数日間遅れ、程先生に救出され、天獄に投獄されました。彼は夜通し山西省に戻り、王茂生に事件の一部始終を報告した。王茂生は驚いて、急いで奥のホールに行き、二人の女性に伝えたが、その後、地面に倒れて気を失った。范氏が助けに来て、劉夫人を抱き上げた。王茂生は「夫人たち、悲しまないでください。私は今から都へ行って、裏切り者の王と戦うつもりです」と言った。彼は緑のローブと小さな帽子に着替え、お金を少し持って、裏切り者の王が家族を奪おうと別の計画を思いついた場合に備えて、夫人たちを大事にするように妻に言った。役人は「今は心配する必要はありません。朝廷の大臣たちがそれぞれの意見を持っているでしょう。あなたの家族に迷惑をかけることはありませんから、心配しないでください、王様」と言いました。茂生は涙ながらに二人の妻に別れを告げ、皇帝に苦情を申し立てるために長安へ向かいました。

さらに、8人の将軍たちはその知らせを知ったとき、なすすべもなく、密かに北京に人を派遣して調べさせることしかできなかった。王茂生は風雨の中を長安まで旅し、広門門を抜けて数マイル歩いたとき、前方から叫ぶ声が聞こえた。それは程千穎が朝廷から帰ってきたところだった。太子は8人を乗せた大きな輿に乗っており、降りてくると王茂生が目に入り、それが誰であるかが分かりました。太子は従者に命じて、彼を屋敷に呼び入れました。従者たちは命令を受け、まず王茂生を屋敷に呼びに進んだ。 Yaojin returned home and went to the back hall to call Wang Maosheng in and asked, "What are you doing in Beijing?" When Wang Maosheng saw Yaojin, he kowtowed and said, "Your Majesty, I am a villain. I will file a complaint to the emperor tomorrow, even if I die. My brother is a gentleman and will not do such a dirty thing. The treacherous king listened to Concubine Zhang and framed his daughter. The emperor is ignorant and executes the meritorious ministers. This is really ignorant. I will fight the treacherous king to death tomorrow." Yaojin said, "I know that many princes in the court cannot save him. You must not file a complaint to the emperor. If you arouse the emperor's anger, your life will be in danger, and King Ping Liao will add to your crime. You can visit your brother in prison and I will find a way to rescue him." After hearing this, Maosheng thanked the emperor.昼食の時間だったので、彼は昼食を持って刑務所に向かいました。看守は茂生を釈放することを拒否したので、茂生は彼にたくさんの銀を与えました。そして、彼は牢に入り、仁貴に会いました。彼は頭を抱えて泣き、彼らは半日ほど話をしました。ジンジは彼に立ち上がるよう促したが、チェンの家に戻るしかなかった。私は明日もまた刑務所に食料を届けるつもりです。そしてこれを毎日続けます。程耀進は心の中で考えた。「百日生き延びるにはどれくらいかかるだろうか。期限が来たら、どうすれば助かるだろうか。」同時に、私は2通の手紙を書き、漢陽県に人を派遣して徐兄弟に知らせ、鎮定県に人を派遣して老黒に知らせ、彼らが到着して私たちを救出できるようにしました。 2つの場所に手紙を届けるために人を派遣する代わりに、英国徐茂公はそこで救援活動を行っており、手紙を見て薛仁貴を救出に行きたいと思ったと言われています。彼は、薛仁貴が3年間投獄されることが運命づけられており、彼を救うには遅すぎることを知っていたので、急いで手紙を書いて元の人物に彼を連れて帰るように頼みました。使者は返事の手紙を持って長安に戻り、屋敷に来た。姚瑾は急いで本を持ち帰り、開いて読んだ。そこには、朝廷には魏兄や兄弟がいて彼らを救うことができると書かれていたので、私には役に立たなかった。彼は実際に拒否しました。姚金は「まずい、まずい！」と言いました。懐玉は「おじさん、心配しないでください。玉池公おじさんが来れば助かります。」と言いました。しかし、彼らはさらに数日待ったが、玉池公はまだ来ず、彼らは非常に不安になりました。なぜ魚池公はまだ来ないのですか？ 今では残り100日しかないので、私たちは不安です。 漢陽県は道路が多く、水路が少ないので、早く来るでしょう。 鎮定県は水路が多く、陸路が少ないので、遅く来るでしょう。

ユーチー・ゴンがいつ到着するのか、そして彼が女性を救出できるかどうかは、次の章で明らかになるでしょう。