若い時に軽薄でなければ、人生は無駄になる：清朝末期の曽国藩と胡臨沂の物語

曾国藩はかつて、胡臨沂の才能は自分より10倍優れていると言った。これは誇張ではありません。

胡臨沂の名前の由来は、母親が妊娠中に見た夢に由来すると言われています。夢の中で五色の鳥が翼を広げて家の裏のジャングルに飛んで行き、森の霊芝を口でつつきながら、さえずりながらとどまっていました。母親が目を覚ました後、家族はこの夢はとても縁起が良いと考え、彼に林怡（リン・イー）という名前をつけ、敬称を永志（ヨンジー）としました。

このような夢は胡家の背景や期待と非常に一致しています。胡臨沂の父は嘉慶年間の科挙（丹華とも呼ばれる）一級で三位にランクされた。次の希望は、家系を継承する新たな文殊の弟子が現れることだった。

それはまさに誰もが予想していたこと、あるいは予想外のことだった。胡林怡は早い段階で天才児になる素質を示したのだ。彼は4歳の時にすでに同年代の子たちと差をつけていたと言われている。歩き方は安定していて、話すときは急ぐこともゆっくりすることもなく、将来は高官になる素質があった。成長して読み書きを覚えると、写真のような記憶力を持つようになった。

彼が8歳の時、名官の陶叔が祖父を訪ねてきた。彼は同行していた胡臨沂を見て、すぐに「彼の偉大な才能に驚嘆」し、この子が将来偉大なことを成し遂げると信じた。このような好機を逃すわけにはいかないので、陶叔はすぐに胡家との結婚を取り決め、娘を胡臨沂と婚約させた。

陶叔は占い師ではなかった。彼がこの子にどんな印象を受けたかは、5年後に胡臨沂が師匠の『論語』の説明を聞いていた時に言った一言からわかる。当時、胡臨沂はこう言った。「今の世界の混乱は泥棒が引き起こしたものではなく、人々の心が引き起こしたものだ！」

胡臨沂がこれを言ったとき、彼はまだ13歳で、せいぜい小学校6年生だった。彼が言ったことは、多くの大人が言うことも考えることもできないことだ。胡臨沂の師匠も陶朔と同様に衝撃を受け、この場面を日記にはっきりと記録した。

驚くべき才能が空に昇ろうとしていましたが、母親が夢で見た通り、それは五色の鳥でした。胡臨沂の体は一色だけではありませんでした。つまり、彼の性格は変わりすぎているのです。

軽率に行動しないのは若さの無駄だ

曾国藩は賢人であったから英雄になった、胡臨沂は英雄であったから賢人になったと言う人もいます。歴史を通じて、ほとんどの英雄は気楽で奔放な一面を持っていました。かつての江中原と同じように、胡臨沂も「若者は若いうちに無謀であるべきだ」という経験を持っていた。

あり得ません、彼の家柄は本当に良いのです。『紅楼夢』の賈宝玉と同じ資本を与えられているので、真に気質の人間に軽薄にならないように求めるのは不公平でしょう。

科挙を受ける前、この放蕩な若者は「音楽とダンスに耽り」、勉強を終えるとすぐに歓楽街に出かけていた。科挙に合格し、翰林学院に入学した後、都で多くの困難に直面したにもかかわらず、彼はまだこれを好んでいた。

明朝と比較して、清朝の最も「自然の法則を守り、人間の欲望を排除する」側面は、役人が売春婦を訪問することを禁止したことです。今日の西洋諸国と同様に、一般人が不貞を犯しても誰も責任を問われないが、役人が官能的な快楽にふけっているのが発見されれば、罰せられるだろう。特に道光帝のような真面目な皇帝が権力を握っていたときは、「ポルノ本」を読むことすらなく、ましてやそれを実行することもなかった。その結果、首都の娯楽産業も衰退し、暗澹たる状況となった。いわゆる「八大胡同」や「賽金花」などは、すべて後から起こったことである。

実際に皇帝の意向に従い、女性オペラ歌手の活動を禁止する請願書を皇帝に提出した偽善的な追従者もいた。さて、舞台の上で踊っている男性俳優たちは、舞台にレンガを投げつけたくなるほど退屈です。

ある程度の地位と資格を持つ役人にはやり方がある。自分の庭に引きこもったり、次々と側室と結婚したりできる。とにかく、規律を破ったり職を失ったりしない分野で一生懸命働けばいいのだ。しかし、翰林学院の役人のほとんどは科挙に合格したばかりの若者で、一方では詩人の杜牧のように「揚州を十年夢見て、遊郭で浮気者の評判を得た」という高い志を抱いていた。他方では、妾を娶るお金もなく、思春期の有り余るエネルギーを発散する場所もなかった。都で漂流するのは本当に大変だった！

私はこれらの偽りの道徳家と偽善者を憎みます!

公然と行うことはできなかったので、欲望が理性よりも強かった翰林の学者たちは、個人的に約束をして一緒に出かけました。そのようなことをするにはあまりにも勇気が必要で、一人で行動する勇気はまったくありませんでした。

胡臨沂氏は常にこうした活動に積極的に参加していた。ある夜、彼は周首昌という親友と売春宿へ行き、楽しい時間を過ごしていたところ、突然、公安警察のような「方作」が検問にやって来た。

これは本当にスリリングな瞬間でした！周守昌は賢い男でした。彼は稲妻のようにキッチンに走り込み、服を着て、そこに立って料理人のふりをしました。警察がやって来て、「ああ、シェフ」と言って立ち去りました。

胡林怡氏らは素早く反応しなかったため、警察に阻止され、尋問のために連行された。尋問の際、彼らはあまりにも怖くて正体を明かすことができず、ただ普通の人間であるとだけ答えた。

あなた方は普通の人々なので、地元の警察はあなた方をからかって、当然のことながらあらゆることを質問するでしょう。彼らはすべてを正直に告白しなければならず、面目を失い、厳しい処罰を受けました。

解放された後、胡林怡は周守昌が無傷であるのを見て恥ずかしく思い、怒りを覚えた。「友人は困った時に助けようとしてくれるのに、君は見捨てる。君は一体何の友人だ？もうお前とは縁が切れた！」

実際、周を責めることはできません。彼は当時、自分のことで忙しかったのです。全員が厨房に入り、警察にこれが売春宿での「シェフ養成クラス」だと信じさせることは不可能ですよね？！

首都ではありますが、実はとても退屈です。南部はやはり最も刺激的な場所です。

胡臨沂は漢林学院に入学する前に、湖南省の省都で行われた省級試験に不合格となり、科挙に合格できなかった。その時、彼はすでに新しい花嫁と結婚していました。当時の両江総督、陶朔は、若い夫婦を南京に呼び寄せて休息させ、また、自分の視野を広げるために婿を自分のスタッフとして働かせた。

胡林怡さんは快適な生活に慣れていて、たくさんのお金を使っていました。湖南軍に入隊した後も、彼は若旦那の習慣を保っており、よく食べよく飲み、「三日に一度小宴会」を催していたという。つまり、時々ちょっとした食事を作っていたのだ。これは、毎日質素な食事をしていた修行僧の曽国藩や羅善庵とは全く異なっていた。

胡臨沂が南京に到着したとき、彼はこれらの費用のために義父にお金を頼まなければならなかった。しかし、タオ・シュウは瞬きもせず、彼らが要求した通りのものを与えた。

タオ・シューは質素な生活を送り、自分だけでなく周囲の人に対しても決して贅沢にお金を使うことがなかったので、皆はとても驚きました。タオシュウの答えは、「この子は海を渡れる金の鱗だ。当然、動きが違う！スプーン一杯の水でどうして何かできるんだ？」だった。

お金を少し使うだけならまだしも、胡さんは金陵の有名な秦淮ロマンスに夢中になり、妻を残して一人で遊びに行くことも多かった。

淘書の規定によれば、職員は秦淮に行くことはおろか、8時間以内に庁舎を離れることや庁舎の外に出ることは許されなかった。他のスタッフは胡臨沂が自由に出入りしているのを見て羨ましがっていました。中にはこれを口実にしてタオ様に厳しい規則を緩めるよう頼む人もいました。

しかし、タオシュウは、胡臨沂は行けるが、あなたは行けないと言った。なぜかって？彼は将来国のために一生懸命働き、死ぬまで国のために人生を捧げるからです。あなたたちの中で誰がそれができるでしょうか?

「できないの？！ まあ、今は楽しませてあげましょう。どうせ将来は世界を仕切る人だから、遊んだりする暇はないだろう。報酬は今すぐにでも取り下げましょう！」

誰もが本当に怒っていますが、あえて声を上げることができません。あなたは高官であって預言者ではないのに、この胡氏が将来国のために死ぬまで働くとどうしてわかるのですか？ 奇妙な言い方ですが、あなたはただ自分の婿に対して偏見を持っているだけです！

タオ夫人は、娘が空っぽの部屋で一人でいるのを見て、悲しくなり、その老人は生涯ずっと高官だったが、人を裁くことすらできないと文句を言った。「胡臨沂は勉強もできないし、試験も合格できないし、なんて悪い人なの！あなたの手にかかれば、娘の人生が台無しになってしまうわ！」

タオ・シュウは少し圧倒されましたが、それでも彼は自分の当初の判断と選択を信じていました。

「私の義理の息子は普通の人ではありません。彼は素晴らしい才能の持ち主で、国を統治する能力を持っています。ただ、今後の取り組みの方向性がはっきりしていないだけです。彼に時間を与えれば、彼は必ず霧から抜け出すでしょう。」

義父が彼の自立を手伝っている間、無知な胡臨沂は依然として金陵の花々の間にとどまっていた。

明滅して目がくらむようなネオンライトの下で、夜は燃え、ダンスのステップは抑えきれません。活発な心と自由奔放な気質を持つこの若者を魅了するには、上質のワインと美しい女性だけで十分です。