水滸伝の王定柳のあだ名はなぜ「霍山伯」なのでしょうか？

水滸伝の王定流のあだ名がなぜ「霍山伯」と呼ばれるのでしょうか? 王定流の紹介: 王定流は水滸伝の登場人物で、王家の6番目の子供です。彼女は歩くのもジャンプするのもとても速かったので、みんな彼女を「生きた速い女」王定流と呼んでいました。彼は生涯、水に入って棒を使うしか選択肢がなかった。多くの師匠を求めたが断られた。そこで彼は父親と一緒に川岸でワインを売って生計を立てた。山に登る前は揚子江沿いのホテルのオーナーだった。父と息子は毎日、各界の客を迎え、梁山泊の指導者である宋は正義を重んじ、罪のない人々に危害を加えなかったという話をよく聞き、ずっと梁山泊に憧れていた。その後、王定六とその息子は張順に従って涼山へ向かった。涼山では北山ホテルに駐在し、涼山の歓迎使節と報道リーダーを務めた。方拉遠征中に戦死し、諡号は易剣朗とされた。

王定柳は「霍山坡」というあだ名で呼ばれ、霍山は霍山とも呼ばれ、江淮地方では稲妻を意味します（陝西省北部と内モンゴルの河涛地方にも同様の名称があり、閃光、素早い、速いという意味です）。それは人物の特徴をより鮮明に表しています。稲妻、はかない、王定柳は歩いたり跳んだりして、瞬く間に姿を消しました。昔の人のあだ名の多くは抽象的なものを視覚化したものなので、覚えやすいです。

「ポー」は「チューポーロン」を意味し、これは揚子江の中流と下流沿いに住む人々が中国ワニに付ける別名です。揚子江ワニは体が小さく、動きが機敏です。王定柳は揚子江のほとりに住んでいた。彼は痩せていて小柄で、棒を使って水の中を泳ぎ、歩くのも跳ぶのも速かった。彼の「生きた派手な女」というあだ名は、彼の容貌と動作の特徴を表していた。