【オリジナル】 青陽は動き始め、根と茎が成長し、油は潤いと愛情に満ち、つま先立ちで目的地に到着します。 豊かな所では雷鳴が聞こえ、枯れた所では一瞬だけ聞こえる。そして枯れてまた繁殖し、これがその命の終わりである。 人々は喜びにあふれ、胎児も救われ、生き物は皆ごちそうを食べ、春の恵みを享受しています。 【注意事項】 ①荄(ɡāi): 草の根。 ②遂:出産する。 ③高潤:雨露の養いのこと。 ④愛:カバー。 ⑤跂行:ここでは動物が足で歩くことを指します。 ⑥栄:植物の開花を意味します。 ⑦ 洞窟で冬眠していた動物たちもみんな目を覚まして聞きました。は「岩」とつながっています。 「Qing」は「qing」に似ています。 ⑧ 众庶熙熙:众庶、多数の命。西溪、調和のとれた表情。 ⑨死産胎児に塗布する:塗布、伸展する。まだ成長していない生物。胎児は母親の子宮の中にいる生物です。 ⑩啿(dàn):豊かである様子。気:祝福、幸運。 【翻訳】 春が来て、草が根を張り、芽を出し始めます。春の雨露は万物を養い、すべての動物や植物は雨露に覆われます。春の雷鳴が響き渡ります。その音を聞いた洞窟に眠っていた動物たちは皆大喜びで目を覚まし、長い冬眠を終えて春の新たな生活を始めます。冬に枯れていた草や木々も新しい葉を芽吹かせ、春にはすべての生命が成長します。春は万物が調和し、まだ生まれず成長中のすべての命に春の恵みが及びます。春の恵みにより万物が増殖します。 【簡単な分析】 青陽は春を意味します。漢王朝では天を崇拝する儀式を行う際に、四季の神々も崇拝しました。この歌「青陽」は春の神を崇拝するために特別に作曲されました。この歌は、大地が再び春を迎えて活気にあふれた様子を歌い、神々の祝福を祈る思いも込められています。 |
<<: 「天門」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?
>>: 『高い丘を登って遠くを眺める』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
「焦大の酔いの呪い」は『紅楼夢』の非常に古典的なプロットであり、第 7 章の最後の部分に表示されます...
『紅楼夢』では、林黛玉と薛宝才は正反対の病気を抱えている。一方は才能が足りず、もう一方は才能が過剰で...
清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠...
張子昌、桓道民、周林和、胡茂慧、阮占、林香玲、顧時、江州記録官、陳蘇、胡章、蘇紹、夏侯凱、劉塔、王栄...
王一順は詩文が上手で、その作風は周邦艶の「花犯:苔梅」のような繊細で優しい作風に近い。彼の明晰さと鋭...
『紅楼夢』の妙玉は高貴なふりをしているのか?これは多くの読者が気になる疑問です。次は『おもしろ歴史』...
鄧統は前漢の文帝の寵愛を受けていた。漢の文帝は鄧統に蜀の雁島銅山を与え、自ら貨幣を鋳造するよう命じた...
『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・談話・第70号』には誰の言葉と行為が記...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
曹操が七星剣を授けたという話を本当に知っていますか?今日は、興味深い歴史の編集者があなたにまったく新...
人類が誕生して以来、戦争は避けられないものですが、戦争の双方は暗黙のうちにいわゆる「不文律」を遵守し...
菩薩男·濡れた雲は動かず、小川の橋は冷たい蘇軾(宋代)湿った雲は静かで、小川の橋は冷たい。東風の影を...
はじめに:元朝の順帝トゴン・テムルは、モンゴル帝国のハーンであり、「ウハガトゥ・ハーン」としても知ら...
唐の昭宗皇帝の娘、徳清公主唐の昭宗皇帝の娘、徳清公主。母親は不明。関連歴史資料新唐伝 第8巻昭宗皇帝...