七剣十三英雄第24章：草の上を飛んで従兄弟を探し、ディ・ホンは祝賀会でジャオ・シェンと出会う

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第24章：草の上を飛んで従兄弟を探すディ・ホンはジャオ・シェンに祝福される

しかし、狄宏道は王能を見ていなかったので、心の中で「不思議だ！ 音も聞こえない。奴らに捕まったのだろうか？」と思った。読者の皆さん、王能が外で捕まったら音もしないと思いますか？ しかも、夜遅くで誰もいなかったのに、2、3マイル離れたところから泣き声が聞こえた。こんなに近くにいるのに、どうしてまだ分からないのだろう？ 理由があるのだ。壁が非常に高くて厚いため、外からの音は上方にしか届かず、上部まで届いて内部に戻ってくることはできませんでした。音響に注意を払っている人なら自然に理解できるでしょう。昨夜の泣き声は風に吹き飛ばされたが、今回の泣き声は平行して漂っていたので、二、三マイル離れたところからでもかすかに聞き分けることができた。音は、完全に空気を介して伝わります。空気が遮断されると、たとえ 1 ～ 2 インチ離れていても音は聞こえません。信じられないなら、家のドアをしっかり閉めてください。外にいる人が窓に耳を当てて、ガラス越しに話している人の声を聞くことができます。唇が動いているのが見えるだけで、音は聞こえません。風が遮られるので、近くにはガラスの層しかなく、音がまったく聞こえないのです。

ナンセンスな話はやめなさい。狄洪は、王能を見失い、どこまでも捜したが、何の痕跡も見つけられなかったと語った。黄甫が先に帰ってきたか、あるいは楓林で待っているのではないかと疑い、黄甫の家を出た。彼らは蘇定芳の家に着くまで捜索したが、彼の痕跡は何もなかった。彼は考えました。「彼はスパイをしに行って捕まったに違いない。どうしたらいいだろうか。」また、「捕まったのだから、あの低い家にいるに違いない。彼を薬にして障害者にできる。」と彼は何度も何度も考え、一晩中眠れませんでした。

翌日、蘇定芳は弟子にどこにいたのか尋ねた。弟子はただ、親戚を招いて病気を治してもらうために朝早く出かけたと答えた。日が暮れた後、彼は黄甫の家に到着し、以前の道をたどって低い家まで行きました。よく見てみると、中に王能の姿は見えなかったので、彼はドアを開けて中に入りました。 「今夜はどんな不運が来るのかを知っているのは誰ですか？ 「私は彼を見ませんでした。この邪悪な泥棒がここに来るように人々をだましていることを知りませんが、彼は元々、禁じられた都市と呼ばれるこの高い壁に隠れました太って、彼らはあなたを必要としたときにあなたを使用します。私はあなたを生き続け、彼の薬は脳、心臓、5つの臓器、膣で作られています私は彼を救助し、あなたの命を救うことができます入ることはできません、どうすれば心配しませんか、私は何かを考えて戻ってきます。瓦屋根の家まで行った後、私たちはスーさんの家へ向かいました。数晩にわたって、良い解決策はありませんでした。鎮江で待っている兄弟たちのこと、そして王能を置いて行けないことを考えると、彼は焼け石に水に浮かぶ蟻のように不安で、どうしたらいいのかわからなかった。

こちら側を押します。湖北省徳安州応山県には、「草の上を飛ぶ」という異名を持つ、湖北省で有名な義賊である焦大鵬という英雄がいた。軒先や壁を飛び越えたり、風のように動いたりと、並外れた能力を持っています。もし彼が人々のお金が欲しかったら、それを公然と受け取り、密かに盗むことはなかっただろう。彼は、鉄線のように立った眉毛、大きく見開かれた目、切り詰められた鼻、4 の字型の口、そしてやや赤い顔で生まれました。ボディ全体は無色でタイト、シークレットボタン付き。彼の足は青い布で包まれ、山を登り、尾根を越え、凧のように虎を殺すのに役立つ速い靴を履いていました。背中には緑の刃の剣がありました。彼は腐敗した役人、邪悪な人々、そして地元の暴君だけを選びます。あなたの閨房がどんなに奥深い場所であっても、突然あなたの前にひざまずき、明日どこかの山や客舎に送るからお金を貸してくれと頼みます。そして背中の剣を手に取り、口で吹き飛ばすと、彼も剣も跡形もなく消えてしまいます。それで皆は怖くなり、急いで贈り物を全部送り返しました。彼は後で来てそれを取り去りますが、あなたと直接会うことはありません。送らないと首が飛んでしまいますよ。剣術において、五つの逃げ技に熟達した者は、すべての力を備え、袖の中の陰陽を駆使することができ、仙人よりも優れているため、剣仙人と呼ばれます。この草の上を飛んでいる焦大鵬は、もともと善仲子の弟子であり、二人とも玄真子の弟子でした。玄真子は、剣術をまだ習得しておらず、義賊の仕事をしたいと思っていたため、修行を成功させるのは難しいと知っていたので、彼を一人で行かせ、7人のグループには加わりませんでした。今お話ししたのは剣逃げというものです。普通の戦士と比べれば、それはもう無敵です。

彼は幼い頃に両親を亡くし、兄弟も妻も子供もいなかった。幸いにも彼は叔母に育てられた。叔母は米と小麦の店を経営する竇連という実業家と結婚した。彼は50歳を超えていましたが、青曦という独身の従兄弟がいましたが、青曦はまだ16歳でした。彼女は色白で唇は赤く、優しくて上品な女性です。老夫婦は彼女をとても愛しています。竇蓮は年老いていたため、買い物に出かけるときには必ず清溪関を連れて行き、道中付き添いをし、商売のやり方を教えた。先月、宝峰に買い物に行って帰ってきました。廬山を通り過ぎた時に突然道に迷ってしまいました。私たちは彼をあらゆる場所で捜したが、彼の痕跡はなかった。老夫婦は泣きすぎて死んでしまった。焦大鵬は叔母を訪ねていたときにこのことを知り、従兄弟を探すために廬山へ行きました。彼は長い間武術の世界にいて、鳳林村にそのような悪魔がいることを知っていた。彼は人々のためにこの邪悪な人物を追い払いたいと思ったが、心の中で「清渓官吏は彼に連れ去られるだろうか？」と思った。

その日、私たちは廬山に到着すると、鳳林村に向かいました。夕方には太陽が西に沈み、月が昇ります。彼は黄甫良の家に到着し、屋根の上まで飛び上がった。瓦屋根の家の横から、ツバメのように人が飛び跳ねて中に入っていくのが見えました。彼は心の中で思いました。「彼は私の宗派の人間に違いない。彼の技術は達人のものだと考えられている。彼は何をしたいのだろうか？」そして、彼は彼の後を追った。彼が庭の中央から降りてくるのが見え、焦大鵬も庭の中央から降りてきて、低い家までずっと彼を追った。曹尚非の実力は彼よりはるかに優れていることをあなたは知っておくべきです。彼は曹尚非より一歩先を進んでおり、手足が制限されています。そのため、狄宏道は知らず知らずのうちに曹尚非の後ろをついています。実際に中に入るのを見て、焦大鵬はここに銀貨が隠されているに違いないと思い、ドアの外を覗いたが、そこら中が障害者ばかりだとは予想していなかった。狄宏道は群衆に尋ねた。「昨日、王姓の人は来ましたか？」皆は答えた。「いいえ。しかし、あなたは以前に計画を思いつき、私たちの命を救ってくれました。あなたは偉大なことをしました。私たちはあなたの親切を決して忘れません。」狄宏道は言った。「私は3日間考えていましたが、助ける人がいません。軽率に行動すれば、一人で4人を倒すことはできません。それに、彼らはよく準備しており、中に待ち伏せがあるに違いありません。私は急いで長安に行き、師匠を見つけたいのですが、弟子の命を逃すのではないかと恐れており、困っています。」

焦大鵬はそれをはっきりと聞いて、「彼は私と同じグループにいるのか。なんて偶然だ」と思い、すぐに飛び入り参加した。狄紅道は驚いて短剣を抜いた。大鵬は「ちょっと待ってください、私は他人ではありません。従兄弟を探しに来ただけです。疑う必要はありません。」と言った。これを聞いて、洪道は彼をじろじろ見て、彼が本当に外国人のように見えることに気づいた。彼には何か能力があるのだろうと思い、二人は名前を交換し、来た理由を簡単に説明し、二人ともとても幸せでした。

曹尚飛は皆を一人ずつ見て回ったが、従兄弟がその中にいないことに気がつき、「15、6歳のハンサムな若者をご存知ですか。ここで尋ねてもいいですか」と尋ねた。一人が答えた。「彼は湖北省出身の竇という男で、先月ここに来ました。」大鵬は「はい。今はどうですか」と答えた。男は「おめでとうございます。まだ使われておらず、中の部屋でよく世話されています」と言った。焦大鵬は翟宏に「中に入ったことがありますか」と尋ねた。洪は「その高い壁の内側は紫禁城と呼ばれる場所です。鳥も飛べないほど厳重に封印されています。」と答え、昨夜の出来事を翟宏に話した。大鵬は言った。「まずはあいつらを一掃して、何をするか見てみよう。あいつが出てきたら、捕まえられる。あいつがここに留まるなら、俺が押し入るから、お前は外をパトロールして、あいつを逃がさないようにしろ」。そう話していると、突然、路地から足音が聞こえた。まるで十数人が駆け込んでくるかのようだった。この低い家は資材室と呼ばれていて、毎晩二回誰かが検査していたことが分かりました。しかし、3回目の監視時に確認しましたが、何かが漏洩している恐れがあるため、4回目の監視時に再度確認する必要があります。ディ・ホンダオは数日前に来たが、彼に会わなかった。今日午前3時、夜警が資材室のドアに来ると、突然誰かが中で話しているのが聞こえた。彼はドアの外に立っていたが、あえて中に入ることはせず、耳をすませて注意深く聞いていた。誰かが漏らしたことを知り、急いで故宮の北門を守っていたミン・アンクン将軍に報告した。ミン・アンクンはその知らせを聞くと、すぐにオールを手に取り、武器を持った一団の家族の兵士を連れて資材室に駆けつけた。夜警は北門でその知らせを伝え、続いて西門、南門、東門でもその知らせを伝えた。屋敷内の教師や召使たちは皆驚き、次々と物置に出て来て、その人物を逮捕するのを手伝った。ミン・アンクンが10人の一族の将軍とともに最初にここに到着した。二人の英雄、焦と狄がどのようにして敵に抵抗するかは不明です。次の章をお楽しみに。