『唐代全伝』第43章：李密は唐に降伏し、考えを変えた。彼は洛陽に手紙を送り、結婚を申し込む。

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。『唐物語序』、『唐物語』、『唐代全物語』とも呼ばれる。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第43章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

その詩はこう述べています。

その薬剤師はもともと並外れた才能の持ち主で、世界中を自由に旅していました。

神は君主を救うために唐王朝を遣わしたが、魏王は計算を誤り、才能ある民を散り散りにしてしまった。

李靖はすぐに答えた。「私は海外の仙友を訪ねていました。今、東宮の秦王が晋庸に閉じ込められていると聞き、救出の計画を提案するために来ました。陛下が心配されているのではないかと心配なので、まずは慰めに来ました。百日以内に秦王は無事に帰ってきます。どうか心配しないでください。」高祖は大喜びし、急いで尋ねた。「私の息子を救うために、どんな素晴らしい計画をお持ちですか？」李靖は言った。「今、秘密の計画をお伝えします。秦王が帰ってきたら、お分かりになるでしょう。」高祖は彼をもてなすために宴会を催すように命じた。

翌日、李靖は高祖帝に別れを告げて宮廷を去り、曹州に向かった。その日、宋王孟海公は朝廷に座っていました。宦官は「景昭三元から李耀師と名乗る道士が王に会いたいと言っている」と報告しました。孟海公は彼に来るように命じました。 Li Jing came to the court to pay homage. King Song Yi said, "Why are you here, sir? You must have some advice for me, so please teach me." Li Jing said, "I once met an extraordinary person who taught me. He is good at calling the wind and rain, riding the clouds, and can predict good and bad fortune. Yesterday, I calculated the yin and yang and saw that Your Majesty is the North Pole Ziwei, the true emperor star. Therefore, I ask Your Majesty to raise the army as soon as possible, first take Jinyong City, and then destroy Chang'an, in order to unify the foundation. If we miss the right time this time, it will be bad. I ask Your Majesty to decide." Lord Meng Hai was overjoyed and said, "Thank you for your advice, sir. But when do you know how to raise the army?" Li Jing said, "The right time has come, and we should not delay. I will protect Your Majesty and raise the army today. First, we will take Jinyong and then Jinyong. This is the best strategy." Lord Meng Hai gladly issued an edict to raise an army of 100,000. He offered sacrifices to the flags and set out on the same day. He personally led the army to the Jinyong.

金堤関を守っていた二人の将軍、賈潤復と劉周塵は、部隊を率いて峠を抜け、敵と対峙した。両軍は対峙したが、李静は何かつぶやきながら剣を向けた。突然、強い風が吹き、砂や石が四方八方に飛び散り、魏の兵士たちは敗北して峠に入らざるを得なくなった。彼らは峠に閉じこもって出てこなかった。彼らは一晩で緊急文書を書き、できるだけ早く援軍を送るよう金庸に急いで報告した。ここで孟海公は金堤関を囲み、昼夜を問わず攻撃を続けた。その日、李静は言った。「陛下がこの関を突破しようとお考えなら、10日以内に必ず成功するでしょう。私は今はお休みして、陛下と一緒に太行山へ宝物を借りに行きましょう。李密の援軍が到着したら、鎧を一枚も残さずに彼を殺します。成功するまでしばらくかかるでしょう。」孟海公は大喜びして叫んだ。「早く行って、早く戻ってきてください。」李静は同意し、海外へ旅して真実を求めた。

そこで西魏の晋庸王は緊急の手紙を受け、急いで文武の役人を集めて救援のための挙兵を計画した。徐茂公は密かにうなずいた。その時、李密は5万人の兵士を選び、自ら軍を率いて五虎将軍を率いて金地関を救出した。残りの将軍たちは徐茂公と魏徴とともに国を守った。軍隊が金堤関に到着すると、賈潤甫と劉周塵は彼らを峠で歓迎し、一晩留まらせた。翌日、李密は将軍たちを率いて城から脱出し、両軍は対峙した。李密は孟海公に会い、「海公、なぜ無名の軍隊を率いて、理由もなく私の領土を侵略したのですか？ 理由は何ですか？」と尋ねました。孟海公は、「天下は皆のものであり、誰でも手に入れることができます。なぜ領土について語るのですか？ 天下を制覇して地図を統一したいのであれば、あなたの金の壁に頼るだけではだめです！」と言いました。李密は激怒して、「この狂った盗賊を捕まえるのに誰が協力してくれるのか？」と叫んだ。猛将の羅成はすでに西から小さな白龍の子馬を促し、手にした腐った銀の槍を振り回して、戦いの最前線に乗り出していました。こちら側では、孟海公の配下の大元帥である尚一明が馬を駆り立て、剣を振り上げて敵と戦おうとした。羅成はすぐに攻撃をブロックし、メイスを振り回して彼の左肩を撃った。彼は血を吐き、鞍の上に倒れて逃げ去った。李密は旗を掲げ、五虎将軍は一斉に突進し、曹州の兵馬を瓜や野菜のように切り倒し、血と死体の海を残した。哀れな孟海公は、三元、景昭の盗賊、李景の言うことを聞いてしまったことを悔いて、悲痛に叫ぶことしかできなかった。彼は言った、「私の家族を傷つけたのは彼だ」。彼は戦いを放棄し、敗北して逃げ去らなければならなかった。この時、10万人の兵士が殺され、残ったのは2,500人だけとなり、全員が曹州に突入した。

李密は角笛を鳴らして軍を呼び戻し、金堤関に入り、司令官の邸宅に到着した。彼は傲慢で慢心していたので、編集者に恩赦状を書くよう勅令を出し、金庸のすべての文武官に発表した。「私は自ら軍を率いて金堤を救出しました。天の祝福とすべての精霊の助けにより、すぐに成功し、三軍は勝利しました。軍に褒賞を与え、民をすぐに帰還させるべきです。慈悲の心ですべての犯罪者を赦免します。十大罪を除き、終了した事件と終了していない事件はすべて赦免します。朝廷の役人は全員釈放するようお願いします。どうか従ってください。」編集者は勅令を書き終えると、それを一度読んで机の上に置いた。程耀進が近くに現れて叫んだ。「殿下、罪人は皆赦免されます。南寮の李世民も釈放されますか？」これを聞いた李密は突然「それを忘れていた」と気づき、筆を取り、赦免文の最後に「南寮の李世民を除き、満州監獄の罪人は皆赦免される」と二文を書いた。書き終えると、官吏を遣わして勅令を晋庸に届けさせた。徐茂公、魏徴らはそれを読み上げ、役人たちに犯罪者全員を釈放するよう命じた。

マオゴンは帝国のdict令を隠し、「Qinの王子であるLi Shiminが真の皇帝です。あなたと私は将来Tangに戻ると彼の主題になります。今、彼はNanlaoに投獄されています。しばらくの間、彼は「難しいことではありません。これらの2つの文の頭を垂直にして、「本」に変えることができますティンの王子に会って刑務所に行き、dict令の変化と彼の息子の釈放について彼に話しました。秦王は頭を下げて感謝した。徐と衛はすぐにひざまずいて彼を助け起こし、こう言った。「殿下、私たち二人の大臣はすぐに戻ってあなたを助けます。今は大変な状況ですので、急いで行ってください。衛王が遅かれ早かれ戻ってくるのではないかと心配しています。そうなると檻から抜け出すのは困難になるでしょう。」秦王は非常に感謝し、剣を取り、馬に乗って老口に戻って行った。その通り：

翡翠の檻を壊せば鳳凰は飛び去り、金の錠を外せば龍は逃げ去る。

魏王李密が金庸に戻って秦王の南老について尋ねた話です。徐茂公は言った。「その後の主の勅令には『南寮に投獄されている李世民を含め、すべての犯罪人を赦免する』とありました。李世民については、すでに3日前に釈放しました。」李密はこれを聞いて怒り狂い、頭の七つの穴から煙を出し、急いで「勅令を持って来い」と命じた。徐と衛は急いでそれを持ち上げた。魏王は改訂された勅令の欠陥に気づき、テーブルをたたきつけて叫んだ。「このずる賢い道士よ、よくも私を騙そうとしたものだ！」魏徴は巧みな言葉で言い訳しようとしただけだった。李密はさらに激怒し、「共謀したのはあなたたち二人であり、あなたたちを処刑すべきだ。しかし、あなたの功績を考えれば、命は助けてあげよう。早く立ち去った方がいい。もうあなたたちを必要としていない」と言った。そして、隊長に二人を追い出すよう命じた。全員が同意し、二人を法廷から追い出した。徐茂公はあざ笑って、紙、ペン、硯を取り出して、数行書いて午門に貼りました。その詩は次の通りでした。

高陽出身の道士徐茂公は、晋雍で西魏王に敬意を表した。

三賢者は敗れて他国へ戻り、賈子に穀倉が開かれ、王の穀物が消費されました。

7 人の騎兵と 8 人の猛者たちは散り散りになったが、12 人の騎手はどこへ行くのか?

ヨークの五行の定茂の日に、4頭の馬が唐王朝に降伏しました。

熊欣は婿を募集するために洛陽へ行き、王伯当は矢に射殺された。

私が子午線門に立って命令を出していたとき、あなたが泣いているのを見ました。

毛公は書き終えると、魏徴に微笑みかけ、衣服にブラシをかけ、跡形もなく城から出て行った。午門の外の番役はこれを見て、すぐに西魏王に報告した。詩を読んだ後、李密は激怒して言った。「この二匹の犬はなんて無礼なの！」彼はすぐに秦叔宝と羅成に命じた。「あなたたち二人は急いで金庸から追い出し、ここに連れて来て法を執行しろ。」叔宝と羅成は命令を受けたが、どこへ追いかけたのか？一日ふざけた後、彼らは法廷に来て報告した。「私たちは二人の男を追いかけていたが、痕跡は見つからなかった。彼らがどこに行ったのかは分からない。」李密はひげを撫でながら怒って言った。「あなたたちはキツネの一団だ。皆古い友人であり、同じ一団のメンバーであることは知っている。明らかに私利私欲のためにこの二人の狂った道士を売り渡したのに、私の前ではまだ言い訳をしたいのか！」彼は部下に二人を縛り上げ、子午線門から連れ出して斬首するよう命じた。二人が動き、チェン・ヤオジンは「私の主よ、あなたはあなたの起源について考えたくありませんか？それが私たちのためにいなかったら、どうしてあなたは彼が彼を叫んで、彼のように叫ぶのですか？彼を斬首します。」ヤオジンは、「大丈夫、彼を殺してください！」怒って、「皆さんが彼らを保護するためにここにいるので、私は彼らを許します。私は彼らの公式の立場を剥奪し、二度とうなずき、彼に感謝し、去りました。チェン・ヤオジンは、「そのようなとんでもない人が他の人をいじめるために状況を利用しています。 「ヤオジンは、「私たちはヤングーに行き、ヤン・リンに挑戦し、世界の王子でさえ私たちの周りを旅し、家に恩恵を受けています。 Uo Chengの母親と妻は、ShubaoとYaojinの妻と一緒に、3人の家族が妻と子供を連れて行き、途中で出発しました。徐冀と魏徴は再び降格され、秦叔宝、羅成、程耀進は再び去り、ここにいた七勇八猛、十二騎は士気が下がり、次第に散り散りになった。洛陽の王世充は知らせを聞いて大喜びし、「私はずっと晋庸を攻めたいと思っていたが、将軍たちは皆勇敢なので、兵を集める勇気がなかった。彼らはもう散り散りになっている。今でなければ、いつだ？」と言い、密かに将軍たちに命令を下して兵を集めた。

また、李密の軍事力は大幅に弱体化し、彼を守るのは王伯堂、張公瑾、賈潤甫、劉周塵といった数人だけだったので、少し不安だった。当時、晋庸では大飢饉が起こり、米は真珠のように高価でした。李密は民衆の心をつかんで助けてもらいたいと考え、飢えた民を助けるために穀倉を開いて穀物を配給するよう命じました。意外にも、東倉庫が開けられると、倉庫係は肋骨に羽根の生えたネズミのような怪物がたくさんいるのを目にした。彼らはギャーギャーと鳴きながら倉庫から群れをなして飛び出し、一粒の米も残さずに去っていった。倉庫の役人は急いで魏公に報告した。魏公は衝撃を受けた。南倉庫、北倉庫、西倉庫が開かれたときも同じことが起こり、このモンスターの群れによって皇室の穀物15万石が盗まれました。

読者の皆さん、このような問題を引き起こしている原因は何だと思いますか? この生き物はムササビと呼ばれ、15万ダンの帝国穀物を移動させる場所を持っています。その後、于池公の軍は荊州を占領し、樊城で水に包囲された。食糧と飼料が不足していたが、城壁で食料としてよもぎを掘り出したところ、思いがけず3万石の皇穀が掘り出され、兵士たちの命が救われた。秦叔宝は北方にも攻め入り、軍勢を率いて沐陽城を包囲し、3万石の穀物を掘り出して飢えを癒しました。かつて唐の皇帝が海を渡って東征し、三江月湖城に閉じ込められ、3万石を手に入れたという話もあります。まだ6万の士が残っていた。宋代に楊柳浪の軍が幽州を包囲したとき、楊其浪は月光を矢で射落とし、6万の士を手に入れた。これは後の話なので、今は話さないようにしましょう。

李密はその時心配していた。夕暮れ時、突然、雷鳴のような大砲の音と叫び声が聞こえた。兵士たちが報告に来た。「王世充は密かに強力な軍を派遣して金庸を攻撃した。攻撃は非常に激しい。」李密は衝撃を受け、夜中に将軍全員を召集してこの件について協議した。ほとんどの将軍は困惑して顔を見合わせた。さらに、食料も草もなく、兵士も馬もほとんどいません。どうやって敵と戦いに行くことができるでしょうか? 王と大臣たちは議論し、唯一の方法は晋容を捨てて他の国に行き、他の準備をすることだと決定しました。李密は「今、どの国に降伏すべきでしょうか？」と尋ねた。王伯堂は「他の国に行くと、王世充の軍に捕らえられてしまいます。それに、いずれも小国で相性が悪いかもしれません。唐に降伏したほうが、生き残れるかもしれません。」と答えた。李密は「今、私と唐の李世民の間には恨みがあります。どうして私を留まらせてくれるのですか？」と尋ねた。王伯堂は「問題ありません。李源はいつも親切で寛大で、世民はいつも寛容です。主君がそこに来たとき、彼は小さな恨みを姚金に押し付けました。それに、彼は恩赦状のおかげで釈放されました。それは真実だと考えてください。世民は彼を困らせることはないと思います。」と答えた。李密はためらった。突然、王世充の軍隊が西城を突破し、城内に侵入したとの報告があった。李密は衝撃を受け、王伯当は何度も叫んだ。「殿様、早く馬に乗ってください！」 王伯当は李密を救い出し、張公瑾、賈潤甫、劉周塵とともに家族を捨てて城を出て長安に向かった。ここで王世充は金庸を突破し、民衆を鎮めるために城に入り、蕭貴妃のみを処刑し、家族全員を赦免した。彼は軍を残させて晋勇を守らせ、王世充は何もせずに洛陽に戻った。

その後、李密とその5人の仲間は長安に到着し、子午門に着くと、まず身を縛ってからこの章に送りました。申瑶帝の高祖は報告を読み上げ、叫んだ。「あなたの息子の世民はどこにいますか？」秦王は答えた。「あなたの息子はあなたに会いに来ました。」高祖は言った。「晋雍の李密は王世充に待ち伏せされ、城は崩壊しました。彼は行くところがなく、降伏しに来ました。私は彼を殺して、昨日のあなたの憎しみを拭い去りたいのですが、どう思いますか？」秦王はひざまずいて言った。「父上。諺に『人は君主に降伏し、鳥は森に降伏する』とあります。彼が危険にさらされている今、私が彼を殺せば、彼は人々の希望を失うのではないかと心配しています。あなたが彼に慈悲をかけ、彼を許し、親切に彼を味方につけてください。そうすれば、天下の人々は平和になるでしょう。」高祖はこれを聞いて喜び、すぐに彼を召喚するよう命じた。李密は金色の階段まで来て、地面にひれ伏した。高祖皇帝は立ち上がり、自ら彼を解き、これまでの罪を赦し、興公の爵位を授けた。その後すぐに、淮陽王の王女である李仁公が李密と結婚しました。張公瑾、賈潤福、劉周塵が司令官に任命され、王伯当が朝将軍に任命された。王伯当は断固としてその申し出を断り、李密の補佐役を務めることを申し出た。高祖帝も同意した。長安の件は今は置いておこう。

その後、洛陽の王世充が帰国すると、役人たちは皆祝賀に訪れ、軍都督に褒美を与えた後、朝廷から退いて宮殿に戻ったという話が残っています。妹の清英公主がまだ皇子妃を見つけていないことを思い出し、彼は子午門に色鮮やかな亭を建て、妹がボールを投げて皇子妃を選べるように命じました。王女は兄の命令に従い、色鮮やかな亭に上って夫を選ぶ玉を投げに行きました。彼女は空に向かって「私は結婚を運命に任せます」と祈りました。彼女は宮廷の侍女に玉を投げるように言いましたが、玉は緑色の顔と赤いひげをした大男の上に落ちました。あの大男は誰だと思いますか？実はそれはShan Xiongxinです。李密を捨てたせいで、彼は一生無力だった。洛陽に着いたとき、色とりどりの建物の前を通りかかったとき、王女がボールを撃ち、それが一番上の梁に当たった。両側の宮廷の役人や宦官たちは熊鑫を留まらせ、子午門に入るのを手伝った。王世充はそれを見て喜び、太子妃のために宮殿を造らせ、縁起の良い日を選んで結婚を成立させた。その後間もなく、秦叔宝、羅成、程耀進が洛陽に旅し、山雄馨が皇后に迎えられたと聞いて、彼のもとに来た。熊欣は王世充に会って大喜びし、屋敷に留まり、王世充に報告して三人に官位を授けるつもりだった。彼は心の中で、「この三人は気まぐれだが、唐家には昔からの恩義がある。もし気まぐれになったら、将来大変なことになる。ここでは静かに接待して、後で対処しよう」と考え、王世充に報告して、金亭を三仙亭に変え、三人に食糧を与えて、平和で幸せに暮らせるようにした。

長安の興公李密についてお話しましょう。彼は皇帝の婿であり、富と栄誉を享受していましたが、それでも贅沢な欲望を満たすことができませんでした。どうして前日のように幸せでいられるのでしょうか?ちょうどそのとき、山西に異変が起きたという報告がありました。李密は唐王に戦いに出かける機会を求め、少しでも貢献したいという意思を示しました。唐王は山西征服を命じる勅令を出した。李密は勅命を受けて大喜びし、屋敷に戻り、姫と一緒に行くつもりで、自分の考えをすべて姫に伝えた。「この旅が成功すれば、姫は女王になるだろう！」姫は激怒し、罵った。「あなたは心の無い人だ。叔父はあなたにとてもよくしてくれたのに、あなたは彼に恩返ししようとは思わず、反抗的な心を持っている。あなたは本当に泥棒だ！」李密は一瞬激怒し、腰から剣を抜いて罵った。「この雌犬、とても無礼だ！」彼は剣を振り回して姫を殺した。かわいそうに：忠誠心と正義感ゆえに、散る花と緑の剣がその美しい顔を傷つけた。

李密はまだ怒っていたので、王伯堂を呼び出してこの件について話し合いました。伯当は王女が殺されたのを見て、驚いて足を踏み鳴らし、「ああ、これはあまりにも無謀だ。他に何を話し合う必要があるのか​​？今出発しなければ、いつ出発するのか？」と言った。李密が後悔しても遅すぎた。彼は急いで甲冑を着け、王伯当とともに馬に乗り、東門から逃げ出した。

ここで、邢公邸の使用人たちが急いで朝廷に報告に来ました。高祖は報告を聞くと、激怒してテーブルをたたき、「お前はなんて卑劣な奴だ！ 私はお前を罰するために来たのではなく、お前に大きな恩義を示したのだ。お前は私の恩義に報いることも考えず、私の姪を殺した。何と憎らしいことか！ 何と憎らしいことか！」と言った。そこで彼は秦王に命じた。「すぐに兵を集めて追いかけろ。奴をバラバラに切り刻めば、私が復讐する！」秦王はすぐに宮廷を出て、東門から兵を率いて追いかけた。李密は先頭に立っていたが、後ろから戦車と馬の音が聞こえた。振り返ると、追っ手の一団が追いかけてきて、近づいてくるのが見えた。李密は苦痛で叫ぶしかなかった。王伯当は李密を捕らえ、馬に拍車をかけて逃げ去った。そこから10マイルも行かないうちに、私たちは行き止まりの端密江と呼ばれる玄公山に到着しました。李冪はもう遅すぎると後悔し、何度もため息をついた。 Qin Kingの追跡部隊は後ろから近づいていたので、Wang Bodangは「Tang Soldiersを追いかけないでください」と叫びました「私、王ヨンは常に道徳的原則を念頭に置いていますダウン。王伯当は頭を下げて言った。「陛下、あなたは私にこのような大きな恩恵を与えてくださいました。たとえ私がバラバラに引き裂かれたとしても、あなたに報いることはできません。しかし、王容にはこの世で主人がいます。ですから、私は来世であなたの臣下となってあなたに報いたいと思います。今日は死ぬしかありません。」秦王は説得しようとしたが、彼は聞く耳を持たなかった。王伯当は馬を制し、戟を構えて指揮を執り、大将軍から小将軍まで全員が矢を放った。その通り：

愚か者がどうして大きな野望を抱くことができるでしょうか? この危険からどうやって逃れることができるでしょうか?

王伯堂がどうやって彼を救ったのかは分かりません。次の章を待ちましょう。