『紅楼夢』で王希峰は賈廉の「半母」をどのように扱いましたか？

『紅楼夢』では、乳母と乳母の最大の違いは、乳母は身分的には召使であるが、実際は「半母」であるという点である。それで、王希峰は賈廉の「半母」をどのように扱ったのでしょうか? 今日、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

若い主人たちは成長したら、乳母を尊敬し、老後の世話をしなければなりません。だから、私たちは彼女を「お母さん」と呼ぶべきです。妾は叔母としか呼ばれず、また半主人でもある。

賈元春が徳の高い側室に昇格した後、上皇は自ら率先して勅令を出し、条件を満たした側室は帰国して家族を訪ねることができるとした。かつては多くの家族が熱烈に反応しました。

賈一族は上皇の老臣として、集中的な準備を始めた。

このような壮大なイベントは、必然的に無数の雇用機会と金儲けの機会を生み出すでしょう。そこで、情報に詳しい人たちが先に行動し始めました。

この日、賈廉と林黛玉は夜中に蘇州から急いで帰った。家に着くと、王希峰が出迎えてくれた。ちょうどその時、王希峰の乳母の趙馬が家にやって来て、息子に会いに行くためでもあり、頼み事をするためでもあった。

（第16章）ある時、賈廉の乳母である趙叔母がやって来た。賈廉と馮叔母は急いで彼女に酒を飲ませ、カンに乗るように言った。趙おばあさんはそうすることを拒否した。平児たちはすでにカンの下に腰掛けと小さな足台を設置しており、趙おばあさんは足台に座っていた。賈憐はテーブルから皿を二つ取り上げ、彼が食べられるように椅子の上に置いた。鳳潔はもう一度言った。「お母さん、それは噛みにくいし、歯が痛くなるよ。」そして平児に言った。「さっき、ハムと豚の肘肉の煮込みはとても柔らかくてお母さんにちょうどいいって言ったでしょ。どうして持って行って温めてもらったの？」そして付け加えた。「お母さん、息子さんが持ってきた慧泉酒を飲んでみて。」乳母は言った。「私が飲みます。おばあちゃんも一杯飲みます。何を恐れるの？飲みすぎちゃダメよ…」

賈廉の乳母は趙夫人、賈宝玉の乳母は李夫人、林黛玉の乳母は王夫人、張夫人は誰の乳母かは分かりません。

さっそくですが、趙夫人は一度しか登場しなかったにもかかわらず、人々に非常に印象的な印象を残しました。これは、賈宝玉の乳母である李夫人の「怪しい」姿と比べて、趙夫人は頼夫人のような分別と優雅な態度を持っているからです。

彼女は賈家の古い一員であり、生涯ずっと賈家で暮らしており、賈蓮の乳母でもある。賈廉は栄果邸の長男で、現在は邸宅を管理しています。彼の乳母は王希峰で、趙馬の後ろ盾は非常に強力で華やかです。

しかし、趙おばあさんは李おばあさんほど傲慢ではありませんでした。彼女は礼儀を守り、規則を破らないことを主張しました。

賈憐が1年ぶりに帰ってきたとき、彼は乳母に頭を下げに行かず、代わりに乳母がまず「息子」に会いに駆け寄り、愛情を示した。

もし彼女が賈憐と馮吉が夕食を食べているのを偶然見かけたら、たとえカンに一緒に行こうと誘われても彼女は彼らのところに行くことを拒否するだろう。賈宝玉が青文に残した豆腐皮饅頭と、希仁に残したチーズを李馬が食べたのと比べて、彼女がどれほど敬意を示したかは分からない。

趙馬は乳母として、必ず賈憐や王希峰と同じテーブルで食事をすることができる。もし彼女がテーブルに座りたければ、賈憐とその妻は彼女を温かく迎え入れなければならないだろう。

問題は、趙おばあさんが食事に着席すると、「主人と奴隷」という間違ったアイデンティティを持ち、「嫁」の王希峰さんに蔑まれてしまうことだった。彼女は断固として拒否した。

王希峰の謙虚さは単なるジェスチャーに過ぎなかった。平児はすでにカンの下に小さな四本足のベンチを置いていた。もう一つの足台が持ち上げられ、ライおばあさんはそれに座りました。

すると、興味深い写真が現れました。賈憐と王希峰はダイニングテーブルで向かい合ってカンに座った。趙おばあさんは地面に置かれた足台に座っていた。彼女の前にはベンチがあり、そこには賈廉からもらった食器や、お椀、箸、ワイングラスなどが置いてあった。

このように、「家族」が食事をしているとき、「息子と嫁」は下を向いて話し、「乳母」は上を向いて話す必要があります。

少し「悲しい」ように思えるかもしれませんが、実はこれが当時の社会における本当の倫理的な関係だったのです。

趙夫人は乳母であり、敬意を込めて「お母さん」と呼ばれていたが、実際は召使いであった。彼女の栄光と運命はすべて、彼女が育てた「養われた息子」から来ており、その息子は彼女の主人でもある。

趙おばあさんは王希峰さんからとてもよくしてもらっていました。彼女は王希峰さんに二人の息子の仕事を手配してほしいと頼みに来ましたが、その願いはすぐに叶えられました。それは、彼女が自分の義務を果たす方法を知っており、権力を得るために年長者であることを利用していないからです。

王希峰は賈廉に面目を保つため、また賈家における夫婦のつながりと影響力を守るために趙馬を守った。

しかし、趙おばあちゃんが無知であれば、李おばあちゃんと同じくらい迷惑な存在になるでしょう。無視されることはありませんが、敬意は確実に薄れるでしょう。

王希峰は趙馬に尋ねた。「お母さん、息子さんが持ってきた慧泉酒を飲んでみてください。」彼女はまるで恩に恩を返すかのように、とても愛情深くそう言った。

「匯泉酒」は今日の匯泉酒です。賈廉が江南から持ち帰ったもので、地元の名物料理とされています。

王希峰は趙馬に酒を飲むように説得し、育ててくれたことへの感謝を表した。同様に、趙馬の謙虚さも、彼女を育てた賈一家の優しさによるものである。

賈家が皇帝とこれほど感謝の気持ちを抱き続けることができたのなら、なぜ最後に没収されてしまったのでしょうか。

そのため、趙夫人と頼夫人の両氏の地位は、賈家にとって命綱となっている。賈家が時代の流れに逆らって傲慢な賈大を生み出してしまったのは残念で、結末はどうしようもない。