呂昌の歴史的評価：力で敵を守り、優しさで部下を味方につける

歴史的評価

楊祥：災いの霊が地上に降り、皇帝の子孫は祝福されるでしょう。私はあなたの王になるために生まれました。彼は毅然とした態度で、文学によってそれを抑制した。軍の体裁を整えるために出かけ、国民のために戻ってきます。力を使って敵から身を守り、自分より下の者には親切にしてください。正当な罰が定められ、功績は報われました。掘削技術は金や石と同じくらい難しいです。

衡海将軍呂俊の墓碑銘

この紳士の禁名は□、俗名は□□、出身地は南陽市博安である。山の四人の祖先は炎帝から来ました。 □□□□□□□□は内政を補佐し、外政を担当します。そのため、一族は繁栄し、沈家と魯家は繁栄します。あなたは彼の子孫です。陛下は決断力と勇気に恵まれ、軍事に熱心で、勢いは旺盛だが害を及ぼさない。治世末期、漢王朝は統制を失い、軍閥が覇権を争い、国は分裂し、王の進路は閉ざされた。王は国中で勇猛果敢なことで有名で、志昌軍の司令官に任命され、槍と剣を持ち、国境を厳重に守っていました。彼の軍隊は敵に負けたことがなく、隣国を侵略したこともありませんでした。彼は武夢都衛、李傑、李朗江、中将に任命され、関内侯の称号を授かりました。王の軍隊は南に進軍し、彼は崇軍に従い、揚子江と漢江を制圧した。彼は殷徳亭侯の称号を与えられ、郡知事の称号も与えられた。彼は散り散りになった民衆を集め、民衆に秩序をもたらしました。三度の試験に合格した後、戊戊民鎮圧将軍に任命され、後に呂廷侯の爵位を授けられ、13年間国を治めました。部下を率いる際は正直で、倹約して金銭に余裕があり、一日に二食もせず、二畳に座らず、厩舎に粟を食べる馬を飼わず、出かけるときには馬車を使わず、生きているときには家族に利益を与えず、死ぬときには子供たちに世話を任せません。彼は良い官吏と言えます。帥は楚の宰相であり、燕嬰は斉の宰相であったにもかかわらず、昇進することはできなかった。軍隊を率いるときは、暑いときに体を覆う必要はなく、寒いときに毛皮のコートを着る必要もありません。戦いにおいて、彼は矢や石、鋭い刃の届く範囲内にいました。古代の最高の将軍でさえ彼を倒すことはできませんでした。水が出会うと、瞿宇は暴れ回って賊となり、辺境の地と劉の民を震撼させた。洪水は溢れて樊城を水没させた。平原河の源は十枚で、外の運河は密かに繋がっており、勇猛な将軍と騎兵が行き来していた。その結果、悪事をやめることができず、悪党たちはますます凶暴になっていった。彼らの中には、街を守るために反乱を起こした者もいれば、旗を掲げて敵の門を叩く集団を率いた者もいた。凡庸で劣った人々は皆、異なる考えを持つようになった。困難に直面した時、君主の権威の信頼性はさらに明らかとなり、彼は一人で裏切り者を追い払い、国を救うことができました。13の都市はすべて平和で、人々は恥じませんでした。皇帝は彼を衡海将軍に昇進させ、700戸の領地を持つ西夷郷侯に任命し、周辺地域に名を馳せ、南方の醜い侵略者を一掃し、魏王朝の基礎を築こうとしていた。洪□の書は宗夷に宛てて書かれたもので、大天がこの災難をもたらしたことを嘆かず、10日間病に苦しみ、ついに61歳で亡くなったと記されている。黄初2年正月、宗夷は□□□□□で亡くなった。皇帝は彼を哀れに思い、大臣たちは非常に悲しみ、弔問と贈り物をするために使者を送った。官僚、学者、民衆は皆嘆き悲しんだ。そのため、元県官の楊祥は慧俊を敬愛し、後世に伝えるために共同で石碑を刻んだ。言葉は「災いの霊が降りてきて後世に恵みをもたらす」。私はあなたの王になるために生まれました。歓歓は毅然とした態度で臨むが、文化によって感情を抑え込む。遠隔で軍隊を編成し、人々の利益のために進軍します。力を使って敵から身を守り、自分より下の者には親切にしてください。正当な処罰が確定し、雲児は名誉を与えられた。掘削技術は金や石と同じくらい難しいです。