賈元春皇后の悲劇：賈元春はなぜ両親を訪ねたときに涙を流したのか？

賈元春は賈家の最大の支援者であり、かつては皇帝の側室でもありました。しかし、賈妃が両親を訪ねてきたとき、礼儀正しい態度はともかく、不満そうな様子でした。 『紅楼夢』では、次のように描写されています。「三度目のお茶の配りが終わると、賈妃は席を立ち、音楽が止んだ。彼女は脇の広間に退き、皇帝の馬車に乗るために庭を出る前に着替えた。賈婆婆の正室に着くと、彼女は家族の儀式を執り行おうとしたが、賈婆婆と他の皆は皆ひざまずいて彼女を止め続けた。賈妃の目は涙でいっぱいになり、それから二人は前に進み出て挨拶し、一方の手で賈婆婆の手を、もう一方の手で王夫人の手を握った。三人は心の中で多くのことを抱えていたが、誰もそれを言うことができず、ただ互いにすすり泣いた。星夫人、李婉、王希峰、そして英、譚、希の三姉妹は皆彼らを取り囲み、一言も発さずに泣いた。」

確かに、家族はお互いに会えて嬉しいはずです。では、なぜ賈元春は涙を流したのでしょうか?

まず、貴族の家に入ると、王室どころか、海のように深いのです。皇后は皇帝の傍らにいたものの、自由が制限され、動くこともできなかった。外の人たちと同じ生活を送るのは明らかに不可能です。高い大邸宅や美しくも邪悪な女性たちと対峙するたびに、一歩一歩が非常に困難であることが明らかでした。

第二に、賈元春は賈邸で魅惑的な十代を過ごしました。宮殿に入るように選ばれた後、彼女は苦労しました。今、彼女は再び賈邸に入り、自然に過去を思い出し、多くの感情を感じています。彼女はどこから始めればよいでしょうか？

第三に、宮殿は陰謀に満ちた世界です。賈元春は宮殿内で後ろ盾を持っていません。賈家には役人がいますが、いずれも高官ではないので、互いに支え合うことはできません。賈元春は皇帝の寵愛を得るために、自分自身と自分の美貌に頼るしかありません。年老いて美貌を失ったら、どうしていいかわかりません。なにしろ、後宮には三千人の美女がいて、その全員が水から生まれた蓮の花のように美しく、賈元春を無防備にさせている。

四番目は、「二十年も善悪を論じてきたが、ザクロの花が咲き、宮殿を照らしている。春の三つも早春の美しさには及ばず、虎と犀が出会って夢は終わる。」この詩は賈元春が泣いた理由を明らかにしている。賈元春は一生懸命努力したが、妊娠することができなかった。 「ザクロの花が咲くと宮殿が明るくなる」という諺がありますが、見られるのは花だけで、果実は見えません。諺にあるように、母親の地位は息子にかかっており、ましてや皇居などない。跡継ぎがいないのに、どうやって皇帝の側に足がかりを築けばいいのだろうか。

第五に、「賈元春妃の目には涙があふれ、二人は前に進み出て挨拶した。彼女は一方の手で賈夫人の母を抱き、もう一方の手で王夫人の母を抱きしめた。三人とも心の中では多くのことを抱えていたが、それを言い表すことができず、ただ嗚咽して泣くことしかできなかった。」この一文は涙で満ちている。賈元春は宮廷が厳しく、目が多く耳が多く、禁忌が多かったため何も言えなかった。王家の秘密にかかわるため、人の首が落ちて帝国が崩壊する恐れがあったため、彼女は何も言う勇気がなかった。彼女は宮廷で受けた恨みを親戚に話すことはできなかった。親戚は無力で、彼女の悲しみを増すだけだろうか？彼女は何も言いたくなかったので、一人で恨みを抱え、怒りを飲み込むことしかできなかった。

そのため、元公主の訪問は賈家に「繁栄と繁栄」をもたらしたにもかかわらず、彼女は王宮に閉じ込められてしまいました。両親を訪ねた際、皇居を「全く楽しくない場所」「人が見えない場所」と表現し、涙ながらに語った。その後、彼はうつ病で亡くなった。元公主が両親を訪ねて帰省したとき、それは生の別れであったが、むしろ死の別れであったことが分かる。人々はため息をつき、涙を流すのではないだろうか。「無常を憎む」という詩を振り返ってみよう。「栄華を謳歌していたのに、また無常を憎んだ。すべてが無駄になるのを見て、魂が衰えてしまった。故郷を見ると、道は長く、山は高い。だから夢の中で両親に言う。私の人生は冥界に行ってしまった。家族よ、あなたたちは身を引いて、できるだけ早く立ち去らなければならない！」そこには無力感、首を振り、ため息がこぼれる。