古代中国では銀1両はいくらの価値があったのでしょうか？

武侠小説を読むと、主人公が何十両もの銀を持ち出す場面がよく出てきます。では、一両の銀はいくらの価値があるのでしょうか。実は、現代人は一両の銀がいくらの価値があるのか​​、まったく知らない人が多いのです。これは特に、現代の馬鹿げたテレビドラマに当てはまる。蒸しパン2個とスープ一杯が銀貨5両だったり、若い女性が賭博で銀貨1000万両を失ったりする。これらの馬鹿げた筋書きは、今日の中国のクリエイターがいかに無知で不注意であるかを示している。万暦時代の国庫の年間収入はわずか200万両で、それは張居正の改革後に達成された数字だったことを私たちは知っておくべきである。

金庸のような名人でさえ、銀の金銭的価値について詳細な研究を行ったわけではないようです。郭静が初めて黄容に会ったとき、彼女に高額な料金を請求され、結局「合計19両、7銭、4分を支払った」ことを誰もが覚えているはずだ。古代の書物を読んでみると、銀一両の金銭的価値が実はかなり高いことが分かります。

『紅楼夢』では、劉おばあさんは賈一家が蟹の食事に銀24両を費やしているのを見てため息をつき、小さな家族が1年間生き延びるには十分だと言いました。劉おばあさんの家族は当時中流階級とみなされていたことを知っておく必要があります。彼らは家と土地を持っており、労働者やメイドを雇う余裕がありました。彼女が初めて賈屋敷に物乞いに行ったとき、銀20両をもらい、とても感謝しました。 『明朝史』には、七級県令の正当な年俸（基本給）は銀45両に過ぎなかったとも記されている。 『射雁英雄伝』の時代は南宋中期から後期で、銀の流通量は明清時代に比べて低く、その価値は高くなるばかりでした。食事がどんなに珍しくておいしいものであっても、1食19両というのは高すぎるように思えました。

銀の貨幣価値は王朝によって異なるため、古代の貨幣の価値は一般的な等価交換法で計算されるのが一般的です。中国人にとって、米は数千年にわたって変わらない唯一の日用品です。以下は太平天国時代の米価記録に基づく大まかな計算であり、銀の金銭的価値を大まかに判断することができます。

歴史の記録によると、明代の万暦年間、銀1両で中程度の質の米2段を買うことができた。当時、1段は約94.4キログラムだったので、銀1両で188.8キログラムの米、つまり377.6斤を買うことができた。現在、わが国の一般家庭が消費する米の価格は1斤あたり1.5元から2元の間です。中間価格の1.75元を基準に計算すると、明代の銀1両＝660.8元となります。 『紅楼夢』の物語は清朝を舞台にしていますが、生活環境は明朝を舞台にしています。明朝の銀の価値を考えると、劉おばあさんは正月に1万3000元以上もらってとても嬉しかったです。しかし、郭静は食事に1万2000元以上も払いました。張家口のような小さな場所では、それは大げさすぎます。郭静が愚かだったとしても、貧しい家庭の生まれでお金の価値を知らないはずはなく、黄容が店主に騙されるなんてことはもっとあり得ないことだった。

もしこの銀一両が唐代に持ち込まれていたら、その購買力は極めて高かったであろう。唐の太宗皇帝の貞観時代、物質文明は極めて豊かでした。米1斗はわずか5文で売られていました。通常、銀1両は銅貨1,000枚（1貫とも呼ばれる）に相当し、米200斗を買うことができました。10斗は1丹、つまり20丹に相当しました。唐代の1丹は約59キログラムでした。今日の一般的な米の価格である1斤1.75元に基づくと、銀1両は4,130人民元の購買力に相当します。唐の玄宗皇帝の開元の時代にはインフレが起こり、米の価格は1斗あたり10文、銀1両＝2,065元にまで上昇しました。

最も大きな問題は宋代に発生しました。主な原因は宋代の通貨制度が極めて混乱しており、記録に矛盾が満ちていたことです。宋代は「貨幣」を流通通貨として使用していました。宋代は社会経済が急速に発展し、工業や商業がかつてないほど発達していたため、貨幣の需要はかつてないほど大きくなっていました。また、銀の産出量や輸入量も高くなく、当時は中央銀行のような政府のマクロコントロール管理機関もなかったため、非常に混乱した状況でした。一般的な王朝では、貨幣1,000枚が銀1両に相当しますが、宋代ではそうではありませんでした。

『宋史料銭記』と『続紫禁同鑑』には、真宗皇帝の時代から銀の備蓄が経済発展に追いつかず、銀の価格が上がり続けたと記されている。基本的に、銅貨2,000枚以上が銀1両に相当した。さらに、宋代の「貨幣法」は非常に混乱していた。銅貨、鉄貨、鉛貨、錫貨が同時に流通していた。各州は独自に貨幣を鋳造する権利を持ち、私的に貨幣を鋳造することもあった。貨幣の大きさ、組成、価値はそれぞれ異なっていた。「いつでも制度が確立された」というのは非常に混乱していた。四川省と陝西省では鉄貨が流通しており、10枚で銅貨1枚と交換できた。長江の南と北では流通しているお金が異なっていた。 1 匁に含まれる硬貨の実際の枚数も不明です。800 枚や 850 枚の硬貨もあれば、480 枚の硬貨もありました。また、その枚数を 770 枚とする勅令も出されました。さらに、各州は「それぞれの慣習に従って私的に硬貨を使用する」ことが認められていました。まったくの混乱です。

『宋代食物記』には「羌瘣・奉帝の時代以前は、米一段の値段はせいぜい六百、七百元であった」とあり、『宋代官史』には「一斗（米）の価値は銭三十枚であった」とあり、銅銭2,000枚が銀一両に相当すると仮定すると、平時の米の値段は一斗600～300銭であった（靖康の乱の頃から南宋初期までは米一段が銀一両に相当する場合もあったが、これは通常の計算範囲には含まれない）。 1両で基本的に4～8段の米が買える。宋石が66キログラムと計算すると、1両の銀は約924～1848人民元に相当します（宋石が96斤で、1両の銀が672～1344人民元に相当するという説もあります）。南宋時代の銀の値段が北宋時代の銀の値段と同程度だったと仮定すると、郭靖は少なくとも1万3千元、多くても3万元以上を費やして黄容に食事をご馳走したことになる。少女が感動したのも無理はない。

もっと深く調べてみると、宋代の「お金」は人民元よりも価値が高いことがわかります。蘇軾の随筆集には、黄州に左遷されたとき、数十人（少なくとも20人）の家族が毎月の支出はわずか4,500枚の銀貨で、まだいくらか余っていたと書かれています。上記の銀価格で計算すると、わずか2,000～4,000人民元（私の普通の5人家族は、毎月の基本支出が3,000元以上）で、今日の小さな場所でなんとかやりくりできる金額です。しかも、彼は官僚であり、家族は生産に従事していませんでしたが、それでも非常に立派な家でした。上記の米価は、一般地域の米価ではなく、首都の高い価格を指すべきであり、1～2両の銀の実際の購買力は、上記のデータをはるかに上回る可能性があるようです。

清代初期の銀の購買価値は明代よりやや低かったが、清代中期から後期にかけて大量の外国銀が中国に流入した。統計によると、アヘン戦争前、世界の年間銀生産量の70％以上が中国の磁器、絹、お茶などの製品の購入に使われていた。銀の貨幣価値は明代の3分の1以下、つまり銀1両＝約200元にまで下落した。当時、伝統的な中国の「銀両」に加え、西洋諸国の銀貨も市場に流通しており、「銀ドル」と呼ばれていました。

まとめると、「1両の銀は人民元でいくらか」という質問に関して、引き出せる基本的な結論は、清朝中期から後期にかけて、1両の銀の価値は約150～220人民元、明朝中期には600～800人民元、北宋中期には600～1300人民元（または1000～1800人民元）、繁栄した唐代には2000～4000人民元であった、というものである。

なお、宋代以前は銀の総量が少なく価値が高すぎたため、銀はまだ流通通貨にはなっていなかった（市場で何かを買うのに2,000元以上の紙幣を持っていくことを想像してみてほしい...）、朝廷への褒賞や、税金や国家の支払いなどの会計決済（金や西夏に送った年貢の「銀と絹」の量など）にのみ存在していた。実際、明代以前は銅貨が市場で流通していた（北宋の一部では紙幣が登場）。銀が流通通貨となったのは、明・清の時代に外国貿易が活発になり、大量の外国銀が流入してからである。しかし、なぜ多くの人は歴史を通じて銀が流通している通貨であると常に考えているのでしょうか? 著者は、それは主に明清の小説の人気によるものだと考えています。

『水滸伝』『金平飯』『三燕二牌』など、いずれも当時の生活環境の常識に基づいて前代を描写しており、これらの作品における銀の価値は明代の銀価格を基準に、文、管、閩、朱などの本来の貨幣単位と混ざり、後世に大きな影響を与えました。そのため、現代人が書いた古代中国を背景とした多くの歴史小説や武侠小説、例えば『射鵬英雄伝』でも、古代の流通通貨を「銀」と呼んでいます。しかし、結局のところ、現代人は明清時代から遠く離れており、以前の王朝の貨幣制度や銀の実際の購買力についての知識も少なく、そのため饅頭や食べ物の値段が高騰していることが多いのです。真剣な読者や視聴者は、古代の経済状況に対する好奇心から、「銀」の価値をより明確に理解するべきです。

付録：宋代における銀1両の価値はいくらですか？

金、銀、銅などの古代通貨の購買力は常に関心を集めてきた話題です。この水滸伝のたわいのない物語は、現代の状況に合わせて宋代の通貨を今日の人民元に換算したものでもある。五寨の所有者は宋代の貨幣の専門家ではないので、完全に正確な換算を行うことは当然不可能である。ここでは、読者が基本的な考え方を理解できるように、大まかな見積もりの​​みを示します。

一般的に言えば、古代の主な通貨は金貨、銀貨、銅貨（実際には主に銅を含む合金）でした。宋代、その後の明代、清代の銀本位制は銀本位制とは異なり、銅貨を主要通貨とし、金や銀は通貨として使われなかった銅本位制であった。銅貨の基本単位は「文」と「貫」で、1貫は1,000文に相当しました。宋代の金融危機の際には、800または850文が1劫に相当しました。通貨の価値が 2 セント、3 セント、または 10 セントになることもありますが、これは隠れた形のインフレです。例えば、楊志が牛児を殺した場面では、牛児は党三千を使って楊志に刀を試させました。党三千は、その名の通り、1枚の貨幣が3枚の貨幣の価値があるという意味で、宰相だった蔡京は党史千にそれを提供したこともあります。計算方法を簡略化するために、Wuzhai Master ではこれらの要素を無視します。

古代の通貨について議論する場合、通常は次のような仮定が用いられます: 金 1 タエル = 銀 10 タエル = 銅貨 10 連 = 銅貨 10,000 枚。金、銀、銅の交換レートは変動していますが、この仮定は基本的に妥当なはずです。宋代の歴史を研究する同時代の専門家である王増宇氏は、著書『岳飛新伝』第7章「襄寒を克服する」の中で、朝廷が岳飛に宛てた覚書に「第四に、米6万丹と金40万束を軍需品として支払う。金40万束は銀10万両と金5千両に換金される。当時、金と銀はまだ独立した​​通貨として使われていなかった」と記していたと述べている。南宋初期の銅銭40万連は銀10万両、金5千両に相当し、大きさの点で上記の仮説と基本的に一致していることがわかります。

お金の購買力について議論するには、まず 2 人の有名な学者の手法について触れなければなりません。黄仁宇氏は『大中国史』の中で、基本的に金の価格を換算の基準としていました。彼は基本的に、1両の金＝10両の銀＝10連の銭貨という仮定に基づき、国際金価格を使用して今日の1連の銅貨の価値を推定しました。 。氏は著書「Unwritten Rules」の中で、米価と銀価の両方を基準として、2つの数字を挙げている。そして。先生は米価から換算したデータを取ることを好みます。

それでは、二人の紳士の方法に従って、宋代観和金貨が今日（2004年10月）どのくらいの価値があるかを見てみましょう。1) 金の国際基準価格。金の価格は基本的に1オンスあたり400米ドル前後で変動します。 1オンスあたり400ドルとしましょう。 1オンスは28.3グラムです。宋代には、1斤は640グラムでした（「1975年に湖南省湘潭市で発掘された賈釣青銅定規の重さは100斤、つまり64キログラムです」）。 1斤は16両なので、宋代の1両は今日の40グラムに相当します。この計算によると、宋代の金1両は565米ドルに相当し、これは今日の1米ドル8.23元の為替レートに基づくと4,650元に相当する。金1両は銀10両または銭10連に相当すると仮定すると、宋代の銅銭1連は465元に相当します。

2) 銀の国際価格の基準は、銀の価格は基本的に1オンスあたり6ドル前後で変動します。金の換算率と同様に、銀1両は銅貨1連に相当し、これは70元に相当します。

3) 宋代の標準的な米の値段は1斤、つまり640グラムでした。宋代では、1段は92.5宋斤に相当しました（沈括の『孟熙比譚』第3巻によると、「1段の重さは92.5斤で、漢代では341斤に相当します」）。したがって、米一石は59,200グラム、つまり59.2キログラムになります。特別な飢饉や豊作の年を除けば、北宋初期の米の価格は1段あたりおよそ300～600文、中期（仁宗皇帝の治世）には600～700文、南宋初期には2貫程度であった。この計算に基づくと、北宋末期の徽宗皇帝の治世中、交換レートは1石あたり約1貫であったと推定するのが妥当です。現在の米価1キログラム2.5元で計算すると、宋代の米1石（59.2キログラム）は148元に相当し、銅貨1連は人民元で148元に相当する。

今のところ、金が465元、銀が70元、穀物が148元の3つの価格があります。私の国は銀の主要生産国ではなく、工業化以降銀の精錬コストが大幅に削減されたため、古代の銀の価値は現在の価値よりもはるかに高かったに違いありません。明らかに、今日の銀価格を基準にするのは不合理です。これは、今日の銀の価格が 1 オンスあたり 6 ドル、金の価格が 400 ドルであるという事実からもわかります。今日、1 オンスの金は 66 オンスの銀と交換できますが、私たちが想定した古代の金と銀の交換レートは 1:10 でした。金の生産は安定しており、今日でも世界中の国々で重要な外貨準備として使用されています。したがって、金をベンチマークとして使用する方が合理的です。

さらに、現代の技術は大幅に発展し、袁龍平氏のハイブリッド米によって穀物の生産量が大幅に増加したにもかかわらず、今日では穀物を消費する人口も大幅に増加しました。 『宋代地理誌』によれば、北宋時代の人口は5000万人未満であったが、今日の中国の人口は13億人である。食料は人々にとって最も重要なものであり、穀物価格は依然として重要な基準となるはずです。

そこで五寨の主人は、金の価格465元と米の価格148元を平均して306.5元とし、それを切り上げて銅貨1連を300元とした。したがって、基本的な変換は次のようになります。

1タエルの金＝3,000元

銀1両＝銅貨1連＝300元

1銅貨＝0.3元

この為替レートを使って宋代の役人の給料を見てみましょう。 『宋代正史』によれば、宋代の宰相の基本給は月額300貫で、これは9万元、年間108万元に相当する。普通の第八級の県知事の月給は15貫、つまり人民元4,500元、年間54,000元であった。宋代の県知事が管理していたのは数千戸に過ぎなかったことを考えると、これは良い給料だと考えられていた。宋代には、基本給のほかに、官給、穀給、厨房用品、薪炭、加給、公金、小切手、官地など多くの手当がありました。宋代の官吏に対する待遇が比類のないものであったと言われるのもうなずけます。宋江が官吏として採用されるために全力を尽くしていたのも不思議ではない。

有名な小説『水滸伝』の具体的な例から判断すると、この為替レートは比較的妥当であると言えます。第 15 章では、呉勇が阮三兄弟を説得して誕生日プレゼントを強奪しようとしたとき、呉勇は阮小奇に銀 1 両か 2 両で酒一壷、生牛肉と調理済み牛肉 20 斤、大きな鶏 2 羽を買うように頼みました。 300元で銀約1両分になります。また、第10話では、林冲が風雪の中山寺に行ったとき、陸倩は李小児のレストランで観音と柴伯をもてなす際に、銀貨を1、2両取り出し、上等な酒を3、4本と適当な料理を注文した。同様に、第 44 章では、戴宗と楊林が石秀を食事に招待したとき、楊林は銀貨を 1 両か 2 両投げ捨て、レストランに自分の好きなものを何でも出すように頼みました。一般的に、普通の小さなレストランでは、3人で300元で好きなものを注文できます。

『水滸伝』の他の例を見てみましょう。楊志が東京で包丁を売っていたとき、牛二は「これは何の包丁ですか？こんなに高いのに！30銭で買えますよ。これで肉も豆腐も切れますよ」と言いました。包丁の値段は30文、人民元に換算すると9元なので、とてもリーズナブルです。陸智深が五台山で騒ぎを起こしたとき、彼は銀5両を使って62斤の水地禅杖と剣を特注した。使われた鉄は非常に良い鉄で、最高級の武器であり、特別に作られたものであったことを考えると、1500元は高すぎる金額ではなかった。しかし、誕生日の贈り物が奪われると、白盛は自家製の村酒を楊志とその一味に銭五束、つまり1500元で売ったが、これは少々悪徳すぎた。おそらく、当時の黄尼岡では酒が希少品で白盛が独占的立場にあり、同時に趙蓋とその一味が価格を吊り上げようと競争していたため、この酒樽の価格はとんでもない高値にまで上昇したのである。