袁潔の「酔酔湖歌」：この詩は印象的で覚えやすいです。

袁桀（719-772）は唐代の中国作家であった。雅号は慈山、号は曼蘇、河蘇。彼は河南省廬山出身でした。天宝6年（747年）に科挙に失敗したため、上虞山に隠棲した。天宝12年に科挙に合格し、進士となった。安禄山が反乱を起こしたとき、彼は一族を率いて義烏洞（現在の湖北省大冶）に避難したため、義烏子と呼ばれました。乾元2年（759年）、彼は山南東路太守の石慧の参謀となり、志願兵を募って石思明の反乱軍と戦い、15の城を救った。代宗の治世中に道州太守​​に任じられ、後に榮州に転任し、榮州太守の称号を与えられ、地方の事務を担当し、政治的に多大な功績をあげた。彼は大理7年（772年）に宮廷に入り、同年に長安で亡くなった。それでは、次の興味深い歴史編集者が、袁潔の「酔詩嶼湖」をお届けします。見てみましょう！

ストーンフィッシュ湖の酔っぱらいの歌

袁桀（唐代）

マンスーは公有地の米でワインを造り、暇な時には湖までワインを持って行き、時々酔っ払っていました。彼は喜びと酔いのあまり湖岸に座り、手を伸ばして魚からワインをすくい取り、それを船に運ばせて、そこに座っていた全員に飲ませました。まるで君山の頂上で八丘に寄りかかって酒を飲んでいるかのようで、弟子たちは洞庭湖の周りに座り、酒船は波間に浮かんでいる。行き交う人々は時間を延ばすために歌を歌った。

石嶼湖は洞庭湖のような湖で、夏には水が緑の君山を満たします。

山は壺、水は沼、酔っぱらいは島に座っている。

強風が数日間にわたって巨大な波を生み出したが、ワインを積んだ船の輸送を止めることはできなかった。

私は長いひしゃくを持って八丘に座り、周りの人たちに飲み物を注いで悲しみを紛らわせました。

序文では、主に著者とその友人たちが紫嶼湖で酒を飲んでいる様子と、それに対する著者の気持ちが述べられています。この詩は、酒を遊びとして飲み、楽しむ封建時代の学者官僚の生活様式を反映しています。詩の最後の文は「悲しみを晴らすために酒を注ぎまわす」です。実際、作者は詩のどの文が悲しみについて書かれているのか、また行間にどんな悲しみがあるのか​​を述べていないので、「悲しみを晴らす」という文は単なる理由のない不満です。この詩では、ワインを冗談として使ったり、楽しみのために飲んだりして作者の感情を表現していますが、これは事実です。しかし、作者とその仲間が悲しんでいて、その悲しみを和らげるために酒を飲むと詩が言っているのは誤りです。内容から判断すると、この詩には良いところは何もない。

この詩は七字詩ですが、文体や調子は民謡から取り入れたもので、なめらかで覚えやすい詩です。