韓信の軍人選抜の物語

漢の皇帝、高祖劉邦はかつて将軍の韓信に尋ねました。「私が何人の兵士を率いられると思うか？」 韓信は劉邦を一瞥して言いました。「あなたが率いられるのはせいぜい10万人だ！」 漢の皇帝、高祖は少々不快に思いました。「よくも私を見下すものだ！」 「お前はどうだ？」韓信は傲慢に言った。「俺としては、もちろん多ければ多いほどいい！」劉邦はさらに不満を感じ、しぶしぶ言った。「将軍、君はとても才能があり、とても尊敬している。さて、ちょっとした質問をしたいが、君の才能があれば、苦労せずに答えられるだろう。」韓信は平然と言った。「わかった、わかった。」劉邦は狡猾に微笑み、兵士の小隊に壁の向こう側に並ぶように命じた。劉邦は命令した。「三人一列に立て。」チームが整列した後、チームリーダーがやって来て報告した。「最後の列には二人しかいない。」劉邦は別の命令を下した。「五人一列に立て。 「チームリーダーはこう報告した。「最後列には3人しかいません。」 「劉邦はもう一つの命令を下した。「七人一列に立て。 「チームリーダーはこう報告した。「最後列には2人しかいません。」劉邦は韓信のほうを向いて尋ねた。「将軍、この部隊には何人の兵士がいるのですか？」 「韓信は口走った。「23人だ。」 「劉邦はショックを受け、非常に不幸になりました。彼は心の中で思いました。「この男はあまりにも有能だ。将来のトラブルを避けるために、彼を殺す方法を見つけたい。」 「一方、彼は笑ったふりをして、何度か褒めてから、「どうやって計算したんですか？」と尋ねました。韓信は言った。「私が若い頃、黄世公が『孫子経』を教えてくれました。孫子は桂谷子の弟子でした。『孫子経』にはこの問題の解法が載っています。」